Analiza pjesme "Dolazak proljeća" Vasilija Žukovskog

Zukovskijeva pjesma "Dolazak proljeća", koja se sastoji od samo šest redaka, kratka je, ali je istovremeno i smisleno i lijepo lirsko djelo. Ovaj članak predstavlja analizu tih stihova, korištenih izražajnih sredstava i povijesti stvaranja.

Dolazak proljeća

Žukovskijeva analiza pjesme nije moguća bez čitanja samog djela:

Zeleni Niva gaj brblja

Na nebu drhti ševa

Topla kiša, pjenušava voda, -

Zove vas što dodati?

Što vas još može slaviti,

Soul life, proljeće dolazi?

Povijest stvaranja

Žukovski je napisao svoje djelo "Dolazak proljeća" 1831. Ovo je besplatan prijevod na ruski pjesmama njemačkog pjesnika Ludwiga Uhlanda "Pohvala proljeću". Izvorna pjesma prevela Terdzhiman Kyrymly:

Zelena Niva, duh ljubičica,

Twitter mali,

Zviždaljka dršće. Iz mane Sunca,

Svjež zrak, bez varanja!

Kohl riječi pronašao koncepciju

Pohvalite veliki uzrok.

Dan proljeća, hvalite se!

Kao što se može vidjeti iz prijevoda, Vasily Andreevich je uzeo samo strukturu ove pjesme i doslovno preveo neke riječi, ali se njegova verzija pokazala više "ruskom", spominjući ne samo polje kukuruza, nego i lugove, kao i toplu kišu i pjenušave vode prosutih rijeka.

Također, konačne crte su značajna razlika u odnosu na izvornik: Ludwig Uland naziva popisivanje znakova proljeća "početak", nakon čega je potrebno pohvaliti i pohvaliti proljeće.

Žukovski, naprotiv, želi reći da je nemoguće dodati bilo kakve riječi zelenilu kukuruznih polja, pjesmi larksa i kiše, on povezuje dolazak proljeća sa životom, točnije, s probuđenjem duše, što znači da se ovdje ništa ne može reći - sve što je potrebno može se samo osjetiti ,

Prvo izdanje minijature Žukovskog „Dolazak proljeća“ održano je samo četrdeset godina kasnije u književnom i povijesnom časopisu Ruskog arhiva nakon smrti velikog pjesnika.

Sam Vasily Andreyevich govorio je o toj pjesmi, da je u takvim djelima za njega najvažnije uhvatiti, a zatim izraziti na papiru kratkotrajna osjećanja iz onoga što se događa: ako je to pjev pjevica, onda je dovoljno pisati o tome kako bi čitatelj mogao čuti ptičje tregere u njegovoj mašti.

Analiza pjesme

Zukovskijevo djelo "Dolazak proljeća" odnosi se na žanr lirske minijature, njegov predmet je pejzažno-filozofski: pjesnik uživa u početku proljeća na pozadini svoje prirodne i voljene prirode, postavljajući filozofsko pitanje: "Je li moguće prenijeti unutarnji osjećaj za ljepotu i život, ili će riječi biti suvišne? ? "

Pjesmu je napisao pjevački zbor u četiri koraka koristeći se pletenom pjesmom: prve dvije linije se međusobno rimuju, a treće sa šestim i četvrtim s petim - to je izražajan alat koji proizvodu daje lakoću, vedrinu i uzvišeno raspoloženje. Lirski junak je sretan što toliko promatra sliku dolazećeg proljeća da ništa ne može dodati opisu tjelesnih znakova proljeća, koji se i sami čine kao magija.

Ostala izražajna sredstva u pjesmi Žukovskog "Dolazak proljeća" su imitacije ("žamor lugova", "uzbuđenje šarke", "pjenušava voda"), metafora ("život duše"), epitet ("topla kiša"), metonimija ("zeleno polje") "," pjenušava voda ") i retorička pitanja (" što dodati? Što još slaviti? "). Osim toga, Zhukovsky koristi aliteraciju: ponavljanje zvukova p, t, n daje osjećaj zvučnih tralja šunke i zvuka kiše na vodi, travi i svježem lišću.