Znaju li svi što znači "ali pasaran"?

Mnogi su čuli frazu “ali pasaran” više puta i čak su je koristili u razgovoru radi duhovitosti, ne znajući ni prijevod ni povijest ovog slogana. Teško je zamisliti koliko će ljudi, vičući ove riječi, umrijeti za slobodu i neovisnost svoje domovine.

Što znači izraz "ali pasaran"?

Slogan no pasaran znači čvrstu namjeru braniti svoja uvjerenja pod svaku cijenu. Doslovni prijevod ovog popularnog izraza zvuči kao "neće proći".

Izraz je izgovoren na španjolskom, ali politička boja i malo drugačije značenje ovaj idiom stečena zahvaljujući Francuzima.

Tko je prvi rekao "ali pasaran"

Tijekom Prvog svjetskog rata u zapadnom smjeru vodile su se žestoke bitke francuskih vojnika s njemačkim okupatorima. Jedna od odlučujućih bitaka bila je bitka kod Verduna, kasnije nazvana “mlin za meso Verdun”.

Tada je, 1916. godine, izraz ils ne passeront pas - "oni neće proći". Najprije ga je izgovorio francuski general Nivelle. Zvučalo je protiv njemačkih vojnika koji su krenuli u ofenzivu protiv jednog od najvažnijih neosvojive utvrde Europa - Verdun.

Španjolski građanski rat

Što znači “ali pasaran”, to je postalo opće poznato nešto kasnije, tijekom ustanka u Španjolskoj, koji je trajao od 1936. do 1939. godine. Republikanci i lojalisti su se protivili oporbenom generalu Franciscu Francu, koji propagira nacionalizam i koji aktivno podupiru fašistička Italija, Njemačka i Portugal.

U to je vrijeme osobina Dolores Ibarruri, aktivistice komunističkog pokreta koja se otvoreno zalagala za slobodu Španjolske i njezinu neovisnost, bila vrlo popularna. Ona je ona, u jednom od svojih javnih govora, izgovorila frazu koja je postala legenda. Što znači “ali pasaran” znači, ruskim vojnicima koji su sudjelovali u toj vojnoj operaciji postalo je jasno. Izraz je postao popularan među mnogim zemljama komunističkog logora.

Što znači "ali pasaran" znači ljudima tog vremena? Ovo je slogan s kojima možete ići u smrt, znajući da vaša žrtva neće biti prazna. Vrijedi se pokloniti sjećanju na ove prave patriote, za koje su politička uvjerenja važnija od vlastitog života.

Postoji odgovor na ovu slavnu izjavu. 4 dana prije kraja rata, Madrid je još uvijek bio zarobljen. Onda je general Franco izgovorio izraz Hemos pasado, to jest, "prošli smo".

Danas svaki član antifašističke organizacije, kojih ima mnogo diljem svijeta, zna što znači "ali pasaran". Ta je fraza postala simbol borbe protiv fašizma u bilo kojoj od njegovih manifestacija.