Koliko je riječi na ruskom? Najnovije riječi. Podrijetlo riječi u ruskom jeziku

Što ako pokušate prebrojiti koliko je riječi na ruskom? Naravno, to nije lak zadatak, jer prvo morate odlučiti što ćete izračunati. Je li moguće uzeti u obzir sve ono što je ikada izgovorila ili napisala ruska osoba?

Jezični život

Usmeni govor je vrlo dinamičan, a riječi imaju određeni životni ciklus.

Za neke je kratak, poput života jednodnevnog leptira (mokar razbojnik, pooh, Ksyushad ...). Drugi cvate kao lišće na drveću i umiru kada se sezona promijeni (konj, vatrogasac, disketa ...). Treći život traje stoljećima - to su zadivljujući dugovječniji, neprimjetno prateći mnoge generacije govornika (obitelj, ljubav, domovina ...).

Prebrzo vrijeme kuje najnovije riječi na ruskom jeziku, ali jednako brzo se i gube, brišu se iz sjećanja nositelja.

Kako se računaju riječi?

Da bi riječ "službeno" postojala, u pravilu, ona se upisuje u poseban registar - rječnik. U njemu se, u posebnim člancima posvećenim svakom zasebnom konceptu, objašnjava značenje, naznačuju se gramatički znakovi, daju se primjeri kompatibilnosti danog ruskog jezika.

Prvi rječnici, osmišljeni da razjasne situaciju, bili su prilično mali. Objavljeno od 1789. do 1794. "Rječnik ruske akademije" sadrži nešto više od 42.000 jedinica. Akademija znanosti je 1847. godine predstavila "Rječnik crkveno-ruskog i ruskog", koji već sadrži oko 115.000 leksema.

Do sada je najveća i naj autoritativnija publikacija Rječnik suvremenog ruskog književnog jezika, čije se treće izdanje priprema za objavljivanje od 2004. godine (planira se 30 svezaka). Prvo izdanje iz 1965. sastojalo se od 17 svezaka, u kojima je zabilježeno 131.257 riječi. Trenutno je objavljen svezak 23, a navedeni broj riječi koji će se unijeti u rječnik je oko 150 tisuća. Autori-kompilatori usredotočuju se na činjenicu da ovaj znanstveni rad obuhvaća stvarni, živi vokabular, tako da su iz njega uklonjeni mnogi zastarjeli slojevi (na primjer, sovjetske ere).

Osim klasičnih izdanja koja su se bavila fiksiranjem nacionalnog i uglavnom književnog vokabulara, postoje zanimljivi tematski rječnici koji samo „hvataju“ specifične, rijetke jezične jedinice. Ove knjige pomažu preciznije utvrditi statističku pravdu i izračunati koliko je riječi na ruskom, jer je vrlo bogato!

Što bježi iz rječnika književnog jezika?

Nažalost, kodifikacija je vrlo konzervativan i dugotrajan proces koji ne dopušta oboje ni prošlost ni sadašnjost zagrliti, zamrznuti riječima, kao u oblicima. Stoga su podaci rječnika prilično različiti od stvarnog stanja i vrlo je teško izračunati koliko je riječi na ruskom jeziku. Oni ne uključuju dijalekt, sleng, dječji vokabular, profesionalnost i mnoge psovke - i ukupno “trče” na sedam-znamenkasti broj.

Osim toga, rječnici ne uključuju participale, priloge, priloge, oblike subjektivne procjene, broj se može smatrati zaista beskrajnim područjem rječnika (npr. Pola jabuke, sedam nogu, usamljeni, dvadeset kilograma ...). Mnoge suvremene riječi u ruskom jeziku, proizvedene redovitim modelom, također bježe iz rječnika, budući da je njihovo značenje transparentno.

Grupe ruskih vokabulara

Da bi se razumjelo koje jedinice ne uključuju rječnike u klasičnim normaliziranim, "češljanim" rječnicima, potrebno je općenito identificirati skupine riječi ruskog jezika koje tvore govorno bogatstvo.

Poseban po svom porijeklu u ruskom jeziku, vokabular stranog jezika smatra se posebnom skupinom: parfem (fr. Parfum), putovanje (fr. Voyage), carte blanche (fr. Carte blanche); jazz (eng. jazz), viski (eng. whiskey), nogomet (eng. foot - foot, ball - ball); krajolik (njemački kraj), sendvič (njemački Butterbrot), kravata (njemački Halstuch), itd.

U odnosu na modernost i stvarnost postoje:

• zastarjele riječi - arhaizmi i historicizam (vena, hauberk, lord, onuchi, kiquantant);
• najnovije riječi na ruskom jeziku, kratice (rover, komandant, NEP, kolektiv, ë-mobile, iotaphone, USE, ZhEK).

Formira se posebna skupina vlastita imena (Roman, Černomirdin, Aleksandar Puškin, Jalta, Šarik, "Neustrašivi", Tokio, Makeevka, "Spartak", "Ruslan i Ljudmila", "Lada Priora", "Ruski reporter", "Otok Krim").

Za komunikaciju u uskom krugu "iniciranih" postoji tzv. Rječnik pasivne jezične rezerve - on objektivno postoji, ali djeluje u ograničenom području, među određenim kontingentom pojedinaca, u jednom tekstu:

• terminologija i posebni znanstveni vokabular (devalvacija, fotosinteza, idiom, palpacija, paleografija, litota, haplologija);
• dijalekt rječnika (dodonit - ponovite istu stvar; balodka - čekić jednom rukom; shuhlyadka - ormarić, zherdelya - divlja marelica, tata - roditelji);
• sleng i argotizam (uobičajeno, tyrit, dude, tweet, cool);
• opscen jezik.

Interesantno podrijetlo riječi na ruskom jeziku bilježe mnogi istraživači. Dakle, pojedinačni kreativni počeci imaju povremene riječi - "riječi-meteori" stvorene povodom: autorske inovacije (ljudski - M. Yasnov, bijelo-zdravi - V. Visotski, buržoazijski - V. Mayakovsky); kolokvijalni rječnik (pijanica, beskućnici, belolentočnici); dječji rječnik (Mapa - mama i tata; tushennik - vatra).

Pozajmice stranih jezika na ruskom jeziku

Najveća skupina novih riječi je vokabular stranog jezika, koji kroz mnoga stoljeća prodire u njihov materinji jezik. Ovdje se prati određeni lingvistički način rada, postoji trend u diplomatskim odnosima, političkoj konjunkturi i situaciji na tržištu roba i usluga.

Primjerice, u 18. stoljeću njemačke i nizozemske riječi uglavnom su prodirale u ruski jezik. Tako su mnogi nautički pojmovi posuđeni zahvaljujući aktivnoj kreativnoj aktivnosti suverena Peter I: racija, flota, brodogradilište, luka, nanos, plamenac, mornar, pilot, zastava itd. Zahvaljujući razvoju vojnog odjela za vrijeme vladavine velikog Petra I i Katarine II, njemački vojni vokabular dopunio je leksičku rezervu ruskog jezika: napad, logor, stožer, kaplar, časnik, uniformu.

XIX. Stoljeće - razdoblje tzv. Galomanije i borbe protiv nje. Francuski jezik i kultura osvojili su plemićke krugove. Elita je govorila francuski čak i bolje od jezika predaka! Cijeli sloj vokabulara ukorijenjen zahvaljujući ovoj jezičnoj modi: šarm (charme), posjetitelj (visiteur), kavalir (cavalier), tutor (gouverneur), naklonost (révérence), kompliment. Bilo je nevjerojatnih riječi - hibrida, čiji su temelji bili stranog jezika, i prilozi - od ruskog jezika: škrtariti (od mankera - da se ne pojavljuju, biti odsutni), trčati (od glasačkog mjesta - birati po točkama), pretjerivati ​​(od moussera, doslovno "pjena" - povećati, naduvati glasine), cocotte (od cocote, doslovno. Piletina - žena lako vrline, zadržana žena), varati (od jouir - uživajte, živite bezbrižno).

Zanimljivo je da se ljubav prema stranom vokabularu objašnjava mišljenjem o prestižu takvog naziva nekog događaja ili teme i posebnog zvuka na stranom jeziku: fotografija na otvorenom (od fr. Plein - u prirodi, u prirodnim uvjetima), ići na šetnicu (od ulice Promenade - šetnja) oko grada), noćni sastanak (od fr. rendez-vous - date).

Neologizmi riječi u jeziku XX. Stoljeća

Neologizmi su riječi koje se prvi put pojavljuju u književnom jeziku jednog razdoblja, novim leksičkim elementima. Prirodne promjene u društvenom životu, znanstvene i tehničke odluke, društveno-politička situacija u zemlji važne su pokretačke sile za ažuriranje rječnika.

Na primjer, značajni društveni potresi koji su utjecali na društvo u 20. stoljeću generirali su nekoliko valova neologizacije. Nakon revolucije 1917. godine, nestao je stari svijet sa svojim izvanzemaljskim konceptima, a tzv. Novogovor stvoren je vlastitim obrazovnim programima, nepmanima, narodnim povjerenstvima, stranačkim organizatorima, matičarima, NKVD-om itd.

Od druge polovice 20. stoljeća znanstveni napredak pridonio je stvaranju „tehničkih“ neologizama: kozmodroma, lunarnog rovera, zračne fotografije, video festivala, medijske knjižnice, pancirnog prsluka.

imenica u ruskom jeziku post-perestrojkijskoga razdoblja, labavost jezika karakterizirana je kada su skupine vokabulara pomiješane, osobito, prodor žargona u govorni jezik: kaos, reketiranje, gerik.

Oblik govorne ekonomije su kratice i riječi sa složenim riječima, mogu se također pripisati neo-leksikonu: sigurnost, minimalna plaća, PDV, gradsko vijeće. Najaktivniji neologizmi nastaju zbog društvenih pomaka i eksplozija: grappling, Fashington.

Problem "amerikanizacije" ruskog jezika

U XX. Stoljeću, a osobito na početku XXI., Engleski se aktivno manifestira, tvrdeći da je internacionalan.

Kompjuterizacija, osovina novih zabava i hobija, utjecaj Interneta, pojavljivanje najnovije tehnologije i elektronike izazvali su invaziju neologizama. Neki od njih nisu ekvivalentni (pager, ronilac, underground, coaching, quad bike, rating), drugi dupliciraju već postojeće riječi ruskog jezika (gadget - uređaj, cupcake - kolač, helikopter - helikopter).

Posuđeni vokabular u sustavu ruskog jezika prisiljen je prilagoditi se, prerasti s ruskim oznakama: smiješak, slijediti, kao, inflacija, inženjering, stroj za parkiranje (automat za plaćanje parkiranja). Međutim, preveliki broj injekcija stranih jezika u govor čini ga ružnim: "Hipsteri su izašli iz coworkinga koji su dolazili, pijuckajući smoothies i raspravljajući o novim start-upovima i ostavci Sergeja Kapkova s ​​mjesta šefa odjela za kulturu u Moskvi ..." (E. Kholmogorov).

Znak beskonačnosti

Apsolutno sve riječi ruskog jezika ne mogu se računati, jer ne ostaju nepromijenjeni ni jedan dan, kao bilo koji sustav u razvoju. Odvojene riječi dolaze iz uobičajene upotrebe, stječu i, naprotiv, gube neke nijanse značenja, pojavljuju se neologizmi i novotvorine.

Popraviti većinu tih činjenica nije fizički moguće, jer je to glatki proces koji se sastoji od skupa diskretnih trenutaka. Dakle, može se tvrditi da je jezik u kvantitativnom smislu neograničen, a njegove jedinice su bezbrojne. Ispravan odgovor na pitanje "Koliko je riječi na ruskom?" Može biti samo jedan - "Beskonačan broj".