Identificirajte kako? Podrijetlo, značenje i prijedlozi

Riječi "identično", "identitet" i "identificirati" - to je nešto što je nedavno pratilo naše živote. Ljudi humanitarnih specijaliteta bili su u modi pisati o identitetu ruskog naroda. Ne znamo je li ta tema iscrpljena ili ne, ali takav procvat je postojao. Stoga, pokušavajući nadoknaditi odlazeći vlak, razgovarajmo danas o značenju riječi “identificirati”, a ne samo o tome.

Podrijetlo i značenje srodnog pridjeva

U etimološkom rječniku nije bilo glagola, ali je u njemu tiho nađen relativni pridjev. A budući da povijest čudesno obogaćuje znanje, čini ga obimnim, ne možemo ostaviti čitatelja bez te informacije.

Riječ smo posudili davno, u XIX stoljeću, od Francuza. Na ruskom, to znači "isto". Naravno, izvorni jezik je latinski. U ruskom, kao što dobro znamo, identičan je "identičan, potpuno koincidirajući".

Istina, u živom govoru riječ ne odgovara uvijek njezinu značenju. Na primjer, kad kažu "identični uređaji", to znači da su identični u svojim funkcijama, ali nisu jednaki u detaljima. Pa, čitatelj vjerojatno sve to zna bez nas. Nismo zaboravili da je naš cilj “identificirati”. Ovo otkriće tek dolazi.

Značenje glagola i imenice

Ali naš put do značenja glagola nije tako jednostavan kao što se na prvi pogled čini. Zašto? Budući da je definicija dana u eksplanatornom rječniku sljedeća: identificirati je "utvrditi slučajnost, identitet". To jest, za potpunost, nedostaje nam definicija "identiteta". A to je teže učiniti nego s drugim prethodnim predmetima proučavanja, ali ipak pokušati dovršiti zadatak. Dakle, značenje riječi identitet je:

1. Bliska sličnost, jednakost ili ekvivalentnost.
2. Zastupanje osobe o sebi, stav prema bilo kojoj nacionalnosti ili društvenoj skupini.

Naravno, prva se vrijednost koristi mnogo češće, a malo tko razmišlja o drugom, osim znanstvenika spomenutih na početku. Ali nas zanimaju najiskusniji i najobrazovaniji čitatelji, tako da ne skrivamo ništa od njih.

prijedlog

Da bismo razumjeli pravo značenje glagola “identificirati” i njegovo značenje, moramo ih uključiti u neki kontekst. Osim uobičajenih, eksperimentirat ćemo s dobro poznatom frazom. Počnimo s tim.

Zapamtite kultni citat: "Ne prepoznajem vas u šminkanju ..."? I moglo bi se reći: "Ne mogu vas identificirati." Istina, u ovom bi slučaju došlo doba neke paralelne stvarnosti, gdje bi jezik stroja ili terminatora pokorio sovjetsko remek-djelo. Ali ako govorimo o manje strašnim posljedicama, humor iz fraze će ispariti.

Nakon što smo malo zaronili u postmodernizam, vrijeme je da se vratimo modernizmu, to jest, modernosti, i napravimo neke jednostavnije prijedloge:

• Ne mogu vas identificirati u mraku, izaći na svjetlo, a kamera vas ne vidi.
• Identificirati ovaj dokument nije moguće: to je vrlo mokro na kiši.
• Ne mogu vas identificirati: moje naočale su ostale kod kuće.

Iz gore navedenih primjera, možete uhvatiti jedan obrazac: kada je riječ o službenim dokumentima i djelima, riječ je na mjestu, a kada se uvjetni jezični registar promijeni i glagol može zamijeniti drugim kolegama koji su manje književni, onda to morate učiniti jer se predmet istraživanja osjeća kao stranac u neformalnom okruženju. Neka čitatelj razmisli o tome u svoje slobodno vrijeme. Uostalom, ovo je fascinantna tema.