Idiom "Versta Kolomna": podrijetlo i značenje

3. 3. 2020.

Ruski jezik je poznat po izobilju frazeoloških jedinica, čije je značenje teško pogoditi čak i govornicima. Na primjer, kakvo je značenje izraza „Kolomna Verst“? Ove informacije će biti korisne svakome tko želi proširiti svoj rječnik.

Idiom "Versta Kolomna": podrijetlo

Odakle se taj govor okreće? Što to znači? S kojim se sinonimima može zamijeniti? Izraz "Kolomna versta" stupio je na snagu za vladavine Alekseja Romanova. Vladar ruskog carstva naredio je postavljanje cestovnih stupova, koji su osmišljeni kako bi putnicima olakšali život. Svaki stup sadržavao je podatke o udaljenosti do najbližih naselja. Ovi znakovi dobili su sve važne ceste u zemlji. U ljudima su ih nazivali verstima. Zahvaljujući ovoj inovaciji, putnicima je postalo lakše držati se svoje rute. To je spasilo mnoge živote.

prekretnica u Kolomni

Međutim, sve navedeno još ne objašnjava porijeklo izraza “Kolomni tip”. A ovdje je poznato selo Kolomenskoye, u kojem su nekad voljeli provoditi vrijeme članova obitelji Romanov? Kakve to veze ima s prekretnicama, izumljenim za praktičnost putnika? Činjenica je da je car Aleksej bio nadimak Tishayshim, koji je uveo modu za odmor Kolomna Palace. Naravno, vladar ruskog carstva naredio je da se posebna pozornost posveti cesti koja je povezivala Kremlj i selo. Dobila je posebne pokazivače koji su bili znatno viši od običnih stupova. Zahvaljujući tome, kraljevska obitelj postala je prikladnija za odlazak u svoju rezidenciju.

Redovne prekretnice bile su obojene u kosom pojasu. Ova odluka učinila ih je vidljivijima na putu. Sve kolomnske verste ukrašene su slikom državnog znaka.

Vrijednost idioma

Iznad je rečeno o podrijetlu govornog kruga "Kolomna Verst". Značenje frazeološke jedinice bit će mnogo lakše razumjeti, znajući odgovor na pitanje odakle potječe. Takav je nadimak u vrijeme vladara Alekseja Tišašija počeo davati vrlo visokim ljudima. Ljudi nisu voljeli "imperijalne" stupove. Ljudi su se žalili na njihove ogromne dimenzije, zbog čega su znakovi zauzimali previše prostora i ometali putnike. Iritacija uzrokovana i poseban "dizajn", koji je imao dizajn.

idiom Kolomna Verst

S obzirom na negativan stav stanovništva prema Kolomnskim verstima, postaje jasno zašto je ironično ili uvredljivo značenje tradicionalno ugrađeno u ovaj izraz.

Sinonimi, antonimi

Dakle, značenje koje se stavlja u izraz „Kolomna Verst“ više nije misterija. Sinonim za ovaj govorni konstrukt lako je pokupiti. Veliki čovjek, dugačak, ludost - uvredljive riječi koje imaju slično značenje. Mogu se upotrijebiti umjesto danog frazeologizma bez ikakvog oštećenja značenja, dok se riječ "visoka" ne uklapa, jer ne skriva uvredljivu konotaciju.

Kolomna versta vrijednost

Očito, odabir prikladnih antonima ne uzrokuje poteškoće. Recimo, možete koristiti sljedeće riječi: kratka, kratka. Onaj tko ih izgovara, također nastoji uvrijediti osobu ili mu se nasmijati.

Primjeri uporabe

Frazeologizam "Kolomna Verst" danas se rijetko koristi u kolokvijalnom govoru. Mnogo češće se može susresti u književnim djelima. Lako je donijeti primjere koji ovaj izraz čine bolje pohranjenim u memoriji. Nalazi se u povijesnom romanu "Petar Veliki", koji je napisao Aleksej Tolstoj. Jedan junak, koji govori drugom o rastu tinejdžera, izjavljuje da se ispružio "iz Kolomne verstst". To znači da je mladić postao vrlo visok.

Kolomna versta sinonim

Također se možemo sjetiti i drugih knjiga u kojima se pojavljuje ovaj idiom. Primjerice, nalazi se u djelu „Zvonarevska obitelj“, u kojem piše Alexander Stepanov. Junakinja zabranjuje junaku da je prati, jer će takva "Kolomna milja", kao i on, privući pažnju prolaznika. U ovom slučaju također se podrazumijeva visok rast.

Što još trebate znati?

Također je vrijedno podsjetiti da redoslijed raspoređivanja riječi u izrazu „versa Kolomna“ nema apsolutno nikakvo značenje. Značenje konstrukcije govora neće se promijeniti ako ih prerasporedite. Bez obzira koja se opcija koristi, značenje će ostati nepromijenjeno.