Eve je ... Značenje riječi uoči

Književna djela su puna posuđene riječi iz starog ruskog jezika, na primjer, riječ upravo sada, neki dan ili dan prije. Značenje riječi iz starog ruskog jezika nije svima poznato i stoga postoje poteškoće u razumijevanju čitane priče ili pjesme. U suvremenom govoru češće se koristi riječ "Eva", koja ima nekoliko značenja i sinonima.

Vrijednost rječnika

Najobuhvatniji rječnik s brojnim značenjem riječi iz ruskog jezika je Dahl rječnik. Prema tumačenju Vladimira Ivanoviča, dan ranije je prilog koji ima značenje "ispred današnjeg ili posebno određenog dana". Često se kolokvijalno koristi u praznici, na primjer, "uoči Nove godine", što znači "prije Nove godine." U suvremenom govoru koristi se kao "sakupljene stvari uoči izleta", tj. pristojbe su se održavale dan prije putovanja. "Općenito, prema Dahlovom rječniku, možemo reći da je dan prije bio" jedan dan od nekog događaja ili jasno definiranog datuma ".

Prema Ephraimovom rječniku, dan prije je "prethodni dan". Primjerice, neposredno prije bilo kojeg dana ili akcije, prije bilo kojeg dana, s obzirom na događaj koji prethodi danu koji se opisuje.

Izvorno značenje riječi

Vasmer Max je u svom rječniku opisao značenje ove riječi sa staroslovenskom predrasudom kao "molitva koja se čita dan prije crkvenog blagdana". U početku se "uoči" tumačilo kao "večernje bogoslužje, čitanje crkvenih svjedočanstava".

Prema D.N. Ushakov, riječ "dan prije" je prethodni dan, na primjer, uspio je riješiti sva radna pitanja dan ranije. Ushakov smatra ovu riječ i kao kraticu izraza "očekujući nešto, neposredno prije bilo kakve akcije / događaja".

sinonimi

Kao i svaka druga riječ ruskog jezika, "uoči" ima mnogo sinonima, tj. Slične riječi koje ne mijenjaju zaplet pisanog djela.

Prema "Rječniku sinonima riječi ruskog jezika", ovaj prilog ima nekoliko "riječi kolege":

- prije (nešto);

- uoči;

- prije;

- dan (prije bilo kojeg događaja);

- prije / prije;

- nedavno;

- jučer;

- uoči;

- prethodno;

- unaprijed;

- prije.

Dakle, rečenica:

"Kupio sam poklone za rođake uoči Božića"

imat će isto značenje kao i rečenice:

"Kupio sam poklone prije Božića";

"Kupio sam darove dan prije Božića";

" Jučer sam kupio poklone" (pod uvjetom da je na Božić);

"Kupovao sam poklone uoči Božića,"

odnosno Pokloni su kupljeni dan prije Božića.