Što je govornik: u Parlamentu, u Hyde Parku iu računalu

12. 5. 2019.

Što znači riječ "govornik" ovisi o kontekstu: jer je riječ o govorniku, ili predsjedniku Doma parlamenta, ili govorniku (zvučnom stupcu) na računalu.

Koncept "govornika" za šefa jedne od grana vlasti ima nekoliko značajnih rezervi. Isto tako, valja obratiti pozornost na povijesno utvrđena pravila za korištenje sinonima ove riječi na ruskom jeziku.

Zvučnik i zvučnik

Budući da je termin došao na ruski iz engleskog jezika, moguće je pratiti kako je značenje riječi "govornik" tumačeno u različitim razdobljima, i koja značenja nisu ukorijenjena u njemu.

Povijest ovog pojma zanimljiva je, odražava se u rječnicima stranih riječi uključenih u sastav ruskog jezika. Godine 1865., u rječniku D. Michelsona, govornik je proglašen govornikom, koji je držao govore.

No, očigledno, povećano zanimanje za državnu strukturu dovelo je do toga da je 1907. godine, u dva rječnika (M. Popov i F. Pavlenkov), što je govornik, drugačije definirano: “Engleski naziv predsjednika donjeg doma”. Rječnik A. N. Chudinova (1910) odražava oba značenja: govornik i šef Donjeg doma u Engleskoj.

U rječniku N. G. Komleva (2006) riječ "govornik" ima značenje prošireno. Spominje se ne samo engleski zajednički dom, nego i parlamenti drugih država. Naznačeno je na kolokvijalnoj prirodi upotrebe ovog koncepta u odnosu na predsjednike Državne dume i Vijeća Federacije Rusije. Međutim, samo prijevod izraza odražava značenje izraza "govornik", a nema ni govora o tehničkom uređaju govornika.

Suvremeni rječnici uzimaju u obzir sve postojeće varijante korištenja riječi danas, od njih je lako razumjeti što je govornik u tehnologiji i tko je govornik u društvu. Zanimljivo je da je na engleskom jeziku govornik i radio spiker. Vrijednost koja se ne rabi na ruskom jeziku.

govorništvo

Riječi "govornik" u značenju "govora" na ruskom govore se oprezno, ovisno o kontekstu. Na primjer, govornici drevne Grčke i antičkog Rima neće nikoga tako nazivati.

Demosten održava govor

Političari i govornici 19. i 20. stoljeća, koji su zaslužili priznanje u svojoj zemlji, pa čak iu inozemstvu, još uvijek nisu „govornici“. Tradicija korištenja ovog izraza u ruskom jeziku ne dopušta da se spomene javna osoba, koja je na trgu okupila tisuće publike. Zvat će ga "briljantan govornik", a ne "javni govornik".

Fidel Castro je sjajan govornik

Stručni govornik

No, u odnosu na moderne stručnjake u određenom području, govoreći u javnosti, ovaj pojam je sasvim primjenjiv. Pitanja koja razmatraju na konferencijama i drugim profesionalnim događajima utječu na pitanja motivacije, vodstva i osobne učinkovitosti. Pozvani stručnjak, koji je dobro upućen u umjetnost retorike, sada se često naziva "govornik".

Postoje specijalizirani biroi za odabir predavača o upravljanju, poduzetništvu i marketingu za različite forume i seminare. Usput, popularne teme modernih zvučnika su tehnologija pregovaranja i govorništva.

Predsjednik parlamenta

Riječ "govornik" ima posebno značenje u odnosu na čelnika jedne od komora parlamenta u Velikoj Britaniji i SAD-u. U Engleskoj zovem šefa donjeg doma parlamenta, Donjeg doma, te u Sjedinjenim Državama, šefa Zastupničkog doma.

Govornik se također zove šef Zastupničkog doma određene države.

Illinois House Speaker

Gornji dom (Senat) u Sjedinjenim Državama predvodi predsjednik Senata. U Ujedinjenom Kraljevstvu do 2006. godine, Lord Chancellor je bio predsjednik Doma lordova, trenutno Gospodin govornik.

Zemlje koje se drže anglosaksonske države i pravni sustav usvojile su to ime za šefa procedure za održavanje sastanaka donjeg doma parlamenta.

Prilikom korištenja ovog pojma postoji važan detalj. Definicija "govornika" za takvo radno mjesto ne postoji u svim zemljama. Uključujući i Rusiju. Predsjednik Državne dume i predsjednik Vijeća Federacije nisu tako nazvani u zakonodavnim dokumentima. Samo izvan službenog protokola pojavljuje se ovaj koncept (analogno Sjedinjenim Državama i Britaniji) za ruske vođe.

Korištenje riječi "govornik" u novinama, na televiziji, na internetu u odnosu na ruske predsjednike gornjih i donjih domova Savezne skupštine Ruske Federacije treba smatrati neformalnim. To je oponašanje i nije izravno posuđivanje naslova pozicije.

U Hyde Parku

Kutak zvučnika, Hyde Park

Mnogi su svjesni postojanja kutka zvučnika u londonskom Hyde Parku. Govornici ljudi ovdje se mogu sigurno zvati "govornici". Od 1872, tradicija javnih govora u parkovima, koje britanske vlasti nisu miješale. Ograničenja za publiku i ljubitelje rječitosti mogu nastati samo od uprave parka. Naravno, policija zabranjuje provokacije, antisocijalno i nepristojno ponašanje. Svi se govori moraju čuti i raspravljati na civiliziran način.

Kutak zvučnika, Sydney

Tradicija okupljanja slušatelja u parkovima ukorijenila se na drugim mjestima: primjerice, u Singapuru, u australskom Sydneyu, u kanadskom gradu Regini. Platforma u Moskvi Sokolniki, gdje se održalo oko 50 događaja u 2017. godini, postala je analogna kutu govornika Hyde Parka. Za svoje ponašanje organizatori su podnijeli zahtjev upravi parka. Možda je ovdje vrijedno pogledati što je "govornik na ruskom".

Govornik je i govornik

govornik

Ako upišete u tražilicu Speaker, odmah će se pojaviti slike raznih zvučnika, koji su trenutno obvezni atribut računalnog sustava. Iz tih slika postaje odmah jasno što je govornik u tehničkim uređajima.

Općenito, akustični uređaji - zvučnik, rog - također se nazivaju i engleskim zvučnikom. U ruskom jeziku, svakodnevna upotreba (uglavnom profesionalna) kao "govornik" uključivala je samo naziv kompjuterskih i telefonskih zvučnih uređaja.