Priča o mojoj obitelji na engleskom jeziku s prijevodom. primjer
Obitelj je najvažnija stvar u našem životu. “Priča o mojoj obitelji” tema je koja je uključena u obvezni popis eseja na engleskom jeziku u školskom kurikulumu. Svrha ove teme je ne samo učvrstiti znanje stranog jezika, nego i naučiti djecu da cijene svoje roditelje, pomognu braći i sestrama i brinu se o svojim djedovima.
Struktura eseja
Priča o obitelji na engleskom treba sadržavati uvod (30-70 riječi), glavni dio (80-150 riječi) i zaključak (30-70 riječi). U srednjoj školi ponekad pišu detaljne eseje na 500-700 riječi. Da biste položili ispit morate napisati esej koji se sastoji od 250-300 riječi.
Uvod treba sadržavati podatke o autoru eseja (njegovo ime, dob, eventualno hobi). Glavni dio ukratko opisuje sve članova obitelji označava njihovo zanimanje, zanimanje, hobi. I ovdje je potrebno opisati ono što ujedinjuje cijelu obitelj u jednu cjelinu - obiteljske tradicije, navike, rad vikendom itd. U zaključku se daje zaključak o ulozi obitelji u životu osobe, izražava se osobni stav učenika prema njegovoj obitelji.
U sličnoj strukturi priča o obitelji može biti napisana na njemačkom, francuskom i drugim jezicima.
Na što treba obratiti pozornost kada ocjenjujemo priču
Pri ocjenjivanju priče o obitelji uzima se u obzir gramatička ispravnost, konzistentnost i cjelovitost prezentacije. Čak postoji i tekst pisan bez grešaka, jer neće staviti dobru ocjenu, ako sadržaj ne otkriva u potpunosti temu.
O svakom članu obitelji treba dati približno iste podatke: ime (obavezno), dob, zanimanje (za roditelje, djedove i bake), hobije, hobije.
"Priča o mojoj obitelji" ne mora nužno sadržavati samo pozitivne ocjene. Također je moguće kritizirati ponašanje jednog od članova obitelji, ukazujući na probleme u odnosima s bratom, sestrom i roditeljima. Ne ustručavajte se govoriti o negativnim aspektima, jer svatko ima problema. Ne može se svaka obitelj nazvati istinski sretnom, ali ipak u priči treba pokušati objektivno opisati obitelj, više pozornosti posvetiti pozitivnim aspektima.
U eseju ne samo da morate pokazati svoje znanje engleskog jezika, nego i izraziti svoje mišljenje o temi eseja.
Mali rječnik na temu "obitelj"
“Priča o mojoj obitelji” je stvorena ne samo da bi ljudima rekla što je važno u našem životu, nego i pokazati znanje o značenju riječi koje su povezane s temom “Obitelj”. Naravno, svakom studentu su poznate mnoge jednostavne riječi koje označavaju srodstvo. No, vokabular, što znači daleki rođaci i drugi članovi obitelji, nije poznat svima. Zato što nudimo mali popis koji može pomoći pri pisanju priče.
stariji | viši |
mlađi | mlađi |
brat / beba | najmlađi brat ili sestra |
potomak | stepbrothers |
maćeha | maćeha |
očuh | očuh |
rođak | rođak |
tinejdžer | tinejdžer |
moji | moje bliske ljude |
moje rodbine | moju rodbinu, rodbinu |
najbliži rođaci; najbližim rođacima | obitelji |
bliski rođaci | bliski rođaci |
udaljeni rođaci | udaljeni rođaci |
članovi obitelji; članovi obitelji | članova obitelji |
zaručnik | mladoženja |
nevjesta | nevjesta |
Djevojka / dečko | djevojka / dečko |
Izrazi koji mogu pomoći pri pisanju priče
U priči o obitelji na engleskom jeziku možete opcionalno koristiti sljedeće izraze:
Dopustite da vam kažem o mom djedu / ocu ... | Prvo mi dopustite da vam ispričam o mom djedu / ocu ...) |
Naša obitelj je mala / velika | Naša obitelj je mala / velika |
Ima ... članova / ica u mojoj obitelji. | U mojoj obitelji ... ljudi. |
U našoj obitelji ima nas 4/5. | Naša obitelj ima 4/5 osoba. |
Osim mene u našoj obitelji ima dvoje djece | Osim mene u našoj obitelji postoje (dvoje, troje djece). |
Moj mlađi brat je samo (2/3/4 godina) | Moj mlađi brat je samo (2/3/4 godine). |
On / ona je pametan / aktivan / ljubazan | Pametan je, aktivan, ljubazan. |
Njegov / njezin omiljeni predmet je ... | Njegova omiljena tema ... |
Lijen je. | Lijen je. |
On / ona ne voli ... | On / ona ne voli ... |
Želio bih ... | Želio bih ... |
Ponosan sam na ... | Ponosan sam ... |
Sretan sam jer ... | Sretan sam jer ... |
Tužan sam jer ... | Tužan sam jer ... |
Priča o obitelji s prijevodom na ruski. Primjer 1
U nastavku je primjer priče o obitelji na engleskom jeziku s prijevodom. Tekst se može koristiti u razredima 6-8.
Moja obitelj je. Moja obitelj nije stvarno velika, ali vrlo prijateljska. Imam majku, oca, brata i sestru. Imam i baku, ali ona ne živi s nama. Živi u drugom gradu. Jednom mjesečno posjećujem baku. Njezino ime je Olga. Ima 71 godinu Ime mog oca je Alexander. On je liječnik. On je ljubazna i pametna osoba. Moja majka je zvala Nataliju. Ona je domaćica. Svaki dan kuha, čisti kuću i brine o našoj obitelji. Ona također pomaže mom ocu. Vrlo je lijepa i ljubazna. Moja majka ti uvijek kaže da je to najvažnija stvar u životu. Ime mog brata je Arkadiy. Ima 11 godina. Njegov omiljeni predmet je povijest. Volim vas i vaše prijatelje. Moja sestra se zove Tatiana. Ima samo 3 godine. Ona je smiješna, aktivna i pametna djevojka. Moj hobi je slikanje. Također volim čitati knjige. Provedite svaki put zajedno. Posjećujemo muzeje, šetamo, idemo u kino ili za kazalište. Svako ljeto idemo na Krim ili Egipat. Volim ići na plažu i plivati. Ali moj brat Mihail radije provesti svoj odmor u šumi ili planinama. Voli zimu. Obožavam svoju obitelj. | Moje ime je Nikolaj, imam 13 godina i želim vam ispričati o našoj obitelji. Moja obitelj nije velika, ali vrlo prijateljska. Imam majku, oca, brata i sestru. Imam i baku, ali ona ne živi s nama. Živi u drugom gradu. Jednom mjesečno posjećujem baku. Njezino ime je Olga, ima 71 godinu. Ime mog oca je Alexander. On je liječnik. On je ljubazan i inteligentan čovjek. Ime moje majke je Natalia. On je domaćica. Svaki dan kuha, čisti kuću i brine o našoj obitelji. Ona također pomaže mom ocu. Vrlo je lijepa i ljubazna. Moja majka mi uvijek govori da je obitelj najvažnija stvar na svijetu. Ime mog brata je Arkadij. Ima 11 godina. Njegov omiljeni predmet je povijest. Nakon škole, voli igrati nogomet sa mnom i našim prijateljima. Moja sestra se zove Tatiana. Ima samo 3 godine. Ona je zabavna, aktivna i pametna djevojka. Moj hobi je crtanje. Također volim čitati knjige. Vikendom svi članovi obitelji provode vrijeme zajedno. Posjećujemo muzeje, šetamo, idemo u kino ili kazalište. Svako ljeto idemo na Krim ili Egipat. Volim ići na plažu i plivati. Ali moj brat Michael voli provesti odmor u šumi ili u planinama. Voli zimu. Obožavam svoju obitelj. |
Priča o obitelji s prijevodom na ruski. Primjer 2
Ponekad u obitelji nisu uključeni samo ljudi, već i domaće životinje. Zapravo, nisu li oni članovi obitelji? U priči moje obitelji možete spomenuti svoje omiljene kućne ljubimce. To će biti način.
U nastavku možete vidjeti primjer priče o obitelji na engleskom jeziku (s prijevodom), napisanu u ime učenika četvrtog razreda.
Pozdrav svima! Moje ime je iz Novgoroda, prekrasnog i velikog grada. Imam deset godina, a ja sam u 4. godini. Imam dvije sestre. Maria je moja mala sestra. Dovela je dijete u vrtić. Imam još jednu sestru po imenu Anna. Ima devetnaest godina. Ima zaručnika, njegovo ime je Oleg. On je vrlo ljubazan i inteligentan. Svaki vikend posjećuje naš dom. Igramo tenis ili hodamo zajedno. Naši roditelji su lijepi i vrlo razumljivi. Uvijek su spremni pomoći. Moj otac, Sergey, je liječnik. Ima četrdeset sedam godina. Moja majka je medicinska sestra. Njezino ime je četrdeset i jedna godina. Mislim da su naši kućni ljubimci Volim životinje i brinem se za svog malog ljubimca. U našoj obitelji imamo tri kućna ljubimca: velikog crnog psa, male bijele mačke i crno-bijelog zeca. Mačka je ljubimac moje starije sestre. Mi smo sretna obitelj! | Pozdrav svima! Moje ime je Nikita i ja sam iz Novgoroda, lijepog i velikog grada. Imam 10 godina i studiram u 4. razredu. Imam dvije sestre. Mary je moja najmlađa sestra. Ima samo 4 godine i majka je svaki dan vodi u vrtić. Imam još jednu sestru, zove se Anna. Ima 19 godina i studira psihologiju na sveučilištu. Ima zaručnika, njegovo ime je Oleg. On je vrlo ljubazan i inteligentan. Svaki vikend dolazi da nas posjeti. Igramo tenis ili hodamo zajedno. Naši roditelji su dobri i vrlo razumni. Uvijek su nam spremni pomoći ako imamo problema. Moj otac Sergey radi kao liječnik. Ima 47 godina. Moja majka radi kao dadilja. Zove se Alina i ima 41 godinu. Vjerujem da su naši voljeni kućni ljubimci također članovi naše obitelji. Volim životinje i brinem se za svog malog ljubimca. Naša obitelj ima tri ljubimca: crnog psa, bijelu mačku i crno-bijelog zeca. Zec je moj, pas je ljubimac moje mlađe sestre, a mačka je moja starija sestra. Mi smo sretna obitelj! |
zaključak
Kada radite na temi "Priča o mojoj obitelji", budite sigurni da ste iskreni i, ako je moguće, zanimljivo je sve iznijeti. Zapamtite da je ponekad bolje napisati mali, ali kvalitetan esej nego dugu priču koja će biti dosadna za čitanje. Naposljetku, obitelj je najdragocjenija stvar koju imamo. I što je najvažnije - svaka je obitelj jedinstvena i neponovljiva!