Aliteracija: primjeri u literaturi

Priroda bilo kojeg talenta, uključujući pisanje, je neobjašnjiva. Ona je božanska, talent se daje odozgo. Teško je razumjeti zašto život pulsira u svakoj liniji ovog pisca, svaka njegova riječ uzrokuje recipročan osjećaj u čitatelju i slušatelju. No, ispada da posebni načini korištenja fonetskih mogućnosti jezika mogu povećati ekspresivnost teksta. Jedan od najčešće korištenih alata pjesnika i proze pisca je aliteracija. Primjeri ponavljajućih zvukova, koji tekstu daju posebne fonetske efekte, mogu se naći ne samo u poeziji, već iu proznim djelima.

definicija

Oblici fonetskog ukrašavanja govora prisutni su na svakom jeziku. Ovi načini povećanja ekspresivnosti jezika pomoću zvučne kompozicije riječi se različito nazivaju pisanjem zvuka ili fonikom.

Među njima su poznata aliteracija i asonancija: u prvom slučaju - organizirano ponavljanje zvukovi suglasnika u drugom - asonancija samoglasnika. Aliteracija se razlikuje od ostalih stilskih metoda utemeljenih na ponavljanju zvuka (rime, disonanca) nepravilnošću rasporeda korištenih homogenih suglasničkih zvukova. Njihova injekcija u malom dijelu teksta usmjerena je na jačanje emocionalnog utjecaja, ponekad s promjenom semantičkog sadržaja. Mogu se nalaziti na početku stiha, fraze, strofe, na početku svake riječi, ili potpuno proizvoljno.

Folklorni korijeni

Živi jezici ne mogu postojati bez vode iz dubina ljudi. Nepoznati pripovjedači dugo su ukrašavali govor intonacijskim pojačanjima i semantičkim naglascima. Naravno, među načinima izrade priče, bajke, aliteracija je bila uzbudljivija i izražajnija. Primjeri upotrebe zvučnih ponavljanja sadržani su u čitavoj raznolikosti folklora. пословицах и поговорках, poslovice i izreke primjerice, stvaraju poseban ritam, zvučne oznake koje poboljšavaju izgovor i memorabilnost:

- Awl u vreći koju ne možeš sakriti.

- Polako idite - nastavit ćete.

- Meli, Emelya - tvoj tjedan.

Brblja pokazuje dodatnu - funkciju za igranje aliteracije. Poseban poredak u rasporedu suglasnika, odabirajući ih za sličan zvuk, otežava izgovaranje, uvodi trenutak natjecanja (koji će izgovarati brže i jasnije):

- Sasha je hodala autocestom i usisavala sušilicu.

- U dvorištu je trava, drvo na travi.

- Kupite hrpu žurbe.

Funkcije aliteracije

Izražavajući svoje ideje s najvećom jasnoćom, skrećući pozornost na njih s maksimalnom ekspresivnošću, punjenje svakog zvuka emocijama glavni je cilj pravog pisca. Ovo je aliteracija. Primjeri toga u ruskoj poeziji i prozi govore o različitim načinima rješavanja tog problema.

U poeziji je vrlo važno kako ta riječ zvuči, njezin utjecaj na slušatelja ima prirodu sličnu glazbenoj, a zvučnu esenciju samoglasnika i suglasničkih zvukova percipiraju mnogi pjesnici kao bilješke. Upotreba organiziranog urednog ponavljanja suglasnika raznih zvukova - glasova, gluhih, siktanja itd. - ima ritmičku funkciju:

- Iz godine u godinu / Neželjeno vrijeme (L. Martynov).

- Ovdje je rupa na rubu - to je trag iz jezgre (V. Visotsky).

U tom smislu, posebno je razotkrivena poezija onih koji se nazivaju bardovi (koji sviraju pjesme na glazbu, uz gitaru). Utjecaj pjesama Vladimira Semenovića Vysotskog uvelike se temelji na njegovoj karakterističnoj upotrebi zvukova suglasnika, a rijetko ih je netko tako dugo izgovarao. Njegove pjesme-pjesme pune su izražajnih aliteracija.

Ponekad, osobito u stihovima, aliteracija je način povezivanja, integriranja riječi u jedan monolit, dobivanje cjelovitosti - formalne, ali iznenađujuće impresivne:

- Šume - ćelavi. / Šume su iskrčene / Šume su postale neosobne. (V. Khlebnikov).

- Gorilla im je rekao, osuđen (Korney Chukovsky).

Jezično slikanje

Vizualna funkcija koju ima aliteracija je impresivna. Primjeri njegove uporabe često se temelje na onomatopeji. Na primjer, zvuk kotača željezničkog automobila:

- perepukuvali zglobovi: na istoku, istoku, istoku (P. Antokolsky).

Zvuk i piskav zvuk pomažu da se čuju i vide mjehurići pucanja gaziranog vina:

- Siktanje pjenušavih naočala / I zlatni plameni udarac (A. Puškin).

U najboljim primjerima visoke poezije, aliteracija je slična metodi nanošenja šarenih poteza za stvaranje impresivnog slikarskog platna:

- Preplitala je cijelu Zemlju ... (B. Pasternak).

Cipele koje padaju i vosak kapaju stvarne su fizičkim osjećajima:

I dvije cipele su pale
Sa praskom na podu,
I vosak suze iz svjetiljke
Na haljini je kapala (B. Pasternak).

Tautogram ili početna aliteracija

Ponavljanje zvuka, kada se u stihu ili u proznom tekstu koriste riječi koje počinju istim slovom, također je aliteracija. Primjeri iz literature koji prikazuju takvu uporabu ovog stilskog uređaja često imaju karakter intencionalnosti, verbalno žongliranje, jezični fokus:

- Alien crnom pramcu (K. Balmont).

Posebno su impresivni prozaični tautogrami. Još u srednjem vijeku pisani su višestranični tekstovi koji sadrže riječi koje počinju jednim slovom. I svi znaju knjige za brojanje djece - tautogrami:

- Petar Veliki je otišao u šetnju, uhvatio prepelicu - nosio je, tražio pedeset dolara - dobio šamar.

Poezija

Nemoguće je odabrati riječi koje se temelje samo na ljepoti zvuka, lakoći izgovora, glavna stvar je semantički sadržaj, ideje prenesene slušatelju ili čitatelju. Ipak, veliki pisci imaju govor koji je posebno izražajan i skladan, što služi aliteraciji. Primjeri u pjesmama Yesenin - znak najviše poetske vještine.

Pomoću preciznog izbora dominantnog zvuka postiže se potreban akustički učinak: tu je zvižduk vjetra i mećava. Suptilne asocijacije, inspirirane zvučnim kombinacijama koje se koriste u tekstu, imaju vizualnu i emocionalnu boju koju pjesnik treba: jasan sjaj površine jezera i jarka tuga ptičje pjesme.

Alat s dvostrukom oštricom

Strast za aliteracijom može postati sama sebi svrha - ovdje se najčešće pamte futuristički pjesnici s početka 20. stoljeća: i Sjevernjak, K. Balmont, itd. Ponekad se značenje skriva iza nabora zvučnih ponavljanja, a tekst postaje zanimljiv kao primjer pjesničkog balansiranja:

- Opal je napunjen mlijekom / punjen i neslavno pao (M. Kuzmin).

- Valovi eksplodiraju na veslo, / Zveci se na vlagu ljiljana. (K. Balmont)

Najpoznatiji pisci i filolozi zagovarali su suzdržanost i umjerenost u primjeni stilskih užitaka koji uključuju aliteraciju i asonanciju. Primjeri majstorstva zvučnih ponavljanja samoglasnika i suglasnika govore o visokim vještinama pisanja i ukusu. To se može naći u istom I. Severyaninu:

Elegantna kolica, u električnom zrnu,

Elastično šuštanje na autocestovnom pijesku.

Aliteracija u prozi, primjeri

"U bijelom ogrtaču s krvavim kvrgavim, kukavičkim hodom, rano ujutro četrnaestog dana proljetnog mjeseca Nisan, prokuristica Judea Poncije Pilat izašla je u natkrivenu kolonadu između dva krila palače Heroda Velikog." Tko ne zna tu frazu iz romana Bulgakov? Je li moguće ne čuti ritam hoda u tim redovima - istovremeno veličanstven i senilan, a ne čuti odjek koraka prokuratora, koji odzvanjaju u hodniku s visokom kolonadom?

Zvukopis je svojstven najboljim primjerima proznih tekstova koji posjeduju ne manje snage nego poetske linije. Čak iu izboru imena heroja može se koristiti za ponavljanje zvukova. Slična je aliteracija u Dostojevskom. Primjer je u zločinu i kazni. Ozbiljnost problema s kojima se suočava glavni lik, njegova odlučnost da ide na ekstremne mjere upućuje na izražajnost uznemirujućih kombinacija zvuka "p" - Rodion Romanovich Raskolnikov, a Porfirija Petrovich koji mu se suprotstavlja je neizbježnost pravde. Ovdje Dostojevski djeluje kao izravni sljedbenik metoda velikog Gogola. Kako se ne sjećati Akaky Akakiyevich (Bashmachkin) ili Chichikov - dvostruki zvukovi daju imenima dodatnu izražajnost.

Izvan vremena

Korištenje metoda ponavljanja zvuka važno je za bilo koju vrstu stvaranja riječi. Budući da je prisutna u klasičnim pjesničkim i proznim tekstovima, koji služe kao primjer današnjim piscima i autorima, aliteracija ostaje relevantna.

Izrada nezaboravnih oglasa, žalbi, pa čak i pojedinačnih naziva proizvoda, alterira se u oglašavanju. Primjeri copywritera visokih performansi nalaze se na svakom koraku. Ne shvaćajući zašto se to događa, sjećamo se marki i slogana. Vješto upotrijebljeni zvučni ponovci čine imena i slogane lakim za izgovaranje, umiru u sjećanju, obdaruju ih jakim asocijacijama, što je svrha oglašivačkih pisaca, na primjer:

- "Mali krumpir", "Chupa-Chups", "Naše majke", "Stabla-palice".

- "Brook Bond" - Budite na vrhu!

- Vrijeme je da popijemo pivo!

I kako se ne sjećati klasičnog slogana koji je izašao iz pera velikog proleterskog pjesnika:

- Mi smo ostali iz starog svijeta samo cigarete "Ira"!

Za osvježavajuće piće grijeh je ne koristiti smislenu aluziju na žeđ:

- Antipiretičko gašenje žeđi.

Simuliranje zvuka posuđa za čišćenje je logično postignuto ponavljanjem posebnih cvrčaka:

- Kometa. Očistite i zaštitite!

Neograničene mogućnosti

Ponavljanje zvukova suglasnika i glasova zvukovi samoglasnika pjevanje i trzanje, glas i gluh, na bilo kojem jeziku kojim se povećava izražajnost govora i pisanja.

Procjenjuje se da se među suglasnim zvukovima koji se najčešće koriste je “c”, a glasnije, jasnije “l”, “m”, “n”, “p” češće se koriste za aliteraciju. Ali glavna stvar je da je ruski jezik koji pruža ogromne, neograničene mogućnosti za korištenje asonancije i aliteracije, što pravi autor koji piše na ruskom jeziku odlikuje jasna veza između značenja misli prenesene slušatelju ili čitatelju, i jezičnih alata njezinim izrazima.