Primjer parafraze u poeziji i prozi

Zašto su umjetnička djela tako ugodna i zanimljiva za čitanje? Je li to samo zbog same parcele? Očito ne. Sam stil autora i način na koji priča stavlja na papir privlači i prisiljava na prelazak s linije na liniju. Pisci i pjesnici u svojim djelima koriste različita sredstva izražavanja kako bi privukli čitatelje do bilo kakvih detalja ili prenijeli živopisnu sliku. Jedno od takvih sredstava je parafiraz. Hajde da otkrijemo što je parafraza, s primjerima iz fikcije i ne samo.

definicija

Izraz "parafraza" potječe od drevne grčke riječi, koja se prevodi kao "alegorija, opisni izraz".

Općenito, ovaj prijevod prenosi suštinu upotrebe ovog sredstva izražavanja. Periphraza - pojam u stilu koji označava opisni izraz subjekta. Takav opis proizlazi iz odabira bilo koje svijetle i značajne značajke ili kvalitete. U ruskom, primjer parafraze može se naći čak iu običnom govoru. Vrlo često, parafraza je tako živopisan izraz da postaje stabilna i da je koriste mnogi ljudi u svakodnevnoj komunikaciji.

Primjer parafraze kao krilatog izraza

Vrlo često koristimo različite popularne izraze, ali ne znamo ni kako se oni ispravno nazivaju. U djetinjstvu, gledajući crtane filmove i čitajući knjige o različitim životinjama, svako je dijete čulo izraz "kralj životinja" i znalo je da je to lav, jer izgleda tako važno i veličanstveno, tako snažno i zastrašujuće.

Ili su mnogi, gledajući filmove o osvajanju prostora, čuli kako se Zemlja zove plava planeta. Uostalom, većinu površine zauzima plava voda.

Postoji mnogo primjera takvih primjera na ruskom jeziku. Koriste se u različitim područjima od velikog broja ljudi. Na primjer, osjećaj prezasićenosti nakon obroka može se reći da "napuni trbuh", ili kada dođe do Margaret Thatcher, netko će uzviknuti: "Željezo!"

Za što se koristi parafraza?

Prije svega, parafraza se koristi kao sredstvo umjetničkog izražavanja.

To je jedan od načina stvaranja živopisne i nezaboravne slike. Tipično, upotreba perifra pribjegla je pjesnicima, jer su pjesme često pune figurativnih izraza, u kojima se ništa ne govori u običnom tekstu. Najpopularnija je bila upotreba parafraze u osamnaestom i devetnaestom stoljeću. Najčešće se primjeri parafraze nalaze u fikciji iz tog razdoblja. Potrebno je otvoriti bilo koji posao i pažljivo pogledati.

Primjeri parafraze iz literature

Tko nije čitao djela A.S. Puškin?

Najvjerojatnije je takvih ljudi malo. Naposljetku, njegove su pjesme obvezni dio školskog kurikuluma, počevši od prvog razreda, a završava jedanaestim. I u njegovim pjesmama može se naći mnogo primjera parafraze. Svatko tko čita njegovu pjesmu o padu, najvjerojatnije će se prisjetiti fraze "tužno vrijeme". Te su riječi također postale popularan izraz. Uostalom, odmah je jasno o kojem se godišnjem dobu radi.

Postoji mnogo primjera fikcije iz fikcije. M. Yu Lermontov je tu tehniku ​​koristio i kada je u svojoj pjesmi nazvao S. S. Puškina robom časti. I drugi poznati pisci pribjegli su korištenju tog izražajnog sredstva.

Perifraza i novinarstvo

Periframe se vrlo često nalaze u novinskim naslovima ili člancima. Uostalom, svijetle slike privlače čitatelje. Primjeri parafraza mogu se naći u člancima kritičara. Na primjer, V.G. Belinsky se jednom zvao A.S. Puškin je sunce ruske poezije. Iz sadržaja članka odmah je bilo jasno o kome govorimo, a taj se izraz još uvijek koristi u odnosu na velikog pjesnika.

U sovjetskim je vremenima često bilo moguće naići na takve fraze kao "vođa proletarijata". Također je bilo jasno o kome govorimo. Različiti novinski naslovi i oglasi još uvijek koriste parafrazu kao sredstvo izražavanja kako bi privukli pozornost ljudi.

klasifikacija

Uzimajući u obzir različite primjere parafraze, može se primijetiti da nisu svi slični i da se koriste na isti način. Zapravo, postoji klasifikacija koja dijeli parafrazu na dvije kategorije.

Prva kategorija su opće jezične parafraze. To su upravo oni spomenuti na početku članka. Takve se parafraze koriste u svakodnevnom govoru i razumiju apsolutno svi.

Druga kategorija su autorove parafraze. To uključuje primjere iz različitih djela. To su izrazi koji pripadaju piscima i pjesnicima. Autor je jednom stvorio jasnu i nezaboravnu sliku, upotrijebio je u svom djelu, a onda su te riječi postale popularan izraz.

Perifraz se također može podijeliti u dva tipa.

Prvi tip uključuje logičan perifrazy. U jednom pogledu, oni su ujedinjeni postojanjem jasne veze opisnih svojstava. Čuvši takvu parafrazu, osoba odmah pogađa kvalitete koje su poslužile kao osnova za formiranje parafraze. Primjeri logičnog oblika: kralj životinja, četveronožni prijatelji.

Drugi tip uključuje oblikovane periframe. Često su metaforički. Neki istraživači vjeruju da se samo ove vrste mogu pripisati stazama. Pogledajmo primjere. N. V. Gogol stvorio vrlo svijetao lik Plyushkin. Pokazalo se da je ova slika tako nezaboravna, da se i sada škrtica može nazvati slatkom, i jasno je o kojim osobnim kvalitetama govorimo. Ovo je primjer figurativne parafraze.

Tko stvara perifarnog?

Odakle dolaze ti figurativni izrazi i zašto postaju tako popularni? Perifrase nam dolaze na različite načine. Njihovi autori najčešće su poznati pisci, pisci, pjesnici čija djela i djela čitaju, vole i raspravljaju o mnogim ljudima. Oni dolaze iz živopisnih novinskih naslova, reklama, medija, filmova i TV emisija.

Zapravo, svatko može biti autor parafraze. To može biti bilo koji izraz koji prenosi sliku koja je razumljiva u uskom krugu obitelji ili među prijateljima. Malo je vjerojatno da će takva parafraza postati popularna i poznata, ali se ipak može koristiti s istomišljenicima.

Očito je da se u našim životima često pojavljuje parafraza. Samo ponekad ne razmišljamo o tome što je ovaj ili onaj izraz. Ali sada postoji razlog za promatranje komunikacije na nov način. Poznavanje sredstava izražavanja također vam omogućuje da pažljivije i pažljivije čitate različita djela i vidite nešto novo, koje nitko prije toga nije zapazio. Nakon čitanja ovog članka možda postoji razlog za ponovno otvaranje poznatih pjesama A. S. Puškina ili M. Yu.Lermontova, gledanje na njih drugačije, svježim izgledom. Označite sredstva izražavanja i zapitajte se zašto ih je autor koristio, kakav je učinak želio proizvesti na čitatelju.