"Bash na bash", ili da promijenimo!
U životu se ponekad dogodi da su tri riječi dovoljne da ljudi dođu do razumijevanja u komunikaciji, kao što su “magične” riječi koje uključuju izraz “bash on bash”. Korištenje donosi poseban okus govoru: čini ga sočnim, svijetlim, neobičnim. Izraz ove vrste trebao bi se odnositi na kategoriju "popularnih izraza". Da, i sjaj s rječitošću voli svakoga od nas. U ovom ćemo materijalu detaljno ispitati značenje ovog frazeološkog okreta i naučiti povijest njegovog nastanka.
Mijenjam gitaru na motociklu
Značenje idioma "bash nash bash" treba shvatiti kao ekvivalentnu razmjenu između dvije osobe. Ovakav izraz može se pripisati zastarjelim tvrdnjama, au suvremenom društvu koristi se vrlo rijetko. Danas postoji nekoliko uobičajenih kolokvijalnih izraza jednake vrijednosti. Evo nekoliko primjera: ekvivalent, pedeset pedeset, ekvivalent, isto, onda i tako.
Podrijetlo i povijest
Lingvisti su došli do zaključka da je riječ "bash" turskog podrijetla. Dom predaka turskih jezika je Južni Sibir, Središnja Azija i Altai. Raspodjela turskih jezika proteže se od Balkana do Jakutije. Prema toj hipotezi, ponovljena riječ "bashma-bash" može se doslovno prevesti kao "head to head". Ta činjenica bila je sasvim razumljiva, jer su u davna vremena ljudi izmjenjivali stoku bez iznimke. Trgovci ne samo stoku, nego i trgovci ribom također su koristili taj izraz, jer su prebrojali svoju robu preko glave.
Imajte na umu da naša zajednička riječ "noggin" dolazi iz ovog izraza. Ta se riječ koristi i danas u kolokvijalnom govoru s omalovažavajućom notom nezadovoljstva. Također, korišten je izraz "bash on bash" tijekom spora, stavljajući njegovu "glavu" na crtu, s suprotne strane, kao odgovor, također je bilo potrebno staviti "glavu", ali u figurativnom, a ne doslovno.
Zašto točno glava? Glava je važan, vrijedan i nezamjenjiv dio ljudskog tijela, štoviše, to je ono što je osoba. Stoga je uporaba izraza "bash on bash" govorila o valjanosti spora. No, u početku je bio korišten ne u trgovini, ali tijekom neprijateljstava u razmjeni zarobljenih vojnika, to jest, "od glave do glave".
Izraz "bash on bash", čiji je izvor i značenje ukorijenjeno u dalekoj prošlosti, prilično je čvrsto ukorijenjen u kolokvijalnom govoru. Što mogu reći, unatoč stranom podrijetlu, često se može naći u književnim djelima. Također bih htjela upoznati čitatelja s takvom vrstom informacija da su u vrijeme ruskog carstva mali trgovci lutalice imali svoj poseban jezik, shvaćen u njihovom krugu, gdje je riječ "bash" značila "peni".
Ozbiljnost vaših namjera
U modernom društvu, razmjena nečega rijetko se događa, točnije, ne događa se uopće, jer se sve može kupiti za novac. No, unatoč toj činjenici, izraz "bash on bash" još se često koristi kolokvijalno. Često se ovaj izraz koristi kada se razmjena usluga za uslugu dogodi između partnera. Štoviše, upotreba izraza ove vrste govori o ozbiljnosti, poštenju i pravednosti razmjene. Samo značenje "bash on bash" dobilo je pozitivno značenje u modernom društvu. Također u naše vrijeme, korištenje ovog izraza ima smisla kada se proizvod obavlja za uslugu, a nema gotovinskog plaćanja.
zaključak
Ukratko, želio bih napomenuti da koristimo frazeološke skretnice u sasvim različitim životnim situacijama, a ako iznenada dobijete situaciju kada trebate nešto razmijeniti, onda zapamtite izraz "bash on bash". Tako ćete dopustiti svom sugovorniku da zna da ga nećete prevariti, vaše su namjere poštene i ozbiljne, nudite pravednu razmjenu. Sve navedene osobine u svakom trenutku i svakom društvu cijenile su svoju težinu u zlatu.
Štoviše, uporaba frazeoloških skretanja u njegovu govoru svjedoči o dubokom poznavanju jezika. Međutim, ne treba zanemariti mogućnost ozbiljnog i temeljitog proučavanja povijesti njihovog nastanka i porijekla. Sposobnost lijepog i zanimljivog govora uvijek je razlikovala svaku osobu od zajedničke sive mase.