Basurmanin je: značenje riječi, njezina uporaba i povijest
Danas, u svakodnevnom govoru ljudi, zastarjela riječ "basurmanin" često se pojavljuje kao prokletstvo. Je li uvijek imala negativnu konotaciju? Basurmanin - je li to ime, ime ili posudba? Odakle dolazi i što to znači?
Riječ značenje
Riječ ima mnoga značenja i semantičke nijanse. Basurmanin je prije svega stranac, osoba drugačije, ne-kršćanske vjere.
Danas se ta riječ smatra zastarjelom. U vezi s raznim povijesnim činjenicama i događajima, bila je negativna u boji, služila je kao kletva.
Povijest porijekla
Tko je taj nevjernik i kako se ta riječ pojavila? Njegova povijest počinje u četrnaestom stoljeću. Tada je tatarsko-mongolski jaram cvjetao i vladao, što je ruske knezove podređivalo njihovoj volji i od njih skupljalo porez. Ovaj je slučaj povjeren besmerenu. U određeno vrijeme, putovali su oko ruskih zemalja i, s gledišta osobe koja je živjela u to vrijeme, pljačkali Rusiju. Očigledno, oni su izazivali strah i mržnju među stanovnicima. Stoga su oni donekle iskrivili izvorni izgovor ovog naslova, au Rusiji su se sakupljači počasti počeli zvati "basurmani". U međuvremenu su te ljude kontrolirali Baskali, koje su također imenovali mongolski hani. Možemo reći da je “basurmanin” posuđena riječ pretvorena u ruski.
Sfera upotrebe
Uskoro se to ime proširilo na sve Tatare i muslimane. U vezi s razvojem ruske države, riječ “basurman” ili “basurmanin” postala je posebno relevantna, sfera njezine uporabe značajno se proširila. U to vrijeme, stranci su počeli dolaziti na ruske zemlje i počeli su se također zvati. Malo kasnije, koncept je donekle promijenio semantičko bojenje. Pozvali su sve ljude koji su negativno izloženi Rusiji, neprijatelje pravoslavlja i ruski narod u cjelini. Primjerice, dovoljno je prisjetiti se poznate pjesme M. Yu.Lermontova - “Borodino”. U njoj pjesnik koristi riječ "basurman" u odnosu na Francuze.
Ukorijenjene riječi
Tijekom svoje duge povijesti postojanja, riječ je stvorila mnoge nove oblike i dijelove govora. Pojavile su se srodne imenice, pridjevi, glagoli. Eksplanatorni rječnik živog ruskog jezika Vladimira Dahla sadrži potpuni popis i značenje svih oblika riječi:
- Imenice: Busurman, Basurman, Bearman, Bosurman, Basurmanka, Basurman - kolektivno značenje svih stranaca.
- Basurmanschina - religija stranca, islamizam, islam.
- Pridjevi: Basurmansky, Basurmanskaya, Busurmansky - sve što se odnosi na basurmanin.
- Glagoli: basurmanit - pripisati stranim običajima, preobratiti se u drugu vjeru.
- Basurmani - prihvaćanje stranih vjera i običaja.