Opisi su ... Koja je razlika između opisa i titlova?

Vjerojatno samo najodaniji obožavatelji filmskih zvijezda obraćaju pozornost na bodove. Ovaj poznati popis ljudi koji su radili na filmu nikoga ne iznenađuje. I ne gledaju ih svi gledatelji.

Zanimljivo je da naslovi nisu kinematografski već kazališni izum, koji već dugi niz godina. Što su naslovi, odakle dolaze i kako se razlikuju od podnaslova?

Prije svega, valja spomenuti dva manje uobičajena značenja ove riječi. Kemijski titar označava količinu otopljene tvari u jednom kubičnom centimetru otopine (naznačeno u gramima). U tekstilnoj industriji, stupanj debljine vlakna ili niti naziva se tako - težina po jedinici duljine. Članak se bavi kinematografskim pojmom.

Nastanak i razvoj naslova

Talijanske kazališne tradicije postale su mjerilo za mnoge zemlje koje ih žele ponoviti i nadmašiti. U ovoj zemlji su se tekstualne poruke najprije koristile kao pomoć u prenošenju suštine onoga što se događa na pozornici. Posebno su važne ove tehnike za balet, gdje se tradicionalno koriste samo ples, glazba i kostimi kao vizualne tehnike.

Koja je definicija titra? Riječ je o tekstualnim informacijama koje pridonose potpunom razumijevanju spektakularnih umjetnosti. Kasnije, s pojavom i razvojem filma, uključena su imena, uvoda i primjedbi. Jedan od najupečatljivijih primjera su početni bodovi na početku svake epske epske serije Ratova zvijezda, koja je odredila vrijeme događaja i uputila gledatelja na dječje bajke: „Jednom davno, u dalekoj galaksiji“.

Kino i video produkcija

Moderni standardni filmski zapisi počinju imenima tvrtki koje su radile na stvaranju slike. Ovdje se, u većini slučajeva, spominje producent i redatelj, a ako je glavni glumac u glavnoj ulozi, izvlače se i njegovo ime i prezime. Nakon toga dolazi naziv filma.

Obično se krediti dijele na početne i konačne. U početku se spominju najvažniji ljudi, a ostatak se vadi na kraju. U tradiciji sovjetske kinematografije često se pronalazi obrnuti princip: operatori, tonski inženjeri, skladatelji i drugi zaposlenici spominju se na početku filma.

Sada programi za uređivanje videozapisa omogućuju dodavanje naslova svim snimkama. Amaterski dokumentarni i igrani filmovi s bilo kakvim tekstualnim informacijama izloženi su na internetu.

Što su titlovi?

Da bi se poboljšala kvaliteta percepcije, filmovi zahtijevaju prijevod na druge jezike. Postoji profesionalno presnimavanje kada su glasovni akteri odabrani odgovarajućim glasovnim podacima za snimanje paralelnog zvučnog zapisa.

Proračunski se glasovi smatraju više proračunskim. Ponekad ga stvaraju dva glasa glumca, muški i ženski glas. U jednom trenutku, titlovi su nezasluženo smatrani primitivnim načinom prevođenja filma, ali sada se njihova popularnost vraća. U istom filmu mogu biti i naslovi i titlovi. Razlika leži u semantičkom sadržaju i svrsi teksta.

Titlovi su tekstualna pratnja u kojoj se sve replike glumaca i pripovjedača, ako ih ima, istovremeno reproduciraju u donjem ili gornjem dijelu zaslona. Ova vrsta prijevoda omogućuje vam da čujete glas glumaca u izvorniku.

Usput, takozvani “izvorni glas” zadovoljava ljubitelje visoke kvalitete. Mnogi ga gledatelji koriste kao pomoć u učenju stranog jezika. Osim toga, titlovi omogućuju osobama s oštećenim sluhom da uživaju u gledanju filmova i dokumentaraca.

Važne informacije

Zahvaljujući bodovima, filmaši imaju priliku prenijeti gledatelju sve informacije koje smatraju važnima i značajnima. Ako je nečije prezime uokvireno, to znači da je u vrijeme instalacije član posade umro. Ovo je neobičan način da se poštuje njegovo pamćenje i istaknu profesionalna postignuća.

Ako zemljište ima heterogenu strukturu, povremeno se spominju prošlost ili budućnost, a zatim se uz pomoć opisa može pojasniti. Informacije se mogu prikazati u načinu podnaslova na dnu zaslona ili zasebnom čuvaru zaslona. U velikoj mjeri, tekst može obavljati funkcije oblikovanja informacija za praktičniju percepciju.

Naslovi su dio umjetničke namjere.

Uključen standardni crno-bijeli tekst monofona pozadina nije preduvjet. Kreativni kreatori nekih filmova vjeruju da je vrijeme dodijeljeno za naslove prekrasan prostor za dodatne umjetničke eksperimente.

Poseban zvučni zapis, zasebno snimljene scene, kompjuterska grafika, animirani umetci - sve to vam omogućuje da gledatelja gledate ispred zaslona. U tome uspijevaju mnoge filmske ekipe, a zahvalni gledatelji ne napuštaju gledalište tijekom završnih nagrada, uživajući u predloženoj kreativnosti.

Drugi trik je kratka skica nakon završnih bodova, tzv. "Specijalaca". Od najnovijih cjelovitih fotografija, ovi kratki isječci najčešće oduševljavaju filmove Marvelovog stripa. S takvim dodatkom naslovi se ne doživljavaju kao dosadna lista zaposlenika filmske tvrtke, od proizvođača do čistača, već kao dobar bonus.