Doktor filologije Shcherba Lev Vladimirovič: biografija, djela i zanimljivosti

Kao dijete, svi su sanjali da postanu vatrogasci, liječnici, astronauti, jer se vjeruje da su to zanimanja za pametne, snažne u tijelu i duhu, hrabra. Ali postoje i druga, više zemaljska, ali ne manje važna područja djelovanja, na primjer, lingvistika, jer učenje jezika svugdje i uvijek prateća osoba vrlo je važna aktivnost. Vrijeme je da se upoznate s jednim od najistaknutijih ruskih i sovjetskih lingvista koji se zovu Shcherba Lev Vladimirovič.

Djetinjstvo i mladost

Shcherba Lev Vladimirovič, čiji je doprinos ruskom jeziku danas neprocjenjiv, rođen je davne 1880. godine u malom gradu Igumene, pokrajini Minsk. Često je mjesto rođenja budućeg lingvista naziv grada odakle su roditelji stigli neposredno prije njegova rođenja - St. Petersburg.

Djetinjstvo Shcherba Lev Vladimirovič proveo u ukrajinskom gradu Kijevu. Ovdje je napustio gimnaziju sa zlatnom medaljom, nakon čega je 1898. postao student prirodnog fakulteta na Sveučilištu u Kijevu, a godinu dana kasnije prešao je na odjel za povijest i filologiju drugog sveučilišta, Sveučilište u Sankt Peterburgu. Njegov učitelj i mentor bio je jedan od najpoznatijih filologa i lingvista XIX-XX stoljeća - Ivan Alexandrovich Baudouin de Courtenay.

Godine 1903. Shcherba Lev Vladimirovič diplomirao je alma mater sa zlatnom medaljom za esej na temu "Psihički element u fonetici", ali je ostao na Odsjeku za gramatiku i komparativni sanskrt pod vodstvom Courtenaya.

Europska putovanja

Od 1906. godine počela su lingvistička inozemna poslovna putovanja, za što ga upravlja sveučilište. Posjetio je sjevernu Italiju, gdje studira dijalekte u Toskani, zatim, 1907., dolazi u Pariz, promatra fonetsku metodu francuskog i engleskog izgovora u laboratoriju eksperimentalne fonetike poznatih francuskih lingvista toga vremena. Također uči raditi neovisno i istovremeno prikuplja materijal koji je koristan za nacionalnu školu. 1907. i 1908. Šeba Lev Vladimirovič susreće se u Njemačkoj, gdje proučava narječja i narječja jezika Pugaz u gradu Muskau (Muzhakov) i okolici. U ovom trenutku živi u domaćinskoj obitelji i šest mjeseci gospodari jezikom koji mu je potpuno nepoznat. Završetak putovanja obilježen je posjetom Pragu i proučavanju češkog jezika.

Izrada ruske studije eksperimentalne fonetike

Shcherba Lev Vladimirovič, čija biografija tijekom cijele njegove duljine otkriva vezu s učenjem jezika i riječi, nakon povratka kući, posvećuje svu svoju snagu razvoju vlastitog projekta izučavanja lingvistike kao znanosti. Njegovo djelo - ured eksperimentalne fonetike, utemeljen na Sveučilištu u St. Petersburgu 1899., ali je bio u ozbiljnom padu. Samo mu je djelatnost i djelatnost Scherbya omogućila da konačno ostvari znatne isplate od uprave kako bi nabavila potrebnu opremu i knjige. Ubrzo nakon toga, Lev Vladimirovič, kojeg je također imenovao izvanredni profesor na Sveučilištu St. Petersburg po dolasku, pretvorio je ured u pravi znanstveni laboratorij i tamo radio ne manje od 30 godina!

Pedagoške i profesorske djelatnosti

Uz glavno zanimanje, lingvist se bavio i predavanjima na višim ženskim tečajevima (sada Pedagoško sveučilište u Moskvi), vodio je čitanja i predavanja za nastavnike stranih jezika i za one koji rade s gluhim osobama, masovno prosvjetljujući one koji žele upoznati lingvistiku, usporednu gramatiku, latinski, ruski i Staroslavenski jezici, fonetika, starogrčki i praktične lekcije u izgovoru engleskog, njemačkog i francuskog.

Organizacija procesa učenja stranih jezika

Kao profesor Odsjeka za komparativnu lingvistiku od 1916. godine, Shcherba je, sa svojih dvadeset godina, bio posebno aktivan u organizacijskoj i upravljačkoj sferi: organizirao je razne tečajeve iz studija stranih jezika. U isto vrijeme, Lev Vladimirovič je predvodio samostalno razvijeni sustav fonetske metode i htio je organizirati još jedan institut na Institutu za praktične jezike s odjelima zapadnoeuropskih i orijentalnih jezika - za one koji ne govore ruski kao svoj materinji jezik, ali ga proučavaju.

Od 1920. i nadalje Shcherba Lev Vladimirovič, čiji su radovi na lingvistici već počeli aktivno biti proizvedeni, postaje stalni predsjednik društva lingvista koji uključuje što je više moguće kompetentnih stručnjaka u razvoj znanosti.

1930

U ovom trenutku lingvist nastavlja s proučavanjem rječnika, stvara “fonetiku francuskog jezika” - priručnik za pomoć u nastavi, pristupi proučavanju gramatike s različitih strana, osobito s posebnim interesom - sintaktičkim dijelovima. Pozornost se posvećuje i pitanjima jezičnih normi, pravopisa i pravopisa, suptilnosti suživota jezika u jednom zajedničkom prostoru itd.

Lev Nikolaevich također sudjeluje u brojnim radovima o ujedinjenju i rješavanju ruske gramatike i pravopisa, uređuje i uređuje školski udžbenik o ruskoj gramatici S. G. Barkhudarova i, zajedno s galaksijom drugih briljantnih lingvista, sastavlja "nacrt pravila za jedinstvenu pravopis i interpunkciju".

Razdoblje Velikog Domovinskog rata

S početkom rata, 1941., Lev Vladimirovič je bio prisiljen prestati predavati na Lenjingradskom sveučilištu. Scherba, kao profesor i istaknuta osoba u znanosti i kulturi, evakuirana je u Nolinsk 2 godine. Kako se Shcherba Lev Vladimirovič zaposlio ovih godina? Knjige i druge publikacije posvećene izvornim jezičnim elementima i dalje su bile pitanje njegova života. Tako je u tom razdoblju napisana nedovršena "teorija ruskog pisanja", završena "Osnove metoda podučavanja stranog jezika", brojni članci za institut, itd. Nakon nekog vremena Shcherba se preselila u Moskvu.

1943. - datum kada se Lev Vladimirovič pridružio Pariškom institutu za proučavanje slavenskih jezika, Lingvističkom društvu u Parizu i Akademiji znanosti SSSR-a.
Do početka bolesti 1944. godine, Lev Vladimirovič, čija je djela do tada već sastavila dugačak popis, bio je usmjeren na organizacijske, istraživačke i nastavne aktivnosti. Nakon ozbiljne operacije, Lev Vladimirovič je preminuo, a prije toga je posljednji put uspio istaknuti mnoge znanstvene probleme u materijalu “Redoviti problemi lingvistike”, koji je postao zavjet njegovom voljenom polju.

Scherba je umro 26. prosinca 1944. godine. Mjesto njegovog pokopa bilo je groblje Vagankovo.

Kakav je doprinos Scherba dao znanosti?

Glavne aktivnosti istaknutog ruskog lingvista bile su fonologija i fonetika. Lev Vladimirovič nastavio je istraživanje svoga mentora Ivana Alexandrovicha i uveo koncept "fonema" znanosti koja je danas poznata svijetu.

Kao inicijator stvaranja jedinstvenog "lenjingradskog" fonološkog koncepta, Shcherba se smatra osobom koja je formirala lenjingradsku fonološku školu. Osim toga, već spomenuti fonetski laboratorij danas nosi ime Lev Vladimirovića.

Shcherba je prvi na rusku lingvistiku uveo prijedlog znanstvene tipologije i klasifikacije rječnika, au suradnji s M. I. Matusevichom stvorio je rusko-francuski rječnik. Istovremeno se bavio pitanjima razlikovanja pasivne i aktivne gramatike.

Lev Vladimirovič je u znanstvene svrhe uveo pojmove "lingvistički eksperiment" i "materijal za negativni jezik". Tumačenje potonjeg leži u viziji znanstvenika: ne treba se samo odmaknuti od ispravne i tradicionalne verzije izgovora ili upotrebe. Također je potrebno razmotriti kako oni ne govore - lingvist je tome posvetio niz radova i istaknuo da je značaj takvog pristupa u lingvistici bitno podcijenjen.

Što je još poznato, Lev Vladimirovič Scherba? "Kategorija države, ili" predikati ", koncept je koji danas znaju samo stručnjaci filoloških fakulteta, dok je taj pojam, koji je upravo uveo lingvist, potaknuo ponovljene i najzagrižnije rasprave i doista se redovito događa u životu. Prema Scherbeu, ovaj pojam uključuje riječi kao što su “sažaljenje”, “neugodno”, “nedozvoljeno”, “lijenost” i slične riječi koje se ne mogu prepoznati kao imenice, glagoli, pridjevi ili prilozi. Čak je i iznenađujuće: koliko često osoba koristi riječi “začepljen, zastrašujući, tužan” i drugi, bez razmišljanja o tome kojoj kategoriji govora pripadaju. Scherba je volio postavljati pitanja i posvetio svoj život pronalaženju odgovora na njih.

Glavna djela

Glavni rezultati istraživanja i znanstvene djelatnosti lingvista uključuju sljedeće radove:

• "Ruski vokali u kvalitativnom i kvantitativnom smislu."
• "Fonetika francuskog jezika".
• "Dijalekt istočnog Lužnog" (za tu tezu je Lev Vladimirovič dobio doktorat).
• "O trostrukom aspektu jezičnih pojava i eksperimentu u lingvistici."
• "Iskustvo opće teorije leksikografije."

Jedna zabavna fraza

"Globalno kuzdra shteko bukanula bokra i kurdyachit bokryonka." Ne, to uopće nije beskorisni skup pisama, nego prava fraza, izumljena od strane lingvista 30-ih godina XX. Stoljeća, koja je kasnije opetovano korištena! U ovom slučaju, značenje izjave Lev Vladimiroviča Scherbe leži u razmišljanju da semantička punoća riječi nije potrebna za razumijevanje njihovog izvornog govornika. Da bi se stvorio opći dojam, dovoljno je promatrati morfološke značajke koje razlikuju jednu riječ od druge (sufiksi, završetci, prefiksi, službene riječi), a zatim se teoretski može razumjeti sadržaj bilo koje fraze. Dakle, u slučaju "tračeva", opći će dojam biti otprilike sljedeći: "netko / nešto je nekako napravio i nastavlja imati određeni utjecaj na nekoga / nešto (najvjerojatnije na nečijem mladuncu)".
Postoji još jedna vrsta fraze: "Kudmata bokra shteko budlanua tukastenkogo bokryonochka." Koji od njih je bio izvorni, i ostao nepoznat, jer, prema raznim izvorima, Lev Vladimirovič je koristio jedan, a zatim drugi, onda je izumio nove varijacije.

Neke zanimljive činjenice za zaključak

Shcherba Lev Vladimirovič, čija se kratka biografija ne može izraziti u dvije riječi zbog najšireg područja djelovanja na kojem se manifestirao - čovjek, paradoksalno, i riječi i djela, jer je posljednji uvijek povezan s prvim. Evo još jednog zanimljivog podatka o životu ovog velikog znanstvenika:

• L. V. Shcherba pomogao je stvoriti komi jezik (1921.).
• Lingvist je bio ugledni član Međunarodnog udruženja fonetičara (1924.).
• Krajem tridesetih godina prošlog stoljeća lingvist je radio na stvaranju kabardske abecede, kao osnovu za koju je uzeo rusku grafiku.

Osim toga, Lev Vladimirovič je nagrađen Redom radničke crvene zastave.