Uobičajeni problemi roditelja
Čudno je da britanske i američke mame i tate samo razmišljaju, birajući ime nerođenog djeteta, kao i roditelje koji govore ruski. Želim da ime zvuči lijepo, podudara se s nadimkom i prezimenom nije bilo previše popularno. Davno je ime koje su roditelji dali osobi služili kao svojevrsno ime. To je nužno značilo nešto, "govorio". Danas je tajno značenje većine imena skriveno od nas, jer na ruskom i engleskom jeziku prevladava zaduživanje.
Glavni izvor
Glavni izvor posuđivanja imena je, naravno, Biblija. Od nje su došla engleska imena hebrejskog podrijetla poput Davida, Benjamina, Josipa, Mateja, Marka, Petra, Jakova, Andrije, Tomasa i Ivana za dječake; Deborah, Eve, Rebecca, Ruth i Sarah za djevojke. Štoviše, ako je u ruskoj tradiciji Sarah još uvijek nazivana djevojkama iz židovskih obitelji, onda su u Britaniji, u ime Sara, nastale dvije „domaće“ verzije - Sadie i Sally, koje su postupno postale neovisna imena.
Imena kalendara
Mnoga engleska imena (iu Rusiji) su kalendarska, odnosno vraćaju se na imena svetaca, dana čijeg se sjećanja nalaze na crkvenom kalendaru - svetom kalendaru. To su imena kao što su Anthony, Christopher, Francis, George, Stephen, Ann, Catherine, Mary, Jane, Teresa. Obično su grčkog ili latinskog podrijetla.
Imena osvajača
Broj muških i ženskih osobnih imena podsjeća na ratnike i putnike koji su došli u Britaniju u pretkršćanskom razdoblju. Skandinavci svoje podrijetlo duguju takvim engleskim imenima kao što su Eric, Arnold i Ronald. Godine 1066. Vikinzi, koje je predvodio William Osvajač, napali su Englesku. Zajedno s anglo-normanskim jezikom, Englezima su donijeli vlastita imena njemačkog podrijetla: Henry, Robert, William, Charles. Iz očiglednih razloga, na ruskom nema takvih imena. Budući da su osvajači bili muškarci, imena su bila fiksirana, uglavnom za muškarce. Od žena se mogu spomenuti samo Alice i Emma.
Izvorna engleska imena
Jedna od posljedica normanskog osvajanja i kasnije kršćanske tradicije može se smatrati da su izvorna imena engleskog podrijetla u kulturi ostala vrlo mala (ista sudbina zadesila je slavenski nosolog). I kao u ruskom, drevna engleska imena (točnije, njihovi tragovi) mogu se naći u modernim britanskim prezimenima. To su imena britanskog olimpijskog prvaka u 400 metara s preponama Sally Gunnell i profesora McGonagla iz Harryja Pottera (amerikanizirana verzija imena). Oni dolaze iz starog imena Gunnild (Gunilla - sjetite se Carlsona?), Što znači "bitka, borba". Isto se može reći i za poznato prezime Goodwina (kao i za njegove varijante - Guddini, Godwin i tako dalje). Vraćaju se starom engleskom imenu Godwin ("dobar prijatelj"). Danas dječaci Zemlje engleskog govornog područja rijetko takozvani, ali imena koja uključuju ovo ime su raširena.
Keltska imena
Keltska je tradicija još jedan izvor iz kojeg su nacrtana engleska imena. Muškarci: Barry, Bryan, Donald, Duncan, Kevin; žene: Bridget, Sheila, Gladys, Gwendolen.
Popularna imena u Britaniji
Popularnost imena u Britaniji se s vremenom promijenila. Pet stoljeća (od 13. do 18. stoljeća), dvije trećine muške populacije nosile su imena Johna, Thomasa, Roberta, Richarda i Williama. U XIV. Stoljeću u Engleskoj nije bilo više od tisuću imena. 35% muškaraca nosilo je ime Johna, 17% žena - ime Alice (najpopularnije u to vrijeme). Za usporedbu, prema statistikama iz 2009. godine, u Britaniji je registrirano više od 60 tisuća različitih imena za bebe. Najpopularnija imena Olivera i Olivije zajedno su činila samo 2% ukupnih imenoslova. U 2011. godini najpopularnija su bila sljedeća engleska imena:
- žene: Amelia, Olivia, Lily, Jessica, Emily;
- muškarci: Harry, Oliver, Jack, Alfie, Charlie.
Ludo popularno ranije ime John u 2011. nije bilo uključeno ni u prvih dvadeset. Iako je danas među ljudima koji žive u zemlji, Ivan je i dalje najveći broj (gotovo pola milijuna).
Općenito se može zaključiti da engleska imena slijede ista pravila kao i Rusi. I to pokazuje da postoji mnogo više zajedničkog između različitih nacija nego što se obično misli.