Primjeri tekstova razgovorni stil govora. Pojam i znakovi govora

Primjeri kolokvijalnih tekstova prisutni su u književnosti fikcije i publicistike. Ne postoji univerzalni jezik pogodan za bilo koju situaciju. I zbog elemenata razgovorni stil karakteristične za svakodnevnu komunikaciju, nalaze se u medijima i umjetničkim djelima.

Ukratko o stilovima govora

Nekoliko ih je. Svaki od njih ima svoju svrhu. Umjetnički stil karakterizira emocionalno bojanje, slika. Koriste ga autori proze i poetskih djela. Znanstveni govor nalazimo u udžbenicima, rječnicima, referentnim knjigama i enciklopedijama. Ovaj se stil također koristi na sastancima, u izvješćima i službenim razgovorima.

Autor članka napisao je znanstveni stil postavlja cilj preciznog prenošenja znanja i informacija te stoga koristi velik broj pojmova. Sve to omogućuje jedinstveno izražavanje misli, što nije uvijek moguće postići korištenjem govornog jezika.

U kolokvijalnom govoru mogu postojati riječi koje se ne nalaze u referentnim knjigama. Štoviše, oko 75% ruskih književnih jedinica koriste ljudi u bilo kojem stilu govora. Na primjer, riječi poput mene, hodale su, šuma, sat, zemlja, sunce, davno, jučer . Zovu se uobičajeno.

Riječi kao što su pravokutnik, zamjenica, množenje, frakcije, skup, odnose se na znanstvene pojmove. No, oko 20% riječi ruskog književnog jezika koristi se samo kolokvijalno. Dakle, "vlak" nije pronađen u željezničkom imeniku. Ovdje ova riječ zamjenjuje izraz "električni vlak". Koja su obilježja govora?

Provodi se uglavnom u usmenom obliku. Razgovor je upravo to što se razlikuje od pisanog. U književnom se stilu strogo poštuju književne norme na svim jezičnim razinama. Među stilovima govora, kao što je već spomenuto, razlikuju se znanstveni, novinarski, službeni poslovi. Svi oni imaju općenitiji naziv - knjigu. Ponekad se umjetnost ističe kao funkcionalni stil. Međutim, ovo stajalište uzrokuje prigovore mnogih lingvista. Više informacija o umjetničkom stilu opisano je u nastavku.

spontanost

Razgovor se odnosi na kategoriju nepripremljenih. To je spontano, nehotično. Nastaje istodobno s misaonim procesom. Zato se njezini zakoni znatno razlikuju od zakona novinarskog stila. Ali oni su još uvijek tu, pa čak iu svakodnevnoj komunikaciji treba zapamtiti norme književnog jezika.

Primjeri kolokvijalnih govornih tekstova nalaze se u govorima javnih i političkih osoba. Neki od njih među ljudima stekli su slavu autora autorova jedinstvenih izreka i aforizama. "Željeli smo najbolje, ispalo je kao i uvijek", - postala je poznata ta fraza. Međutim, treba reći da je njegov tvorac napravio grubu stilsku pogrešku. Usmeni govor treba sadržavati isključivo elemente publicističkog stila. Nepotpunost izraza, emocionalnost za njega je neprihvatljiva.

izražajnost

Koristeći svakodnevni govorni govor, ljudi prirodno dijele informacije, misli, osjećaje s voljenima i poznanicima. Ne primjenjuje se ni u jednoj situaciji. Jedna od glavnih značajki konverzacijskog stila govora je emocionalnost. To je prikladno u bilo kojem neformalnom okruženju.

U svakodnevnoj komunikaciji ljudi neprestano izražavaju svoje osjećaje, sklonosti, ovisnosti ili, obratno, ljutnju, iritaciju ili neprijateljstvo. U primjerima tekstova kolokvijalnog stila govora postoji emocionalnost koja nije prisutna u publicistici.

Bez izražajnosti nemoguće je stvoriti reklamne slogane. Glavni zadatak marketer-a je da ulije povjerenje potrošačima, a to se može učiniti pomoću tekstova koji su izrađeni na jeziku kojim govore potencijalni kupci. Primjer teksta kolokvijalnog stila govora: "Letjeti Aeroflotovim zrakoplovima!". Ako je ova fraza obučena u publicistički stil, onda je to "Iskoristite usluge Aeroflota!" Druga mogućnost je teže razumjeti i teško izaziva pozitivne emocije.

Slang i dijalekt

Razgovor nije kodificiran, ali ima norme i zakone. Za nju postoje određeni tabui. Na primjer, suprotno konvencionalnoj mudrosti, psovke ne bi trebale biti prisutne ne samo u novinarskom, nego iu kolokvijalnom govoru. U dijalogu obrazovanih ljudi nema mjesta za žargon, grubljeg govora, osim ako, naravno, ti jezični elementi ne nose određenu emocionalnu nijansu. Ne bi trebalo biti u kolokvijalnom govoru i dijalektizmu - znakovima ne-posjedovanja ortoepske norme Ruski jezik. Iako su u nekim slučajevima nezamjenjivi.

Primjeri konverzacijskog stila govora prisutni su u prozi. Da biste se uvjerili u to, morate otvoriti bilo koju knjigu Bunina, Kuprina, Tolstoja, Turgenjeva, Dostojevskog ili bilo kojeg drugog ruskog pisca. Stvarajući portret likova, autor daje karakteristične osobine koje se u dijalozima pojavljuju što je moguće bolje. Razgovor u ovom slučaju može uključivati ​​i sleng i dijalektizam.

Norme književnog jezika ne uključuju zajednički jezik. Ali oni se često nalaze u svakodnevnom govoru. Primjer: "Došao sam iz Moskve." Vrijedi znati da je pogrešna upotreba glagola izvan norme i kolokvijalnog stila.

Umjetnički stil

Pisci u najvećoj mjeri koriste razne jezične alate. Umjetnički stil nije sustav homogenih lingvističkih pojava. On je lišen stilske izolacije. Njegova specifičnost ovisi o određenom stilu pojedinog autora. Kao što je već spomenuto, primjeri tekstova kolokvijalnog stila prisutni su na stranicama umjetničkih djela. Ispod je jedan od njih.

Čitajući poznati roman Mihaila Bulgakova "Majstor i Margarita", već se u prvom poglavlju može naći mnogo primjera tekstova konverzacijskog stila govora. Elementi svakodnevnog jezika prisutni su u dijalozima. Jedan od likova izgovara frazu „Vi ste, profesore, smislili nešto neugodno. Možda je pametan, ali bolno je nerazumljiv. " Ako ovu frazu prevedete na publicistički jezik, dobivate: "Profesore, vaše gledište zaslužuje pažnju, ali izaziva neke sumnje". Bi li Bulgakovljev roman osvojio interes milijuna čitatelja, ako bi likovi tako suho i službeno izrazili svoje misli?

Već smo spomenuli elemente jezika kao sleng i dijalekt. U drugom Bulgakovljevom djelu, točnije u priči "Srce psa", glavnom liku - Poligraf Poligrafovič - aktivno se koristi neprikladan dijalog s profesorom i drugim likovima.

Primjeri kolokvijalnih govornih tekstova s ​​obiljem opscenih izraza koje je autor uključio u djelo, kako bi naglasili nedostatak obrazovanja, nepristojnost Sharikov, ovdje nećemo dati. No, prisjetimo se jedne od fraza koje je izgovorio profesor Preobrazhensky - junak, u čijem govoru, za razliku od govora Poligrafa Poligrafovića, nema sintaktičkih, ortoepskih i drugih pogrešaka.

"Ako, umjesto da djelujem, počnem pjevati u zboru u mom stanu, doći će do pustošenja", rekao je Philipp Filippovich u razgovoru sa svojim pomoćnikom. Koje je značenje kolokvijalnog govora u fikciji? Nemoguće je precijeniti njezinu ulogu u prozi. Biti u stanju emocionalnog uzbuđenja, profesor, visoko obrazovana osoba, namjerno napravi semantičku pogrešku (pjevanje u zboru), dajući tako ironiju svom govoru, bez kojega ne bi mogao tako živo izraziti svoje ogorčenje i ogorčenje.

Postoje dva oblika usmenog govora: pisani i usmeni. Prvi koji smo pregledali gore. Usmeni govorni govor koji svaka osoba svakodnevno koristi. Vrijedno je više govoriti o drugim značajkama ovog važnog sloja jezika.

Uporaba zamjenica

Autori novinarskih i znanstvenih tekstova u pravilu se obraćaju širokoj publici. U kolokvijalnom govoru često se susreću zamjenice, osobito u prvoj i drugoj osobi. To se objašnjava činjenicom da se komunikacija odvija u neformalnom okruženju, au njoj sudjeluje i mala skupina ljudi. Razgovor je personaliziran.

Minimalne forme i metafore

U suvremenom govoru postoji velik broj zoomorfnih metafora. Zec, maca, ptica, mačka, miš - sve te riječi nisu pronađene u znanstvenim člancima. Osoba koristi ime životinje u odnosu na svog sugovornika uglavnom u umanjenim oblicima, a to čini kako bi izrazio svoju naklonost i suosjećanje.

No, postoje kolokvijalno druge riječi. Na primjer: koza, magarac, ovan, zmija, zmija . Ako se te imenice koriste kao zoomorfne metafore, one imaju izražen negativan karakter. Treba reći da su u kolokvijalnom govoru riječi negativne ocjene mnogo više nego pozitivne.

polisemija

Na ruskom jeziku postoji takva zajednička riječ kao što je “bubanj”. Iz nje se oblikuje glagol “to drum”, koji se kolokvijalno koristi u potpuno drugačijim značenjima. Možete ga koristiti u odnosu na čovjeka i prirodni fenomen. primjeri:

• Ne udarajte prste po stolu.
• Kišna šiška na staklu u podne.

Ovo je jedan od rijetkih glagola koji imaju mnogo značenja u kolokvijalnom govoru.

kratice

U skraćenom obliku koriste se imena i srednje ime. Na primjer, San Sanych umjesto Alexandera Alexandrovicha. U lingvistici se ovaj fenomen naziva prosiopesa. Osim toga, u svakodnevnom govoru češće se koriste "tate" i "mame" od riječi "mama" i "tata", "majka" i "otac".

U razgovoru, ljudi aktivno koriste aposiopeziju, to jest, namjerno završavaju frazu. Na primjer: "Ali ako se ne vratite kući na dva, onda ...". Ponekad za ovo jezični alat autori umjetničkih i novinarskih tekstova također pribjegavaju ("Ako nema ozbiljnih promjena u gospodarstvu, onda ..."). Ali prije svega, aposiopezija je karakteristična za kolokvijalni govor.

Glagol

Ako pogledate jedan od primjera kolokvijalnog govornog teksta, možda ćete uočiti da su glagoli češći u njemu nego imenice ili pridjevi. U svakodnevnoj komunikaciji ljudi iz nekog razloga preferiraju riječi koje označavaju djelovanje.

Prema statistikama, samo 15% od ukupnog broja imenica koristi se u kolokvijalnom govoru. Što se tiče glagola, prednost se daje sadašnjem vremenu u onim slučajevima gdje bi bilo bolje iskoristiti budućnost. Na primjer: "Sutra letimo na Krim."

Ostale značajke govora

U svakodnevnom govoru postoje riječi koje, naizgled, same po sebi više ne znače ništa: stvar, stvar. Na primjer: "Želim vam reći jednu vrlo važnu stvar." Osim toga, govorni jezik je bogat česticama: dobro, ovdje, čak, već, i tako dalje. Oni nisu parazitske riječi ako se ne pojavljuju prečesto. Prisutnost čestica - jedna od značajki svakodnevnog govora.

Razgovorni stil je punopravni funkcionalni stil jezika, ali živi prema nešto drugačijim zakonima od pisanog. Slobodnom komunikacijom osoba stvara spontane izjave i stoga ne zvuče uvijek savršeno. Međutim, čak i kolokvijalni govor treba pratiti, tako da fraze poput "Želimo najbolje, ali ispalo je kao i uvijek".