Primjeri, podrijetlo i značenje: idiom "nakon kiše u četvrtak"

Postoje mnogi izrazi koji će staviti sanjara na mjesto. Razgovarajmo o jednom od njih. Razmotrite kao uvijek vrijednost. Idiom "nakon kiše u četvrtak" ovaj je put privukao našu pozornost. Analizirajmo povijest, uzet ćemo sinonime i primjere.

To vrijeme kada su bogovi bili stvarnost

Sada, vjerojatno, teško je u to vjerovati, pogotovo školarcu, ali jednom, dosta davno, bogovi nisu živjeli na ekranima kina i nisu sudjelovali u box-boxovima, već su tiho živjeli u nebeskim visinama i čak upravljali poslovima ljudi. Čitatelj misli: “Zašto tako dugo? I općenito, gdje je vrijednost koja nas zanima. Idiom "nakon kiše u četvrtak," Dođi uskoro! "Mirno, samo mirno. Bogovi su izravno uključeni u slučaj. Četvrtak je bio na dan starih Slavena, kada su zajedno molili za kišu Perunu - vrhovnom bogu poganskog panteona.

Naši su preci strastveno i strastveno molili, ali kao što znate, od svih mogućih odgovora, Bog ili bogovi preferiraju tišinu. Od tog vremena odlučeno je govoriti o nečemu što je neostvarivo, koristeći upravo to značenje. Idiom "nakon kiše u četvrtak" naslijedio od naših predaka.

Značenje i cjelovite izreke

Kao što je čitatelj već shvatio, glavna funkcija stabilne fraze je izraziti stav prema određenom događaju, koji, prema riječima govornika, nikada neće doći. Zamislite takav dijalog:

- Kada će Spartak osvojiti Ligu prvaka?

- Nakon kiše u četvrtak.

Općenito, nakon pobjede u Kupu UEFA-e, moramo vjerovati više u naše klubove, ali iz nekog razloga još uvijek ima malo nade.

Međutim, ostavimo to. Trebali smo primjer gdje bismo mogli koristiti vrijednost od interesa. Idiom "nakon kiše u četvrtak" je nepotpun bez dodatka, naime: nakon kiše u četvrtak, kada se rak na planini zviždi. Slažem se da je vjerojatnost da će u četvrtak padati kiša još uvijek tu, ali činjenica da će tijekom oborina također biti zviždanje, to je previše.

Usput, postoji jedna hipoteza, zašto se ta fraza raspala. U ruskom jeziku, prvi dio izraza nije toliko grub kao prvi. Kako bismo bolje razumjeli semantički sadržaj govora, obratimo se semantičkim sinonimima.

Što se misli?

Zamislite da čitatelj još uvijek ne razumije održivu kombinaciju. Kako biti? Uzmimo semantičke sinonime izraza tako da sve padne na svoje mjesto. Dakle, zamjene:

• nikad;
• crtica s dva;
• držite džep širi;
• isprazne nade;
• prazni napori;
• nakon drugog Kristovog dolaska.

Mislimo da je jasno da sve ove varijacije jedne riječi - "nikada". Čitatelj će moći nastaviti seriju ako ima bilo kakvih ideja o toj temi. U svakom poslu, najvažnije je shvatiti načelo.

Najzanimljiviji inozemni kolege

Čitatelju nećemo preopteretiti opcije. Nudimo najzabavniji, stupanj nemogućnosti u kojem se on odvija u mjerilu:

1. Nijemci čekaju da psi počnu lajati svojim repovima.
2. Mađari su također užasno inventivni. Sjećaju se starog šešira koji se svećeniku nikad nije ispovjedio, a tada se udostoji, pa će se sve dogoditi.
3. A završiti paradu izraženih kratkih hitova trebala bi biti filozofska indijska poslovica, prema kojoj će nemoguće doći kada snaga koja je stvorila tu osobu žali.

Postoje, naravno, i drugi. Skoro svaki jezik ima sličan izraz. Nije teško vidjeti da čak iu malom dijelu govora drugih nacija, nacionalni okus popušta, pogotovo u riječima američkih Indijanaca.

Film o neuspješnom igraču hokeja i sjajnom golferu kao primjer uporabe frazeološke jedinice

To je, naravno, o Happy Gilmoreu, a film se zove "Lucky Gilmore". Film je prilično star, toliko ljudi zna zaplet. Osvrnimo se samo na trenutak kada događaji dobivaju na zamahu i ulaze u ključnu fazu. Sretan prijeti svom glavnom protivniku Shooteru McGevinu:

- Pobijedit ću te!

- Da, nakon kiše u četvrtak.

Vrijednost govorne cirkulacije, na sreću, već znamo. Ali to nije ograničeno na komičnu situaciju. Trenutak kasnije, zlikovcu se kaže da je danas četvrtak kiša. Tu bi se čuveni i zasluženi golfer s užasnom temperamentom prisjetio raka na planini, ali je kasno: natjecanje je već počelo.

Nadam se da će čitatelj sada lako moći odgovoriti na pitanje što znači izraz "nakon kiše u četvrtak", jer sada to uopće nije teško.