Ženska turska imena: značajke i popis

U suvremenim uvjetima suživota različitih etnonacionalnih kultura i njihove međusobne penetracije, sve češće mladi roditelji daju djeci imena koja nisu tipična za njihove regije. Rusija u tom pogledu može poslužiti kao živa ilustracija ovog procesa. Karakteristično je, međutim, da su oči roditelja okrenute prema Zapadu, prema tradicionalnoj europskoj kulturi. S druge strane, širenjem islama novorođenčad se sve više naziva orijentalnim i muslimanskim. U ovom članku malo se dotaknemo o temama kao što su turska ženska imena, koja su još uvijek relativno rijetka za cijelu Rusiju.

Povijest

Ima mnogo turskih imena. Ovu je situaciju uzrokovala činjenica da se cijeloj masi arapskih imena, kao i brojnih perzijskih i drugih uobičajenih među muslimanskim narodima, dodaje i izvorna turska imenica. Štoviše, mnogi od njih povezani su na različite načine, tvoreći bezbrojne varijante kompleksa, koje se sastoje od nekoliko korijena, imena.

Ime Tradicije u Turskoj

Često pri odabiru imena za novorođenu djevojku, odlučujući faktor je određeno okruženje ili sezona. Primjerice, ako je dijete rođeno na nekom značajnom vjerskom prazniku, može ga nazvati nakon ovog praznika. Često se događa da se imena navode po danima u tjednu, mjesecima, godišnjim dobima, doba dana ili vremenskim uvjetima. Imena koja su ukorijenjena u Kur'anu i koja pripadaju raznim izvanrednim ženama koje su igrale ulogu u povijesti Poslanika Muhameda i islama, izuzetno su popularne.

Popis turskih imena

Slijedi mali popis koji uključuje najljepša turska ženska imena. U ruskom, međutim, oni mogu imati muški rod. Ali to je značajka prijevoda.

Ovo su najugledniji ženski turski nazivi (iako su oba arapskog podrijetla):

• Ayse . Za svakog muslimana ovo ime je od velike važnosti, jer je to bilo ime supružnika utemeljitelja ove religije, Proroka Muhameda. To znači "život".
• Fatima . Ovo ime pripadalo je kćeri proroka. Prevedeno na ruski, to znači "odbijeno".

Ženski turski naziv povezan s nebeskim tijelima, nebom i vremenskim uvjetima

• Aigul . Doslovno znači "mjesec".
• Aileen . Zatvori u semantici na prethodni, ali specifičniji. Može se prevesti kao "mjesečina".
• Aida. Neobično ime prevedeno na ruski, jer je njegovo doslovno značenje "na Mjesecu".
• Aytaç. Značenje ovog uobičajenog izraza dobro se slaže s izrazom "mjesečina tijara".
• Gyokche . Semantika ove varijante povezana je s nebom. Najbliža izravna vrijednost je "nebeski".
• Gulgun. Ime se prevodi kao "ružičasti dan".
• Dolunay . Ova riječ označava pun mjesec.
• Yildiz . I takozvane noćne zvijezde u Turskoj.
• Ozai . U svom značenju to ime može značiti poseban, neobičan mjesec.
• Tan. Zalazak sunca je doslovni prijevod ove riječi.
• Shafak . Ova riječ u Turskoj naziva se večernji sumrak. Prema tome, kada se dijete rodi u tom razdoblju, koristi se kao kućno ime.
• Ebru . Dakle, "oblak".
• Yagmur . Prevedeno kao "kiša".

Imena povezana s biljkama

Slijedi kratak popis koji uključuje "biljna" turska imena. Moderne ženske imenice često potječu od imena određenih stabala ili cvijeća.

• Akgul. Ovo je "bijela ruža".
• Altynadzhak . Doslovno se može prevesti kao "zlatna pšenica".
• Bingyul. Temelj tog imena je riječ "ruža" i brojka, u ovom slučaju - tisuću. Turci vole davati slična imena.
• Gelistan. A ovo nije ni tisuću, to je cijeli ružičnjak.
• Johns . Ime, koje također označava djetelinu.
• Lale. Može se prevesti kao "tulipan". Ponekad se također tumači kao "ljiljan".
• Nergis . Ta riječ u Turskoj naziva se cvijet, poznat u Rusiji kao narcis.
• Nuler . Prevodi se kao "ljiljan koji raste u vodi".
• Selvi . Kao i mnoga druga ženska turska imena, to ime dolazi od imena stabla. U ovom slučaju, čempres.
• Fidan . Znači "malo drvo".
• Al . Taj naziv može se na ruski prevesti riječju "lijeska".