Gerund i infinitiv na engleskom jeziku: pravila korištenja i primjeri

Gerund i infinitiv na engleskom jeziku - Kamen temeljac za početnike i napredne studente. Pravilo njihove uporabe smatra se jednim od najtežih, sadrži mnoge iznimke, amandmane, kao i poteškoće koje nisu dostupne svima, a ne od prvog puta. Međutim, u ovom članku će biti predloženi načini najjednostavnijeg i najučinkovitijeg razumijevanja temeljnih razlika između gerundija i infinitiva.

Gerund: stvarno značenje

Gerund je poseban oblik glagola, koji proizlazi iz spajanja gramatičkih i leksičkih značajki glagola i imenice.

Na ruskom jeziku ne postoji jasan analog engleskog gerunda. On može izraziti neodređeni glagolski oblik :

- Oprostite, gospodine, ali ovdje mi nije dopušteno.

"Oprostite, gospodine, ali pušenje ovdje nije dopušteno."

Može se prevesti i kao imenica:

- Siguran sam da će postati veliki umjetnik. Njegov glas je stvoren za pjevanje!

- Siguran sam da će postati veliki umjetnik. Njegov glas je samo stvoren za pjevanje!

Kako je sakrament:

- Ne mogu živjeti bez tebe svakodnevno, draga moja.

- Ne mogu živjeti bez tebe svaki dan, draga.

Ili čak kao cijela podređena klauzula:

- Vidio sam ga kako bježi od susjedovog psa. Je li on sportaš?

- Vidio sam ga kako bježi od susjednog psa. Je li on sportaš?

Lako je uvidjeti da u svim gore navedenim slučajevima, gerund ima slične vrijednosti. On izražava radnju koja se događa s predmetom ili ga proizvodi. Riječ "gerund" dolazi od latinskog gerere - djelovati.

Gerund: oblici vrsta

Gerundi se koriste u četiri osnovna oblika privremenih oblika, od kojih svaki može postojati kao izjava ili kao negacija. Uzmite u obzir sve te oblike na primjeru glagola da biste "prevladali".

Infinitiv: stvarno značenje

Za razliku od gerundije, infinitiv na engleskom jeziku nije netranslatabilan ili ga je teško prevesti. U ruskom, njegov točan analogni je neodređeni oblik glagola:

- Volim ostati kod kuće umjesto da se budim.

"Volim slušati glazbu kad počne padati kiša i moram ostati kod kuće, umjesto da idem u šetnju."

Obično infinitiv izražava samo djelovanje, bez imenovanja osobe ili broja, ili spola osobe koja ga proizvodi.

On odgovara na pitanje "Što učiniti?" ili "Što učiniti?". Međutim, u nekim slučajevima, njegov analog na ruskom jeziku je potpuna podređena klauzula:

- Stvarno želim da dođe kod mene ovaj vikend.

"Stvarno želim da dođe kod mene ovaj vikend."

Infinitiv: vrste privremenih oblika

Ova gramatička konstrukcija ima mnogo više od vrste vremenske fleksibilnosti: može opisati jednostavne, duge, savršene i savršene duge akcije aktivnim i pasivnim glasom, sa ili bez poricanja. Razmotrite sve moguće opcije na primjeru glagola koji nam je nadvladan:

zamjenjivosti

U nekim slučajevima gerund i infinitiv su potpuno međusobno zamjenjivi. Na primjer, s glagolom koji voli - kao:

- Volim plivati.

- Volim plivati.

ili:

- Volim plivati.

- Volim plivati.

Kao što se može vidjeti iz gornjih primjera, u takvim slučajevima razlike su manje, a možete odabrati opciju po svom ukusu. Međutim, ne treba se radovati preuranjeno, naivno uvjeravati da će odabir odgovarajuće gramatičke strukture uvijek biti tako jednostavan ili da taj izbor neće igrati odlučujuću ulogu.

Opća pravila korištenja

Pravilo gerunda i infinitiva na engleskom jeziku postoji na vrlo uvjetovanoj razini - često je potrebna detaljna analiza svakog pojedinog slučaja. Međutim, prije prelaska na specifične situacije, pogledat ćemo neka od pravila savjetovanja koja pomažu odrediti koji dio govora koristiti bez dubljeg značenja gramatičkog značenja rečenice.

• Nakon glagola s prijedlozima, gerund se uvijek koristi. Na primjer, nakon glagola čekati (čekati nešto), ovisiti o (nešto ovisiti), nasmijati se (smijati se nečemu), govoriti ili govoriti (govoriti o nečemu) , slušati (slušati nešto).
• Nakon pridjeva u rečenicama koji izražavaju procjenu subjekta ili fenomena, uvijek se koristi infinitiv. "Dobro je učiti" - "Učenje je dobro." "Loše je lagati" - "Laž je loše." "Vrlo je ugodno provoditi vrijeme s živim ljudima" - "Lijepo je provesti vrijeme s vedrim ljudima." "Bilo je tužno vidjeti kišu kad je išao negdje."
• U podređenim rečenicama koje sadrže riječ za upit, uvijek se koristi i infinitiv. "Nisam siguran kako to objasniti! "Ne znam kako to objasniti, samo sam pritisnula gumb i sve se razbilo!" "Može li mi netko reći gdje da idem?" - "Može li mi netko reći gdje da idem?" "Nemam pojma što bih rekao." "Ne znam što bih uopće rekao."
• Četvrto i posljednje u ovom popisu, ali ne i najmanje važno, je pravilo: infinitiv se koristi u rečenicama izražavajući namjeru da se nešto učini, cilj, uvjet za izvođenje druge akcije. "Nisam došao u vaš dom gledati televiziju." "Odlučila ga je pozvati na rođendan kako bi spasila njihov odnos." "Moj prijatelj je kupio ovu knjigu za moj srednji vijek" - "Moj je prijatelj kupio ovu knjigu kako bi saznao više o srednjem vijeku."

U kolokvijalnom govoru ova pravila gotovo uvijek dolaze u pomoć, a sasvim je moguće da se sva višerazinska rješenja temelje na dilemama o infinitivima i gerindi na njima. Međutim, sama po sebi, zasnovana samo na ovim pravilima, nije uvijek moguće napraviti pravi izbor.

Subjekt i / ili predikat izraženi infinitivom ili gerundom

U ruskom jeziku postoje slučajevi kada se gramatička osnova rečenice izvodi glagolima ili verbalnim imenicama. Na engleskom, prijevod takvih rečenica najčešće se koristi gerund. Na primjer, u ulozi subjekta:

- za sve one koji dolaze iz sela.

- Život u velikom gradu nije lak, osobito za one koji dolaze iz sela.

U ulozi predikata:

- To je dobar savjet.

- Najbolji način da pomognete je dati dobar savjet.

Ili u isto vrijeme u obje uloge:

- Učenje znači raditi na vašem talentu.

- Nastava je rad na vašem talentu.

U svim ovim situacijama, u načelu, dopušteno je koristiti infinitiv:

Lako je svima, osobito onima koji dolaze iz sela.

- to je dobar savjet.

- Učiti je raditi na svom talentu.

Međutim, ova opcija se smatra manje eufoničnom i malo vjerojatnom: izvorni govornik engleskog najvjerojatnije će preferirati gerund, a nakon slušanja infinitiva, odmah će shvatiti da pred sobom ima stranca.

Glagoli koji zahtijevaju nakon infinitiva

Na engleskom jeziku vrlo su popularne konstrukcije glagola + infinitiv i glagol + gerund. Da bi se točno i točno razlikovala jedna od druge, postoji poseban popis glagola, nakon čega se infinitiv uvijek i bezuvjetno koristi.

1. Priuštiti - dopustiti sebi.
2. Dopustiti - dopustiti bilo kome.
3. Slažem se - slažem se.
4. Cilj - postići nešto, težiti nečemu.
5. Dogovoriti - dogovoriti se.
6. Pokušati - pokušati.
7. Tražiti - pitati.
8. Da odluči donijeti odluku.
9. Zaslužiti - zaslužiti.
10. Očekivati ​​- pretpostaviti, očekivati ​​nešto.
11. Da ne uspije - ne uspije, ne uspije.
12. Jamčiti - pružiti jamstvo.
13. Nadati se - nada.
14. Učiti - učiti / učiti.
15. Upravljati - biti u vremenu, s uspjehom učiniti nešto.
16. Ponuditi - ponuditi.
17. Planirati - planirati.
18. Pripremiti - pripremiti, pripremiti.
19. Pretvarati se - pretvarati se, nastojati izgledati kao ono što doista niste.
20. Obećati - obećati.
21. Odbiti - odbiti.
22. Izgledati - izgledati.
23. Težiti - pratiti trend.
24. Prijetiti - prijetiti nečemu.
25. Da ispadne - ispadne.
26. Volontirati - raditi dobrovoljno.
27. Poduzeti - uzeti nešto pod vašom odgovornošću, osigurati.

Glagoli, nakon kojih se stavlja gerund

Ovaj popis je duži od prethodnog, ali da bi se postiglo idealno, duboko razumijevanje ove složene teme, ne treba zanemariti njegovo pamćenje.

1. Priznati - prepoznati nešto.
2. Obožavati - ludo voljeti bilo što.
3. Da biste izbjegli - izbjegavajte nešto.
4. Ne podnositi - teško je nešto izdržati, biti netolerantan prema nečemu.
5. Nastaviti - nastaviti raditi nešto.
6. Razmotriti - razmotriti, vjerovati.
7. Odgoditi - odgoditi nešto za kasnije.
8. Odbiti - prigovoriti nečemu, pobiti nešto.
9. Raspravljati - sudjelovati u raspravi o nečemu.
10. Za uživanje - za uživanje u nečemu.
11. Za bijeg - izbjegavajte nešto.
12. Za fancy - snažno poželjeti nešto.
13. Osjećati se - željeti nešto učiniti.
14. Završiti - završiti.
15. Zamisliti - zamisliti.
16. Uključiti - uključiti se.
17. Držati se jednako je kao i dalje.
18. Radovati se - uznemireno čekati nešto.
19. Spomenuti - spomenuti nešto.
20. Na umu - raspravljati protiv nečega.
21. Propustiti - isto kao i propustiti - pretrpjeti fijasko.
22. Protiviti - isto kao i umu.
23. Odgoditi je isto kao i odgoditi.
24. Prakticirati - prakticirati, postati nešto bolje.
25. Za prekid - zaustavljanje, zaustavljanje.
26. Prisjetiti se - prisjetiti se.
27. Zapamtiti - isto kao i za pamćenje.
28. Zamjerati - zamjeriti.
29. Odupreti se - oduprijeti se.
30. Rizik - riskirati nešto.
31. Predložiti - ponuditi nešto.
32. Tolerirati - biti tolerantan prema nečemu.
33. Razumjeti - razumjeti nešto.

Ovaj popis ne uključuje sve glagole, već samo one koji se najčešće koriste.

Glagoli čiji se smisao mijenja

Osim navedenih "zahtjevnih" riječi i onih nakon kojih možete koristiti bilo koji dio govora, postoji i posebna kategorija glagola koji mijenjaju njihovo značenje ovisno o tome postoji li iza njih infinitiv ili gerund.

Takvu "metamorfozu" najlakše je slijediti u primjerima.

Na primjer, s glagolom zaboraviti:

- Zaboravili smo ga pozvati !

- Zaboravili smo ga pozvati! (ništa nije poduzeto)

ali:

- Zaboravili smo ga pozvati .

- Zaboravili smo kako da ga pozovemo (akcija je predana, ali zaboravljena).

Po sličnom principu, konstrukcije s glagolom ići na posao:

- Moj prijatelj ulazi u kućnu priču.

- Moj prijatelj dolazi u kuću i nastavlja ispričati priču (akcija je prekinuta i počela iznova).

ali:

- Ljudi ulaze kući, ali moj prijatelj priča priču.

- Ljudi dolaze u kuću, ali moj prijatelj nastavlja pričati priču. (ništa ne prekida radnju)

Značenje glagola znači drastično mijenjanje:

- Htjeli su hodati.

- Htjeli su hodati.

ali:

- Mislili su na hodanje.

- Mislili su na šetnju.

Pojavljuju se neobične promjene s glagolom koji treba:

- Moram pročitati ovu knjigu.

- Moram pročitati ovu knjigu (potrebno je poduzeti akciju).

ali:

- Ova knjiga treba čitati.

- Ova knjiga mora biti pročitana (radnju mora izvršiti netko drugi).

Promjene koje želite na sličan način:

- Moj brat želi popraviti auto.

- Moj brat želi popraviti automobil (podrazumijeva se da će sam izvršiti akciju).

ali:

- Moj brat želi popravak automobila .

- Automobil mog brata mora se popraviti (nije precizirano tko bi to trebao učiniti).

I zahtijevati:

- Šef traži da odmah završi ovaj projekt.

- Šef traži da odmah završi ovaj projekt.

ali:

- Ovaj projekt treba odmah završiti .

- Ovaj projekt je potreban za trenutni završetak.

Još jedan vrlo važan glagol na ovom popisu je žaljenje:

- Žali što mu je rekla istinu.

- Žao joj je što će mu reći istinu (akcija još nije održana).

ali:

- Žali što mu govori istinu.

- Ona žali što mu je rekla istinu (akcija je već učinjena u prošlosti).

Za pamćenje:

- Ne zaboravite ga nazvati .

- Nemojte zaboraviti nazvati ga (akcija još nije obavljena).

ali:

- Ne sjećam se da sam ga nazvao .

- Ne sjećam se kako sam ga nazvao (akcija se već dogodila).

I posljednji glagol na ovom popisu treba zaustaviti:

- Turisti su se malo odmorili .

- Turisti su se malo zaustavili (nazvali razlogom koji je uzrokovao zaustavljanje bilo koje akcije).

ali:

- Turisti su prestali hodati.

- Turisti su prestali hodati (zvali su akciju koja je morala prestati).

Infinitiv nakon gerunda

Ovaj se dizajn vrlo često nalazi na engleskom jeziku, uvodeći u stupor one koji tek počinju kopati u suptilnosti razlika između tih dijelova govora. Zapravo, postoji mnogo različitih konstrukcija s njima, ali ovaj obično stvara najviše problema i nesporazuma. Zapravo, princip je vrlo jednostavan: često služi kao pandan na ruskom participni promet.

- Ušli su u muzej u nadi da će vidjeti nešto zanimljivo.

- Ušli su u muzej, nadajući se da će vidjeti nešto zanimljivo.

Ponekad, nešto rjeđe, podređenu klauzulu možete pobijediti na sličan način:

- Izašli smo kad smo razmišljali o susretu s ovim glumcem.

- Bili smo uzbuđeni kad smo razmišljali o susretu s ovim glumcem.

U takvim slučajevima gerund opisuje izvršeno djelovanje, a infinitiv opisuje svoj krajnji cilj, uzrok ili stanje.

zaključak

Rezimirajući, možemo reći da je, u cjelini, tema razlika između infinitiva i gerunda prilično duboka, o čemu je teško reći u jednom članku. Međutim, svaki od čitatelja, ako iznenada ima takvu želju, može mnogo naučiti sam. Sljedeći će vam savjeti pomoći:

• Nije potrebno tražiti nikakve vježbe posebno odabrane za vježbu. Infinitiv i gerund na engleskom jeziku mogu se lako naučiti jednostavnim čitanjem i analiziranjem tekstova, pronalaženjem odgovarajućih dijelova govora i pokušajem objasniti sebi zašto je autor koristio ovaj, a ne bilo koji drugi.
• Dobra vježba s engleskim infinitivom i gerundom jednostavna je obnova rečenica. Možete odabrati bilo koju jednostavnu rečenicu na ruskom i pokušati je formulirati na engleskom jeziku kako bi koristili različite gramatičke konstrukcije, sinonime, zavoje, podređene rečenice.
• Paralelno s ovom temom, možete istodobno proučavati složene dodatke i frazalne glagole. Sve ove teme su na mnogo načina međusobno isprepletene, što na mnoge načine omogućuje ubrzanje i olakšavanje studija, jer se pitanju treba pristupiti iz različitih uglova i gledišta.
• Engleski je vrlo fleksibilan i prilagodljiv. Razumijevanje toga, u pravilu, ne dolazi odmah. Ali čim marljivi i marljivi učenik shvati koliko se mogućnosti otvara upotrebom infinitiva ili gerunda, učenje počinje donositi neusporedivo zadovoljstvo.

I naravno, najvažnija stvar koju treba zapamtiti kada proučavamo ne samo ovu, već uopće bilo koju temu: svaki trud će se isplatiti deset puta čim dođe vrijeme da se znanje uvede u praksu.