Homofoni: primjeri riječi. Što je homophones na ruskom jeziku

Ruski jezik smatra se jednim od najtežih na svijetu. Proučavajući ga, ne samo stranci, već čak i učenici i učenici koji govore ruski jezik suočeni su s raznim pojavama koje ih dovode u slijepu ulicu. Jedan od tih slučajeva smatra se homofonom. U ovom će se članku raspravljati o primjerima riječi povezanih s njima, njihovim morfološkim, etimološkim, sintaktičkim i semantičkim značajkama.

Homonimi i njihovi tipovi

Da bismo razumjeli što su homofoni i kakva je njihova uloga u suvremenom ruskom, prvo moramo definirati takav pojam kao homonime.

Homonimi su riječi koje su napisane ili zvuče isto, ali imaju potpuno suprotno značenje. Podijeljeni su u tri skupine: grafički, gramatički i fonetski homonimi.

Grafički, ili takozvani homogrami, jednako su napisani, ali s različitim stresnim riječima, zbog čega imaju samo sličan izgovor i, kao rezultat, značenje. Na primjer:

• ružna - ružna, nepristojna, nečujna, izaziva nezadovoljstvo zbog nesklada, nesrazmjera, nedostatka ljepote;
• bezobličan - neumjetnički.

Gramatički homonimi (homoforms) su riječi koje se u zvuku i pismu podudaraju samo u odvojenim gramatičkim oblicima. To mogu biti članovi istog dijela govora ili različiti. Primjerice, letim (od "fly" (glagol)) - letim ("iscjeljujem" (glagol)), bet (imenica) - bet (imperativ glagola "vinuti").

Posljednji tip homonima - homofoni (fonetski) - su riječi koje se razlikuju u pravopisu, ali su iste u zvučnoj ovojnici (u izgovoru). Na primjer, lopta (proslava, praznik) - rezultat (ocjena).

Etimologija riječi "homonim" i "homofon"

Homonymos (Homonymos) je riječ koja dolazi iz grčkog jezika, doslovno shvaćena kao "isto ime". Prvi korijen Homosa znači "isto", drugi - onima - "ime".

U skladu s tim, homofon je Homos + telefon (zvuk), tj. "Isto zvuči".

Uzroci homonima

Razlozi pojave homografa, omoforma i homofona na ruskom su vrlo različiti. U pravilu, homonimi se pojavljuju u procesu jezičnog razvoja zbog povijesnih promjena u političkom, društvenom i domaćem svijetu.

Filologi i lingvisti razlikuju sljedeće skupine:

1. Mnogobrojne riječi koje su izgubile svoju semantičku vezu tijekom stvaranja i modernizacije ruskog jezika, ili neka od njegovih značenja, izašle su iz široke primjene. Primjerice, trbuh je „život“ (zastarjela izreka: „ne do trbuha, nego do smrti“), trbuh je dio ljudskog tijela.
2. Slučajna podudarnost u izgovoru između izvorne ruske riječi i posuđene. Brak (od "uzeti") - obiteljski odnosi, brak (Eng. Brack - nedostatak) - neispravna stvar.
3. Sličnost između dijalekta i književne riječi. Šav (od riječi "prošivanje") i šav je put.
4. Formiranje riječi. Naselje je mjesto drevnog sela, naselje je uveličavajuća riječ "grad" koju formira sufiksni način (potraga za sufiksom).
5. Podudaranje stranih riječi iz različitih jezika. Blok (iz francuskog) je zajednica zemalja ili organizacija koje su se udružile za zajedničko djelovanje, blok (s engleskog) je uređaj za podizanje tereta.

Uzroci homofona

Što se tiče formiranja homofona, u ovom slučaju razlog je bilo kakva zvučna promjena riječi, djelovanje fonetskih zakona:

1. Regresivna asimilacija zvukom / gluhoćom, tj. Asimilacija, omamljivanje zvonjave riječi na kraju i spojeni zvuk dvostrukog suglasnika. Na primjer, livada i luk. U oba slučaja, ove riječi će biti izgovorene kao [on], budući da je posljednje slovo “livada” u nominativnom slučaju glasovni suglasnik, koji je zapanjen. Ili tuga i tuga, gdje se zvuk prve riječi podudara s drugim, budući da meki znak predstavlja samo gramatičko značenje, kao rezultat toga, isti zakon djeluje kao u prethodnom paru. Primjeri riječi kao što su homofoni mogu se navoditi na sljedeći način: gljiva-gripa, rožna stijena, naizmjenično-miješana, itd.
2. Drugi slučaj oblikovanja homofona je isti zvuk slova "e", "I" i "i"; "O" i "a" u nenaglašenom položaju. Na primjer, ostati - stići. Slovo “e” u prefiksu “pre” u prvoj riječi je bez pritiska, omekšavajući prethodni suglasnik, prima zvuk [i] kada se izgovara.
3. Neizrecivi suglasnici još su jedan razlog za pojavu homofona. Primjeri riječi: kost i inertni. U prvoj riječi, slovo "t" se ne izgovara, kao rezultat toga, obje riječi izgledaju fonetski kao [inertni].
4. Koincidencija riječi i riječi s prijedlogom. Na primjer, klizanje i nos.
5. Uobičajeni naziv imenica i vlastita. Vjera (ime) i vjera (uvjerljiva osoba).

Primjeri homofona u rečenicama

Pitanje o tome što se često javlja među ljudima koji proučavaju ruski jezik. Međutim, nije dovoljno navesti same riječi, već je to razumljivo tek kada se te riječi primjenjuju u bilo kojem kontekstu. Da bi se to postiglo, u ovom članku kontekstualno će se razmatrati sljedeće riječi: tvrtka - kampanja, krik - plač, spali - spali, Nada - nada, bor - iz sna:

1. Otišao je k svojoj kćeri i rekao: “Ne plači! Siguran sam da ćete se jednog dana ponovno susresti s prijateljem. " Dječakov krik nije stao, suze su se polile i tekle, ali nitko mu nije dolazio pitati se što se dogodilo.
2. Ručno sagorijevanje je vrlo neugodna pojava, međutim, izlječiva je. Snažno je spalio ruku, pa je cijeli tjedan morao posjetiti bolnicu.
3. Hope je podigla pogled prema nebu i zamrznula se - bila je tako lijepa: tamno platno svugdje poput svilene deke, tisuće zvijezda svjetlucalo je zlatom, ukrašavalo ulje na platnu umjetnika, a mjesec se zamrznuo na jednom mjestu, samo povremeno se ljuljao s jedne strane na drugu. Nada za čudo svjetluca u njegovom srcu nije prvi dan, ali čuda se nisu dogodila.
4. Život nije poštedio nekad zabavnu prijateljsku tvrtku. Kampanja keramike nalazi se na obližnjoj ulici.
5. Tanak bor, poput mlade djevojke, raširi grane-pletenice blizu moćnog hrasta. Još se nije probudio iz sna, pa je svečani govor prijatelja slušao s pola uha.

Funkcionalna i stilska primjena homonimije u umjetničkim djelima

Primjer homofona, odnosno homonima u elitnoj i masovnoj literaturi je dosjetka. Ova pjesma je šala, temeljena na korištenju istog zvuka, ali različite semantike riječi. Takva tehnika zauzima važno mjesto u djelima A. S. Pushkina, V. Mayakovskog, V. P. Burenina, M. E. Saltykova-Shchedrina, A. P. Chekhova, A. T. Averchenko, N. S. Leskova, V. .U. Shkvarkin, I.A. Ilf, I.S. Petrova i drugi.

Ti, štenci, idi za mnom, / bit ćeš kalachu,

Da, dobro izgledaj, ne čavrljaj, / ali ne nešto što ja pobijedim.

A. S. Puškin

Homonimija i upotreba homofona u književnim tekstovima zanimljiv je fenomen ruskog jezika.