Kako se ne izgubiti u rodbini: snaha je ista kao snaha?

Naši preci imali su strogu i vrlo složenu hijerarhiju obiteljskih veza i njihovih oznaka. Bilo je potrebno održati podređenost unutar roda. Neki od njih, primjerice snaha ili svekrva, danas su u širokoj uporabi. Drugi, nažalost, postupno zastarijevaju. Stoga se često pojavljuje zbunjenost u određivanju rodbine. Na primjer, snaha je ona koja iz obitelji može tako zvati ženu? Pokušajmo razumjeti ovo pitanje i analizirati etimologiju riječi, njezino povijesno i moderno značenje.

Snaha - etimologija i značenje riječi

Nakon vjenčanja djevojka dobiva novi status i nova imena. Supruga, snaha, snaha ... To su naslovi koje joj je njezin suprug i njegova rodbina nagradili. Međutim, ako je s prvim dvjema sve jasno, tada riječ "snaja" sve više postavlja pitanja. Što to znači?

Pozivajući se na inteligentne rječnike, možete saznati da je snaha sinova žena u odnosu samo na njegova oca. Čini se da je sve jasno. Svekar zove novog rođaka, snahu, a sve ostale članove obitelji snahom. Usput, etimološki, ova riječ seže do iste osnove kao i sin. Međutim, postoje i druge verzije.

Ljudi su vjerovali da je riječ snaha došla od glagola do rušenja. Dakle, mlada žena mora biti strpljiva i marljiva, kao i hrabro izdržati brojne prigovore novih rođaka. Smatralo se da snaha zauzima najviše podređeni položaj u kući. Međutim, nakon što je stekla ljubav prema novoj obitelji, ušla je u rodbinu. A ona je nježno nazvana prezira.

Što sada?

Danas se značenja riječi kći u sna i postepeno miješaju. Malo tko može točno reći kako se razlikuju. Na primjer, sada je snaha supruga brata ili prijatelja. Ova vrijednost može se naći u rječniku V.I. Dahl. A neki čak smatraju da je riječ riječi "snaha" uvredljiva i radije koriste "snaju" u govoru.

Postoji još jedno zanimljivo mišljenje o značenju riječi snaha. Prema tome, neki istraživači vjeruju da se ona, budući da je povezana s glagolom za rušenje, izravno odnosi na izraz „biti na rušenju“, tj. Očekivati ​​rane isporuke. Dakle, žena već igra ulogu majke, koja nastavlja lozu i čuva obiteljsko ognjište. To jest, snaha je snaja, tek sazrela, stekla iskustvo i, što je najvažnije, već je imala vremena dati mužu djecu.

Drevne tradicije

Naši preci imali su mnogo zanimljivih tradicija vezanih uz ulogu snahe u obitelji i odražavajući neke od osobina srodničkih odnosa. Neki od njih danas mogu izgledati čudno ili čak ponižavajuće za mladu ženu. Na primjer, u selima u Zakavkazju, snaha je morala ujutro ustati pred svim ostalim članovima obitelji i pažljivo pomesti dvorište. Tako je mogla dokazati svoju marljivost i marljivost.

Još jedna drevna tradicija, ranije uobičajena među nekim narodima, zanimljiva je i otkriva. Dakle, snaha nije imala pravo razgovarati s bilo kojom od svojih rođaka sve dok joj svekar nije dao nikakav dar. Ali ako je nakon toga od njega primila još jedan isti dar, to je značilo da je previše govorljiva.

Odnosi rođaka odražavali su se ne samo u običajima, već iu brojnim poslovicama i izrekama. Zanimljivo je da snaha u njima, za razliku od kćeri, daje pozitivan odgovor. Naglašava, prije svega, njegovu štedljivost i sposobnost da nastavi utrku. Primjerice, to se izražava riječima: "Snah je velikodušniji nego velikodušan". Ako su u obitelji vladali mir i harmonija, onda su rekli: "Dva kaputa su topla, dvije hostese su dobre". Te su riječi naglašavale da je snaha prije svega član obitelji, voljena osoba i bliska osoba.

Glavna stvar - odnos, a ne ime

Danas se mnoge tradicije i običaji gube. To je šteta, jer oni mogu puno naučiti mladoj ženi, uključujući i kako izgraditi odnose s novim rođacima. Uostalom, na kraju, nije tako važna kao što zovu ženu u obitelji njezinog supruga - snaha ili snaju.

Najvažnije je hoće li moći naći zajednički jezik sa svojim rođacima i postati im bliski prijatelj. Uostalom, snaja je naslov koji podrazumijeva ne samo odgovornosti, nego i tople obiteljske odnose.

I, na sreću, postoje slučajevi kada je mlada žena voljena manje od sina i prihvaćena je kao vlastita kći.