Koja je razlika između ruskog i engleskog? Naravno, postoji mnogo razlika, ali jedna od njih je kako konstruirati rečenice. Možda se mnogi ne usredotočuju na ovu pozornost. U ruskom jeziku, rečenice su duge, glomazne, čak iu svakodnevnoj komunikaciji koristimo složene zavoje.
Razgovorni engleski teži jednostavnosti i sažetosti. Početi govoriti engleski nije samo učenje kako koristiti rječnik, to znači razmišljati kao izvorni govornik. Na primjer, vrlo često, oni koji su tek počeli učiti engleski, pokušavaju prevesti fraze poput “postoji knjiga na stolu” koristeći semantičku glagolsku laž. A ovo je pogreška. Na engleskom jeziku fraza će zvučati mnogo lakše. Zašto? Jer na engleskom jeziku postoje rečenice s / postoje. Što je to? Sada ćemo razumjeti.
Promet koji se koristi koristi se u slučaju kada je potrebno reći da je prdmet negdje, ali ne koristi semantički glagol. Na primjer, promet bi bio prikladan u takvim rečenicama kao što je "na stolu bilježnica", "na polici je telefon", "u paketu jabuka". Ovaj se promet koristi u sadašnjem jednostavnom i prošlom jednostavnom vremenu.
Ako doslovno prevedete ovu konstrukciju, dobijete nešto poput "postoji", "je ovdje". Sastoji se od priloga tamo i pomoćnog glagola biti.
U sadašnjem vremenu s osobnom zamjenicom treće osobe, pomoćni glagol poprima oblik u množini - jesu.
Kako postoje rečenice u kojima postoje? Morate poštovati red riječi. Na prvom mjestu je konstrukcija, slijedi je subjekt, odnosno ono što se govori, a na samom kraju označava mjesto gdje se subjekt nalazi. primjeri:
U jednostavnom prošlom vremenu, takva se konstrukcija također može koristiti, potrebno je samo promijeniti oblike pomoćnog glagola. Zamjenjuje se s, a zamjenjuju se s. Sam princip konstruiranja rečenice ostaje nepromijenjen:
Govorimo o lokaciji nekog objekta, ali ovaj put u prošlom vremenu.
Dizajn mora nužno naučiti i naučiti koristiti, kao što se često nalazi u svakodnevnom govoru. Zapamtite da u prvoj fazi može biti teško ponovno naučiti rečenicu bez upotrebe glagola, jer to nije tipično za ruski jezik.