"Pitat ću što je ovo ..." ili nekoliko riječi o tome što je Kent

U ruskom se jeziku koriste riječi koje se odnose na pojmove, žargon, dijalekte. Taj vokabular ne koriste svi izvorni govornici, ali se nalazi u umjetničkim djelima kao sredstvo karakterizacije karaktera. Stoga se često postavlja pitanje što znači određena riječ, koja nije izravno jedinica ruskog književnog jezika. Na primjer, što je "Kent?" Ne može svaka osoba za koju je ruski domorodac odmah odgovoriti na to pitanje. Značenje ove riječi bit će još nerazumljivije ako upozna stranca koji uči ruski jezik.

Rogue romansa

Prije nekoliko desetljeća, iz svih restorana na obali, čula se uznemirujuća pjesma "Ninka" slavnog Mihaila Šufutinskog u izvedbi jednako poznatog Aleksandra Rosenbauma.

Ninka, kao slika, s krhkim redovima.

- Daj mi, Senya, Finne, ja ću ići naprijed.

Pitat ću kakav je to Kent

Neka noge povuku, Ninka, ovo je.

- Znam.

U to vrijeme stilizacija pjesama za lopove bila je vrlo česta pojava: mnogi su autori započeli svoju karijeru stvaranjem takvih "remek-djela".

Manje poznati izvođači koji djeluju u žanru šansona također imaju pjesme u kojima lik aktivno djeluje, označen kao “Kent”. Tu je i oznaka izvedena iz nje - "Kentuha". Autor, koji radi pod pseudonimom Mafik, čak ima pjesmu koja se zove “Kent”.

Kent! A on nije frajer a ne policajac,

I on je kriminalni element,

I ne trebam drugog,

Kent!

Nazovi Kenta, policajac me vikne

Trenutak, kul!

Nema poteza, postoji zasjeda!

Čak i na temelju ova dva djela, možemo pretpostaviti da riječ pripada skupu izrazitog vokabulara. Ako se okrenete rječnicima, možete dobiti detaljnije informacije o etimologiji riječi "Kent". Značenje riječi moderne referentne knjige tumači se jednoglasno: Kent je prijatelj.

Etimologija riječi

Suvremeni omladinski sleng i dalje aktivno hrani lopovi i vokabular porijekla u zatvoru, dok se u njemu praktički ne koristi riječ "Kent". Ako se situacija odvija kao u pjesmi "Ninka", u tom će se kontekstu pitanje postaviti na nov način, primjerice: "Kakav je to blatni putnik?" Ali da bi razumio djela stvorena u različitim žanrovima u prethodnom razdoblju, kada je drugi vokabular bio moderan, morate znati što je Kent.

Ispostavlja se da ovdje možemo naći "čečenski trag": riječ "Kent" potječe od Vainakh (čečensko-Inguške) "kant", što se prevodi kao "dobro napravljen, odlazak, hrabar zgodan".

Istočni šarm riječi "Kent" je već dugo izgubljen, što ne čudi: na ruskom jeziku se koristi već više od jednog stoljeća, a prvotno su ga koristili lopovi na jugu carske Rusije. Kroz svoj žargon, prevladavajući prvenstveno u Rostovu na Donu, "Kent" je došao na ruski jezik dvadesetog stoljeća.

Što je tko?

U sovjetskom razdoblju, kada je u gotovo svakoj obitelji, osobito u godinama Staljinove represije, netko sjedio, glasine o lopovima aktivno su se koristile u kolokvijalnom govoru. Nitko nije imao pitanje što je "Kent". Barem, ako ta riječ nije imala specifično značenje u jezičnoj svijesti običnih ljudi, interpretirana kao samo određeni kriminalni element bliski kriminalnim krugovima, onda je definitivno bio povezan s animiranim likom. To jest, na riječ "Kent" postavljeno je pitanje "Tko je to?", A ne "Što je to?".

Tijekom godina popularnosti pjesme "Ninka" nisu se pojavile asocijacije s "Kentovim" cigaretama, jer je sve više "Belomora" i "Ja bih primio" pušio, a za vrijeme Željezne zavjese informacije o okrugu Kentu u Engleskoj nisu stigle do naših autohtonih prostora. Povijesne kronike, međutim, također su upotrijebile tu riječ da označe srednjovjekovno kraljevstvo, ali ta je tema u to vrijeme bila manje važna od pokušaja hrabre milicije da uspostavi red u zemlji u kojoj su njegovi kenti raznih pruga stalno kršeni.

Dakle, u svakom slučaju, riječ "Kent" može imati različito značenje. Također se može povezati s negativnom konotacijom, kao u pjesmi "Ninka" - tu je "stranac", što je s druge strane barikade. Pozitivno značenje može biti i: kontekstualni sinonimi za "Kent" iz Mafi pjesme bit će u književnom rječniku riječi "prijatelj", "drug", "prijatelj"; kao i kolokvijalne varijante: bratuha, brat, prijatelj, prijatelj, korefan.

A što je "Kent" u ustima policije? Očito nije dopuštena žalba. Može se protumačiti kao oznaka suučesnika, onoga koji živi pod zakonima lopova, kriminalca.

S sušilom za kosu

U pjesmama koje nisu stilizirane, ali predstavljaju izvorne zatvorske pjesme, riječ "Kent" je također pronađena, ne samo u onima južnog porijekla, već i na sjeveru. Na primjer, u Sibiru, popularna je kriminalna pjesma, gdje je i "Kent" glavni lik.

"Udarac dlakavom bundevom,

Feeder Kent je natopljen glushnjakom,

Oderali smo mu prugastu prugu

- U džepovima vjetra, dobro, radije, goljak.

Kada su ove lopovske pjesme pale iz zone u repertoar slobodnih građana, dobile su status dvorišta: tada su izvedene s gitarom na klupama i hodnicima. Riječnik slenga postao je kolokvijalni rječnik: tinejdžeri iz bogatih obitelji počinju raditi na sušilu za kosu - lopovski žargon postaje sleng mladih.