Idiom "Volite li medok, ljubav i hladnoću": značenje, semantički sinonimi i interpretacija

Obično se spominje riječ „Ti voliš medok, ljubav i hladnoću“ kada se osoba suoči s posljedicama svojih postupaka koji su mu prije nekog vremena bili slatki, a onda iznenada postali ogorčeni. Otkrijmo danas značenje izreka, pokupimo semantičke sinonime i nagađamo zašto je narodna mudrost istodobno duboka i jednostavna.

Kako su "medok" i "chill"?

Ako barem površno analizirati ruski narod poslovice i izreke o radu, bit će objavljeno da je rad strašan teret. Od nje je nemoguće dobiti zadovoljstvo, štoviše, čak je i nekako nepristojno. Sada čitatelju sve izgleda nevjerojatno, ali kad dođe vrijeme za smislene sinonime, shvatit će o čemu se radi. Zasad ćemo otkriti kako se čini da su nespojive stvari povezane - medok i chill.

Mnogi ljudi vole slatkiše, ali nitko ne voli hladnoću. Izreka “Ti voliš medok, ljubav i hladnoću” inzistira: život ne može biti samo sreća i zadovoljstvo. Uspjesi uvijek sugeriraju negativnu stranu: težak posao, svakodnevni rad. Isto vrijedi i za pčele: ako osoba želi jesti med, mora svojim zaposlenicima osigurati pristojne proizvodne uvjete: treba se pobrinuti da dobro zima i ne treba ništa. Drugim riječima, potrebno je mnogo ulagati. A možda, kad osoba radi kako treba, tada će mu se medok činiti ne slatkim, već gorkim od znoja. Moguće je i suprotno: užitak će postati još oštriji i potpuniji od realizacije koliko je truda uloženo u konačni proizvod.

Semantički sinonimi

Ruski narod vjeruje da je djelo koje nije opterećeno patnjom i ispunjeno zadovoljstvom nemoralno. Da bismo dokazali ovu mračnu istinu, dajemo semantičke analoge predmeta istraživanja, a zatim kratko analiziramo popis frazeoloških jedinica. U našoj "hit paradi" pogodile su se sljedeće stabilne fraze:

1. "Bez rada, nećete izvući ribu iz ribnjaka."
2. "Tko ne radi, ne jede."
3. "Bez posla i odmora nije slatko."
4. "Kruh se ne daje za ništa."
5. "Bez dobrog rada nema ploda."

Vjerojatno, ako bi plemići bili odgovorni za izreke, onda ne bi imali posla u mudrosti, barem fizičkoj, a budući da su seljaci naporno radili, očajnički, onda su izreke prenijele taj duh beznađa. Čak i ako dodamo na prvih pet gore navedenih, gdje se kaže da se rad može hraniti samo, ali ne i pozlata, slika će se pokazati prilično dosadnom. Ali ovdje ne bi trebalo biti tužno. Jezik je sačuvao i uhvatio povijest zemlje, pa kakav je bio prošli život ljudi u Rusiji - i ovaj jezik. I ako još uvijek intuitivno razumijemo značenje ("Vi volite medok, ljubav i hladnoću" nije isključeno iz ukupnog broja), onda je naš život još uvijek pun tuge, a posao još uvijek ne podsjeća na igru, kao što je filozof sanjao Herbert Marcuse. Ali, pošteno, mora se reći da se naši životni i radni uvjeti ne mogu usporediti, naravno, sa seljacima. Nećemo razljutiti Boga.

Kreativna kuhinja je u svakoj profesiji

Želio bih reći da je posao “težak”, a postoji “svjetlo”. Ali nema razloga za to reći. Na primjer, kod ljudi postoji mišljenje da je pisanje obrt lakši od lakog. Kao, sjeo, napisao, objavio, i svi - uživajte u slavi. Neki pisci čak podržavaju taj mit. Primjerice, Ray Bradbury u knjizi "Zen u umjetnosti pisanja knjiga" tvrdi da autori koketiraju, samo se pretvaraju da je njihov život pun kreativne agonije i teškoća, ali zapravo je kreativnost čista radost. Da, kreativnost je zadovoljstvo, tko bi se prepirao.

No, kao iu svakoj profesiji, pisac ima kreativnu kuhinju koju čitatelj ne vidi i koja na prijateljski način ne zanima potrošača knjiga. Ali tu se događa ono najvažnije. Ako je pisac pisac znanstvene fantastike, onda mu je, naravno, lakše. A onda, da bi se sačuvala psihološka sigurnost, bilo bi dobro čitati knjige o psihologiji, anatomiji, znanstvenim člancima i monografijama o problemu koji je autor uzeo u razvoj tako da nije bilo pogrešaka.

I kako je teško pripremiti rukopis za dokumentaliste ili pisce povijesnih romana! Stoga ne treba misliti da su kreativna zanimanja čisti med, bez hladnoće. Svaki posao ima za i protiv. I zato je izreka „Volite medok, ljubav i hladnoću“ (nije potrebno već objašnjavati njeno značenje) poznata svakome tko radi znojem svoga lica.

Ne treba se bojati poteškoća: one su privremene

Međutim, samo izvana izgleda da su pripremni postupci takva konfuzija. S vremenom, svaki profesionalac u svom području doživljava neizbježne nedostatke rada kao rutinu. Dokumentaristi ili povjesničari navikavaju sjediti u arhivima, baš kao što iskusni pčelar, bez ikakvih emocija, čini sve što je potrebno da pčele mogu prezimiti bez potrebe. Najvjerojatnije je izreka “Ti voliš medok, ljubav i odmaranje” utjeha za one koji su tek započeli svoju karijeru i još nisu navikli na sve teškoće i lišavanja ove ili one profesije. Oni koji su već ušli u okus, podrška nije potrebna. Rad mijenja osobu, raste zajedno s njom. Naravno, samo da je ona izabrana svjesno i po nalogu srca.

Glavni zaključak idioma

Ostaje sažeti. Imajući na umu sva izvučena moralna značenja koja su skrivena u predmetu proučavanja, treba razjasniti nešto drugo: djelo mora biti izabrano kao supruga ili suprug. Prednosti su dobra, pa čak i lijepa stvar, ali s manama ona je za osobu da živi.

Nemojte biti fascinirani rezultatima ovog ili onog posla, jer iza njih je svakodnevni naporan rad, bolje je da imate priliku pogledati iza kulisa i vidjeti cijelu ružnoću obrta. Općenito, velika je sreća da je druga strana mnogih zanimanja, kreativna i ne, skrivena od očiju neposrednog primatelja, potrošača.