"Držite nos u vjetru" - značenje izraza i tumačenja. Koristi i štete prilagodbe za život

Formalno, nitko ne voli one koji drže nos za vjetar (danas ćemo analizirati značenje izraza). Zapravo, mnogi su prisiljeni prilagoditi se stvarnosti koja se brzo mijenja, osobito onima koji žele mnogo novca.

podrijetlo

Kao i drugi idiomi, naš predmet proučavanja nije nastao niotkuda. Rječnik daje dvije verzije njegovog podrijetla. Prvo, život mornara koji su spretno uhvatili rep vjetra i otišli kamo su htjeli, ili gdje im je naređeno. Drugo, govorimo o čovjekovim najboljim prijateljima - psima koji također osjećaju promjenu vjetra. Ne znamo kakvo je mišljenje čitatelj, ali verzija o mornarima nama se čini uvjerljivijom. Da, usput, to je bilo oko nosa broda, a sada mi protumačimo isti izraz malo vulgarno i ravno. Slijedi značenje "držanja nosa vjetru".

Značenje izraza

Rječnik pokazuje: to je ime osobe koja se odmah prilagođava okolnostima, beskrupulozno mijenja svoja uvjerenja u prikladnije situacije. Svi mi znamo takve osobnosti, oni se mogu nazivati ​​drugačije: ulizice, oportunisti, lakovi, kmetovi. Postoje i druge definicije, ali općenito je čitatelj razumio o kakvoj se osobi radi. Recimo potpuno neočekivano: sada oni koji drže nos za vjetar (razumijemo značenje izreke) društvo poštuje. Naravno, u ovom slučaju ne govorimo o banalnim slugama vlasti, mislimo o onima koji mogu manevrirati u svijetu koji se brzo mijenja. Pretpostavimo da je mesar shvatio da su krave nevažne i prebacio se na prodaju računala. Štoviše, on nije postao samo mesar koji prodaje računala, već je postao gotovo programer, to jest siromašne krave, na njihovu sreću, zauvijek su zaboravljene. Sada naš junak s istim entuzijazmom ispituje utrobu sistemske jedinice i gleda tržište za nove proizvode, jer je prethodno proučavao strukturu onih koje će morati mesati - to je prava prilagodba! Dakle, značenje "držanja nosa u vjetru" nije tako jednostavno kao što rječnik sugerira. Ali takav fenomen nije neuobičajen, kada živa govorna praksa daje izrazima nešto drugačije značenje.

naglasak

Posebna poteškoća ovdje je izgovor. Istina, izvorni govornici jedva da su čuli naš predmet proučavanja drugačije. U ruskom jeziku postoji malo poznato pravilo koje kaže: u nekim izrazima naglasak se "pomiče" na prijedlog, zbog čega se dobiva taj čudan zvuk. Sreća, naravno, ne svi izgovori, već samo neki, kada je u pitanju postavljeni izrazi :

• za;
• na;
• o.

Koristeći jednostavne logičke operacije, razumijemo da je naš slučaj upravo to. Stoga, kad kažemo: "Držite nos u vjetru!" - naglasak je na zvuku "o", koji je u izgovoru.

Neprincipijelno ili fleksibilno razmišljanje?

Nažalost, nitko neće odgovoriti na ovo pitanje. Promjena strane može se promatrati ne samo u nogometu, gdje igrači gotovo svake godine mijenjaju mjesto registracije, ali iu svakodnevnom životu - u ljubavi.

Ljudi se susreću, vole jedni druge, a zatim se razilaze. Kada ljubav završi ili nije zadovoljna drugim aspektima obiteljskog života, muškarac i žena eliminiraju zajednički život. Razlozi su uvijek različiti, uvijek jedna okolnost: uvijek će biti onih koji kažu da supružnici nisu bili tolerirani ili nisu uložili dovoljno napora da spase brak. I u ovom slučaju može se reći da neki od njih drže nos za vjetar, smisao idioma je sasvim prikladan, i to je razlog zašto: kada je to bilo romantično vrijeme, osoba je uživala u braku, a kad je nastala nevolja, pobjegao je. Tako se svađaju ljudi koji su daleko od obiteljskog života. Proces razvoda nije najprikladniji postupak za prolazak. Razvod je posljednje utočište ako je sve već pokušano, ali nema snage.

Ostavite ljubav i obratite se poslu. Kada osoba napusti stari posao i ode na novu, višu plaću, zadržava li nos na vjetru, može li se ovdje upotrijebiti značenje frazeološke jedinice? Ako tumačimo značenje rečenice u širem smislu, onda da, ali potraga za najboljim ne može se smatrati adaptacijom na stvarnost u negativnom smislu, jer je to sasvim uobičajeno za osobu. Bez obzira na to koliko su patriotski osjećaji u odnosu na njegovo radno mjesto, zaposlenik će ga ostaviti bez muke, ako je ponuda primljena zanimljivija ili profitabilnija, a možda i sve zajedno.

primjeri

Znajući sve prethodne, napraviti prijedlog s “drži nos u vjetru” je nekoliko trivijalnost. Uzmite one teme o kojima smo već govorili, kako ne biste izgubili logiku priče, i navedite tri primjera:

1. "Nogometaši uvijek drže nos u vjetru, pa se ne biste trebali iznenaditi kada vođe malih timova idu u poznate klubove pod bilo kojim uvjetima, čak i kao zamjenu."
2. "Ivan Petrović bio je izvrstan računovođa, ali njegov šef bio je užasno ljut, pa je Ivan Petrovič zadržao nos u vjetru i često je gledao otvaranje radnih mjesta u drugim tvrtkama."
3. "Arkadij je volio Ludu, ali česti skandali oko sitnica prisilili su ga da drži nos uz vjetar i nenametljivo razmišlja o razvodu."

Čitatelj može koristiti naše primjere kao podmetač za lansiranje i smisliti svoje. Mislimo da će biti lako.