"Kao vodena guska": značenje frazeološke jedinice

"Od guske vode - od unuke - sve te mršavosti", rekoše bake, kupajući svoje unuke. Tako su pokušali obraniti sve nesreće, bolesti i nesreće od svojih rođaka. Vjerojatno ste čuli tu frazu u drugačijem značenju. Pogledajmo što to znači i kako ga primijeniti.

Značenje fraze u našem govoru

Da bi naš govor bio dinamičniji i emocionalniji, često ga koristimo idioma. Jeste daje svjetlost i zasićenost našim riječima. Korištenje stabilnih izraza čini osobu zanimljivijim sugovornikom, dodaje boju njegovoj priči. Krilati izrazi čine da se osjećate i doživljavate iste osjećaje kao i pripovjedač.

Ako koristite frazeološku jedinicu, budite sigurni da je dobro razumijete. Značenje nekih fraza koje bi se mogle mijenjati tijekom godina ili dobiti još neke interpretacije. Morate znati za to prije nego koristite stabilan izraz. Frazeologizam koji je rekao mjestu čini vas čitljivijim i obrazovanijim u očima sugovornika.

Kratki prikladni izrazi stalno su ulazili ne samo u usmenom, nego iu pisanom govoru. Naposljetku, emocije koje prenose vrlo je teško, ako ne i nemoguće, opisati običnim riječima, što dovodi do nerazumijevanja i potcjenjivanja. Krilati izrazi štede vrijeme i trud. Idiomi su jedan član rečenice i percipiraju se holistički.

neki postavljeni izrazi tako gusto jeli u naš život i naš govor da ih doživljavamo kao cjelinu i ne pokušavamo čak ni razgraditi ili razmišljati o podrijetlu. "Kao guska voda" - jedna od tih fraza.

Podrijetlo izraza "voda s leđa patke"

Idiom "poput vode s patke" je teško objasniti riječima, jer je taj izraz vrlo samodostatan. To znači da ništa ne dotiče osobu, ništa ne utječe na njega, uspijeva se osloboditi. Da vidimo zašto je guska postala glavni lik ove fraze?

Ne čudi ako netko, pokušavajući razjasniti ovu frazu, predstavlja gusku koja se kuha u vodi. Da, slika je ukusna. Odmah u mojoj glavi iskače puno slika i svih vrsta recepata. A gdje voda? Ako guska kuha u njoj - bit će juha. Možda bi ta fraza trebala zvučati "kao guska od guske"? Ne, ne ...

Od davnina su ruski ljudi bili izuzetno oprezni, a obilježja okolnog svijeta koje su primijetili odražavala su se u folkloru. Primijetili su da kad guska izađe iz vode, praktički se na njoj ne zadržava vlaga.

Tajna guska

Tko je živio u selu sa svojom bakom, zna da su perje guske bogato namazane. Odakle dolazi ovo ulje? zapravo to je tajna koja izdvaja jedinu žlijezdu ptica - ciccygeal ili leđni rep. Ova tvar je vrlo masna. Izlučivanje uključuje vodu, nukleinske i masne kiseline, proteine ​​i lecitin. Ovaj sastav daje periferna hidrofobna svojstva.

Riječ "hidrofobnost" dolazi od starogrčkih riječi "fobos" (strah) i "hidro" (voda). To znači fizičko svojstvo molekula da nastoje izbjeći kontakt s vodom. Odnosno, hidrofobnost je svojstvo materijala da se ne navlaži vodom i čak odbije.

Guske sami stimuliraju uljnu žlijezdu gurajući je kljunom. Ona je ona koja podmazuje perje ptica, štiteći ih tako da se ne navlaže. Ista tajna pretvara se u vitamin D pod utjecajem sunčevog svjetla, a kada ptica očisti perje, pojede taj vitamin i podmazuje ga kljunom koji štiti njezin rožnat sloj.

Eksperiment s pticama

U okviru programa "Galileo" proveden je eksperiment. Guska uhvaćena na peradarnici posađena je u umivaonik s vodom i dala mu dan za kupanje, perje je oprano šamponom, masnoća je oprana, a vječno suha ptica izgledala je poput mokre pile. Dakle, zalog suhoće ove ptice u tajnosti, koja izdvaja naftnu žlijezdu.

Što simbolizira voda?

Značenje izreke "voda s leđa patke" mora se rastaviti, zaobilazeći 2 riječi odjednom. S guskom smo manje-više shvatili. Što znači "voda"? Najčešće, ova riječ podrazumijeva neku vrstu nevolje koja je morala proći kroz "gusku". Vrlo je vjerojatno da je on sam izazvao ove nevolje, ali neće podnijeti odgovornost i kaznu - na njemu nema "vode", odnosno dokaza. (Primjer rečenice: Na kraju krajeva, još su znali da je Petka spaljena, a osjećao se kao voda iz guske. Nisu ga čak ni grdili.)

Druga interpretacija: osoba se tako može apstrahirati od nepotrebnih negativnih utjecaja da se "ne smoči", čak i biti u epicentru događaja. Takvo tumačenje se događa. (Primjer rečenice: Ucijenjen je, ponižen i pretučen ... Mi smo bili ekskomunicirani iz njegove obitelji, ali on još uvijek uživa u životu, sve je kao voda iz guske).

Značenje "vode s patke od guske" često se koristi kao kompliment, što znači da je osoba tako jaka i trajna da nikakav problem ne može oslabiti njegov duh. Čak i ako ga pokušaš izbaciti iz tračnice, to mu još uvijek neće ništa značiti, dobro. Kao voda s patke, iz nje izlaze sve nevolje. Ljudi još uvijek govore: "Rođen u košulji."

Dio formule za čaroliju

Značenje izreke "poput vode s leđa patke" može se objasniti njezinim porijeklom. Nekada su te izreke koristili iscjelitelji, ubacujući u svoje čarolije. "Od guske vode - iz Vassenke (Vanechka, Masha) je sve mršavo." Thinness u ovom slučaju znači bolest ili nesreća. To znači da sve loše stvari trebaju pobjeći od osobe, poput vode iz guske perja.

Sinonimni idiomi

Značenje "vode s leđa patke" može se promatrati kroz poznate izraze sličnog značenja:

• "na bubnju";
• "sići s vode";
• "brinite se za";
• "sva trava";
• "na svjetiljku";
• "na žarulju";
• "pljuvati s visoke kule".

Značenje frazeološke jedinice "poput vode s patke vode" u rečenicama

Kao što možete vidjeti, ova fraza može imati nekoliko tumačenja. Razmotrite primjere njegove uporabe u raznim rečenicama. Značenje frazeologizma "poput vode iz patke vode" može varirati ovisno o kontekstu.

Primjeri rečenica u kojima se izraz "voda može zamijeniti guskom" može se zamijeniti izrazom "ukloniti ga kao ruku":

• Jučer je cijeli dan ležao s temperaturom, glava, poput željeza. I danas se osjeća sjajno, sve je kao voda s leđa patke.
• Oh, i razbjesnio me, bila je spremna ubiti. Što me pronašao? I sada je sve u redu, kao voda s leđa patke.
• Čuo sam da ako nema vitalnosti i da želite spavati, morate provjeriti bubrege. Doista, popila je lijek i pospanost je nestala, kao voda s leđa patke.

Primjeri rečenica u kojima je značenje riječi "voda s guske" blizu izraza "uhvatiti se na suho":

• Korak ovdje ušuljao se u sobu, otvorio stol. Bilo je vrijednih papira. Izašavši iz sobe, pobrinuo se da stražar spava. Sutradan je otkriven nestanak, a kaznu je snosio onaj koji nije bio u poslu. Stepe poput vode s patke leđa.
• Jučer je Alenku nalio prljavu vodu, djevojka je plakala cijelu večer, dobila opomenu od svojih roditelja - haljina je uništila novu. I voli vodu s patke, ako je samo neka primjedba.

Rečenice s frazeologizmom "kao voda s leđa patke" u značenju "ništa ne brine, ništa ne radi":

• Masha je jedva uspjela preurediti noge, činilo se da će joj se srce zaustaviti ... A Lera, poput pačje vode, također se smije.
• Slomio je svoj "Bentley", ali kao vodu s leđa patke. Također je napravio selfie na pozadini željeza.
• Jasno je da ste poput vode iz guske, ja bih na vašem mjestu ostavio samostan i prestao se smijati.
• Već su ga treća dvojica postavila, zaprijetila njegovim roditeljima da nazovu, a on je bio poput vode s patke.