Stare riječi lingvistima donose manje problema nego moderne. Na primjer, leksemska maternica. Ova riječ se često nalazi u drevnim tekstovima, a koriste je pjesnici. Što je grudi i kako se značenje ovog pojma mijenjalo tijekom godina?
Riječ grudi nalazi se u različitim rječnicima. Etimološki rječnik objašnjava tu riječ kao maternicu, majčinu dojku , mjesto gdje se osoba osjeća zaštićenom. Kada opisuje majku, često se pojavljuje riječ "maternica". Taj se pojam odnosi na zagrljaj, naklonost i nježnost majke. Drugo značenje ove riječi je sklonište, skrovito mjesto, koje se koristi kao sinonim za sigurnost i pouzdanost ovog ili onog prostora.
U Bibliji i Novom zavjetu riječ ima malo drugačije značenje. Često postoji pojam Abrahamova krila - u smislu Kraljevstva mrtvih . Mnogi teološki tekstovi napisani su na ovu temu - neka crkvena svjetla slažu se s tim tumačenjem, drugi vjeruju da je to raj, obećanu zemlju za sve koji su rođeni prije Krista. Teolozi ističu da je raj u kanonskom kršćanstvu postao moguć za pravednike tek nakon Kristove žrtve pomirenja. Prije toga, sljedbenici ispravnog učenja nalazili su se na istom mjestu gdje su drevni patrijarsi - Abraham, Izak i Jakov. Abrahamovo krilo je mjesto gdje mrtvi čekaju u krilima da se pojave pred Bogom. U budućnosti, ta teološka teza se donekle transformirala i počela se nazivati čistilištem u katoličkoj kršćanskoj doktrini.
Veliki ruski pjesnik A.S. Puškin je dao malo drugačije značenje pojmu maternice. Ta je definicija, po mišljenju pjesnika, sasvim prikladna za označavanje svakog mirnog, ravnog terena: " u krilu dosade, očajna". Ovdje je krilo sinonim za pozadinu, bazu, bazu. Istina, u tom smislu, ovaj pojam koristi samo Puškin. U pisanim svjedočenjima suvremenika pjesnika, riječ se ne koristi u značenju Puškina. Možda je to bio hrabar pokušaj dati starom konceptu novo značenje. No, rasprostranjeno tumačenje nije primljeno. Iako su rječnici zabilježili nestandardnu uporabu pojma Puškina i utisnuli se na njihovim stranicama.
Rječnici suvremenog ruskog jezika definiraju tri značenja riječi. Prvo, to je stara prsa - prsa, utroba, utroba žene, zagrljaj majke . Druga vrijednost - Puškin - definira ravan teren, koristi se kao uzvišena pjesnička slika. Treće značenje riječi je unutarnje osoblje, sastav svake organizacije, najčešće - crkva, usp. krilo katoličke crkve.