Lydia Charskaya, "Bilješke male srednjoškolke"

Lydia Charskaya omiljena je dječja književnica carske Rusije s početka 20. stoljeća i danas gotovo nepoznata autorica. U ovom članku možete saznati više o jednoj od najpopularnijih knjiga u svom vremenu i knjizi koja se danas popularizira, "Bilješke male učenice srednje škole".

Lydia Charskaya

Najomiljeniji od svih malih predrevolucionarnih čitatelja (a osobito čitatelja) rođen je 1875. godine. Sa 23 godine, Lidia je ušla u kazalište Alexandrinsky, služeći kao glumica povremenih uloga ukupno 26 godina. Međutim, u trećoj godini rada djevojka je uzela olovku - od želje, jer je plaća jednostavne glumice bila vrlo mala. Svoje školske dnevnike preradila je u priču i objavila pod naslovom "Bilješke školske djevojke". Uspjeh je bio nevjerojatan! Prisilni je pisac odjednom postao univerzalna draga. Fotografija Lydia Charsky predstavljena u nastavku.

Čitatelji su vrlo povoljno prihvatili njezine slijedeće knjige, Charskino prezime postalo je doslovni sinonim za dječju književnost.

Sve priče, čiji su glavni likovi većim dijelom bile djevojčice, izgubljene ili siročad, ali s velikim srcem, hrabre i osjetljive, pisane su jednostavnim i nježnim jezikom. Zapisi knjiga su jednostavni, ali svi uče samopožrtvovanje, prijateljstvo i ljubaznost.

Nakon revolucije, Charskijeve knjige su bile zabranjene, nazvavši ih "filistrijskom literaturom za malog barchata" i uklonjene iz svih knjižnica. Pisac je umro 1937. u siromaštvu i samoći.

Knjiga "Bilješke male učenice"

Ova priča o Lydiji Charskaya objavljena je 1908. i brzo je stekla veliku popularnost. Ona na mnoge načine podsjeća na prvu novelu pisca - "Zabilješke Instituta", međutim, usredotočene su na mlađu dob čitatelja. Ispod je naslovnica L. Charskeje, predrevolucionarno izdanje Bilješki malog učenika srednjih škola s ilustracijama Arnolda Baldingera.

Knjiga je napisana u prvom licu djevojčice bez roditelja Lenusha, koja dolazi u novu obitelj i počinje pohađati gimnaziju. Mnogo teških događaja pada na udio djevojčice, ali ona nepokolebljivo podnosi nepravedan odnos prema sebi, ne gubeći srce i ne gubeći prirodnu ljubaznost srca. Na kraju, sve postaje sve bolje, pojavljuje se prijateljski odnos i čitatelj razumije: bez obzira što se dogodi, dobro uvijek pobjeđuje nad zlom.

Događaji ove priče opisani su u karakterističnom chirskskom maniru Lidije, kao što bi ih opisala djevojčica tog vremena: s mnoštvom umanjenih riječi i domišljate iskrenosti.

Zemljište: smrt Lenusine majke

Lydia Charskaya započinje "Bilješke djevojčice" iz poznanstva s glavnim likom: devetogodišnja djevojčica Lenusha putuje vlakom do St. Tužno se prisjeća svoje mame - ljubazne, ljubazne i slatke, s kojima su živjeli u prekrasnoj "maloj čistoj kući", na obalama Volge. Živjeli su zajedno i odlazili na put uz Volgu, ali odjednom je mama umrla od teške prehlade. Prije smrti, zamolila je kuhara, koji je živio u njihovoj kući, da se brine za siroče i pošalje je svom bratu, državnom savjetniku iz Sankt Peterburga.

Obitelj Ikonin

Lenjušine nesreće počinju njezinim dolaskom u novu obitelj - njezini rođaci Zhorzhik, Nina i Tolya ne žele uzeti djevojku, smiju se i rugati joj se. Lenusha pati od ismijavanja, ali kad mlađi rođak Tolya vrijeđa svoju majku, ona počinje tresti dječaka za ramena izvan sebe. Pokušava ostati na mjestu, ali pada, spuštajući japansku vazu s njim. Kriv za ovo, naravno, siroto siroče. Ovo je jedna od klasičnih uvodnih scena za Charskuu - nesreće glavnog lika počinju nepravednom optužbom, a za nju se ne može ustati nitko. U nastavku je prikazana ilustracija ove epizode iz predrevolucionarnog izdanja.

Odmah nakon ovog incidenta, održava se prvi susret Lenushe sa stricem i tetkom: ujak pokušava pokazati ljubaznost prema vlastitoj nećakinji, ali njegova žena, poput djece, nije zadovoljna "nametnutim rođakom".

Na ručku Lenusha upoznaje svoju staru rođaku, grbavcu Julie, koja je ljuta na novu sestru koja je zauzela njezinu sobu. Kasnije, rugajući se Lenushi, Julie slučajno rani Ninu, a djeca su opet okrivljena za siroče. Ovaj događaj naposljetku pogoršava ionako strašnu situaciju djevojke u novoj kući - ona je kažnjena, zaključana u mračnom, hladnom potkrovlju.

Unatoč tim događajima, tip Lenushe je prožet suosjećanjem i sažaljenjem za grbavog rođaka i odluči se sprijateljiti s njom bez iznimke.

gimnazija

Sljedećeg dana, zajedno s Julie i Ninochkom, Lenusha odlazi u gimnaziju. Guvernanta preporučuje djevojku voditelju gimnazije s najneplodnije strane, međutim, unatoč tome, glava preuzima pravi lik Lenushe, prodire u njezino suosjećanje i ne vjeruje guvernanti. Ovo je prva osoba koja je pokazala sudjelovanje djevojci od njezina dolaska u St. Petersburg.

Lenush je pokazao uspjeh u svojim studijama - kaligrafija olovke je hvali, za što se cijela klasa bori protiv nje, nazivajući je usranom. Također se ne slaže s proganjanjem učitelja, odgurujući još više zle djece od nje.

U kući se dogodi novi incident - Georgesova sova, Shylka, pronađena je mrtva u kutiji na tavanu. Julie je to učinila iz bijesa na svoga brata, ali oni, naravno, krive Lenusha. Guvernerica će ga izrezbariti šipkama, ali odjednom se Tolya zauzme za nju. Dječak je preplavljen osjećajem nepravde i nesvjestice, što Lenushu spašava od kazne. Naposljetku, djevojka ima prijatelja i pokrovitelja.

Tolya djeluje kao lik, koji L. Charskaya smješta u gotovo svaku priču. "Bilješke male učenice" odzvanja njezinu knjigu "Princeza Javah" - rođak glavni lik i izgleda kao Tolya (blijeda, plavuša, sklona napadajima), au planu je razvoj slike: najprije uvrijedi rođaka, ali onda djeluje kao njezin zaštitnik i postaje prijatelj. U gimnaziji, djevojka također ima prijatelja - groficu Annu iz viših razreda, a potom njezina rođakinja Julie konačno pokazuje suosjećanje prema Lenushu i traži njezin oprost za sve njezine zle trikove.

Vrhunac nesreća i sretan kraj

Jednoga dana Lenush saznaje za sudar vlaka na kojem je Nikifor Matvejevič bio dirigent - ljubazan starac koji je slijedio Lenush tijekom putovanja u Sankt Peterburg, a zatim je više puta posjetio ujaka sa svojom kćeri Nyura. Uplašena djevojka žuri posjetiti svoje prijatelje kako bi se uvjerila da im je sve u redu, ali ona gubi poruku s adresom i, lutajući dugo vremena među istim kućama i nepoznatim dvorištima, shvaća da je izgubljena.

Lenusha se gotovo zamrzne u snježnom nanosu, sanja o dugom snovitom snu uz sudjelovanje princeze Pahuljice (u Dickensovom stilu je detaljna priča). "Bilješke male učenice" završavaju buđenjem Lenushe u domu grofice Anne, čiji je otac, sretnom slučajnošću, pronašao zamrznutu djevojku i doveo je kući. Anna nudi djevojci da ostane s njima zauvijek, ali, nakon što je naučila kako su njezin stric, Toll i Julie zabrinuti za nju, odlučuje da ne napušta svoje rođake, jer razumije da u ovoj obitelji postoje ljudi koji je vole.

Moderna izdanja

Unatoč činjenici da je Charskaja već godinama rehabilitirana kao autor i čak se preporučuje za izvannastavno čitanje, nema toliko modernih izdanja njezinih knjiga. "Bilješke male učenice" mogu se naći samo među sakupljenim djelima pisca. Ne tako davno, izdanje izvorne knjige s predrevolucionarnom gramatikom i klasičnim ilustracijama objavljeno je u ograničenom izdanju, no pronalaženje nije tako jednostavno. Ispod možete vidjeti fotografiju suvremene naslovnice knjige Charskije "Bilješke male učenice".

Postoji nekoliko audio verzija ove knjige. Osim toga, pravoslavni kanal "Moja radost" objavio je program s čitanjem ove knjige. видеоверсии представлен ниже. U nastavku je prikazan dio video verzije.

Izvori inspiracije

Glavni izvor je bila prva priča Charskijevih "Zabilješki učenice" - mnogi tipični predmeti za srednjoškolke tog vremena (kao što je uznemiravanje učitelja; tajno prijateljstvo srednjoškolaca s učenicima srednjih škola) koje se ponavljaju iz školskog života same književnice. "Bilješke male učenice" Lidie Charskaya samo su pojednostavile radnju: s sretnijim završetkom i manje usredotočenosti na unutarnji život obrazovne ustanove. Često možete vidjeti komentare na mrežnim izvješćima da je ova Charskijeva knjiga ponavljala velik dio engleske knjige "Pollyanna" Elyonor Porter. To je nepravedno, budući da je Charskaya napisala "Bilješke male djevojčice srednje škole" 1908., a "Pollyanna" je izašla tek 1913. godine. Takve su čestice bile uobičajene u engleskoj i ruskoj dječjoj književnosti tog vremena, tako da je to više slučajnost od plagiranja s bilo koje strane.