Opsceni rječnik u smislu lingvistike i društva

Tabu rječnika na ruskom i engleskom jeziku

Opsceni jezik postoji na bilo kojem jeziku svijeta. Ruski kolega, recimo, poznat je daleko izvan granica Rusije i može se čuti gotovo u bilo kojoj luci na planeti. Teško da će se stranac sjećati uobičajenih ruskih "hello" i "zbogom", ali nisu svi najsofisticiraniji prokleti poznati gotovo svima. Da li se to događa zbog toga što se ruski prekršaj lako uočava u uhu, ili je iz nekog drugog razloga nepoznat. Ipak, moramo priznati da je diskontirani rječnik na ruskom jeziku njegov važan dio, bez kojeg nema smisla razmatrati suvremeni govorni jezik. U engleskom jeziku, skup prokletstava je mnogo lošiji, ali gotovo svaka leksička jedinica ima tabu značenje, stečeno samo u određenom kontekstu. Engleski mat je također nadaleko poznat i korišten gotovo svugdje.

Uloga tabu rječnika

Opsceni rječnik (od latinskog. Obscenus - opscen, uvredljiv) - to je rječnik koji je nepristojan, uvredljiv, obično se ne koristi javno. Naravno, s drugim se može raspravljati, ali ovdje je već stvar
kulturne razine i obrazovanja, a ne u imenovanju određenih riječi. Neko vrijeme u filologiji primijenjen je i pojam "slabo opscenog rječnika", koji uključuje eufemizme i jedinice vokabulara koje su prenesene iz neutralnog sloja. Inače, nije nemoguće ignorirati taj dio bilo kojeg jezika, budući da obavlja veliki broj važnih funkcija i općenito igra značajnu ulogu. Tradicionalno se razmatraju glavne funkcije istraživanja:

• uvreda, poniženje protivnika;
• pojačani emocionalni govor;
• psihološki iscjedak;
• oznaka pripadnosti određenoj skupini;
• demonstracija opuštenosti govornika;
• demonstracija zanemarivanja društva;
• privlače pozornost.

Trenutačno se može uočiti određeni napredak prema postepenom nestajanju tabu vokabulara zbog njegove gotovo univerzalne distribucije. Kada je otirač čvrsto utemeljen u književnom i pisanom jeziku, opscen
Izrazi više neće biti smatrani nepristojnim, a ruski jezik će zapravo izgubiti ovu važnu značajku.

Podrijetlo ruske podloge

Tradicionalno, na bilo kojem jeziku, ovaj leksički sloj povezan je s intimnom sferom, seksualnim odnosima. Smatra se da je u proto-jeziku, iz kojeg je nastao suvremeni ruski jezik, od samog početka zabranjen opsceni rječnik zbog činjenice da su se te riječi smatrale magijom. Stoga se nije koristilo uzalud, samo su čarobnjacima bilo dopušteno razbiti tabu. Mongolsko-tatarski jaram imao je značajnu ulogu u obogaćivanju ruskog opscenog rječnika. Tijekom širenja kršćanstva u Rusiji, naravno, poganske čarobne riječi bile su zabranjene, ali ne i zaboravljene. Opsceni vokabular sačuvan je gotovo nepromijenjen do danas. I premda je korištenje takvih riječi u društvu osuđeno, jednostavno je nemoguće ignorirati tako važan i opsežan sloj maternjeg jezika.