"Optimalno" je ... Značenje riječi "optimalno"

Često je izvornim govornicima jezika teško odrediti značenje riječi, što otežava čitanje tekstova i pisanje vlastitih, bilo da se radi o izjavi, predavanju, izvješću ili drugom dokumentu. Posebno je teško tumačiti riječi koje su došle na ruski jezik iz drugih jezika, čak i ako se često čuju na radiju, televiziji i koriste se u tiskanim publikacijama. Jedna od njih može se smatrati riječju "optimalno" (ili je pridjev iz kojeg je nastao "optimalan").

Etimologija (podrijetlo) riječi

Prije nego što govorimo o značenju riječi, potrebno je jasno razumjeti njezino podrijetlo ili etimologiju. Pomoći će etimološki rječnik Maxa Fasmera ili pristupačniji etimološki rječnik koji je uređivao N. M. Shansky.

Zanimljivo je da riječ "optimalno" nije zastupljena ni u jednom od ovih izvora. Najvjerojatnije je to zbog činjenice da je posuđeno u najnovijem razdoblju razvoja ruskog jezika. Međutim, lako je pogoditi da riječ koja nas zanima nije izvorno ruska. Svaka osoba koja govori ruski će odrediti da je prilog "optimalno" strana riječ u svom podrijetlu.

Ovu činjenicu potvrđuje i činjenica da u drugim europskim jezicima postoji riječ s istim značenjem i istim korijenom (na primjer, na engleskom jeziku - "optimalno"). Najvjerojatnije riječ ima korijen latinskog podrijetla. Budući da je strano sustavu našeg jezika, ruskoj osobi teško je zapamtiti njezino točno značenje.

Derivacijske značajke

Prilog "optimalno" je takozvana izvedena riječ iz pridjeva "optimalna". To znači da je prilog nastao iz pridjeva prema tradicionalnom modelu za formiranje riječi u ruskom jeziku ("dobro" - "dobro", "loše" - "loše" itd.).

Značenje riječi "optimalno" ("optimalno")

Da bi se precizno odredilo leksičko značenje nepoznate riječi, potrebno je obratiti se objašnjenim rječnicima. Prema eksplanatornom rječniku ruskog jezika, ed. S. I. Ozhegova, “optimalno” (“optimalno”) je riječ koja ima značenje “najpovoljnije”. Unos u rječniku također primjećuje da se riječ najčešće koristi u govoru u knjizi i praktički se ne koristi u kolokvijalnom ili kućnom.

Slično tumačenje sadržano je u rječniku objašnjenja T. F. Efremove. Navodi da je "optimalno" prilog koji se naziva nečim najprikladnijim od svih mogućih opcija. Međutim, u ovom priručniku, za razliku od Ozhegovog rječnika, stilske oznake u rječničkom unosu nisu dane: riječ ne pripada onom drugom vrsta govora ili stil jezika.

U drugom rječniku ruskog jezika, odjednom je predstavljeno nekoliko značenja. Prema prvom od njih, "optimalno" je sinonim za riječ "najprikladnije". Takva se definicija ne može smatrati uspješnom, budući da je "svrhovito" riječ koja također zahtijeva tumačenje, ona je daleko od jasna svim izvornim govornicima. Prema drugom značenju, "optimalno" se naziva nečim što najviše odgovara određenim zahtjevima.

Ukratko

Riječ “optimalno” u svom je izvoru strani jezik, a upravo zbog etimologije nastaju poteškoće u učenju njenog značenja. Međutim, vrlo se često koristi u književnosti, u tekstovima raznih dokumenata, zvuči na radiju i na televiziji, tako da svaka obrazovana osoba treba naučiti njezino značenje. Različiti rječnici daju različite definicije, ali svi imaju nešto zajedničko. “Optimalno” (ili njegov izvedeni prilog “optimalno”) je kvaliteta predmeta ili radnje, slično po značenju izrazima “prikladno”, “najprikladnije”, “usklađeno sa svim zahtjevima”.