Izvorne ruske riječi: povijest, značajke i primjeri

Ruski jezik je jedan od najsvjetlijih i najsloženijih na svijetu. Ovaj lijepi i snažni jezik pomaže izraziti sve nijanse misli i detaljno opisati događaje, pokazati raspoloženje osobe i njegov stav prema svijetu oko sebe. Njegovo podrijetlo seže u antičko doba i podijeljeno je na posuđene i izvorne ruske riječi. Za ljude koji studiraju ovaj jezik ili žive na teritoriju Rusije, vrlo je važno razlikovati ruske i strane riječi koje su došle u našu zemlju iz drugih svjetskih jezika. Bez takvog znanja gotovo je nemoguće u potpunosti razumjeti njegovu prirodu.

Drevni izvori

Ruski pripada indoeuropskom jezičnu skupinu koja se temelji na još drevnijem indoeuropskom jeziku. Iz ove "obitelji" je došlo:

• Zajednički slavenski.
• Baltic.
• Njemački.
• Romanski jezici.

Zajednički slavenski jezik se ponovno rađao kao stari ruski i poslije XIV podijeljen je na tri dijela: ruski, ukrajinski i bjeloruski. Najstarije izvorne ruske riječi došle su do našeg vokabulara s protoindoeuropskog jezika. Te riječi još uvijek koriste ljudi i često se koriste u svakodnevnom životu. Malo ljudi razmišlja o imenima bliskih rođaka, poput majke, sina, kćeri, brata i sestre. A ipak su izvorno ruske riječi, primjeri kojih se može beskrajno navesti.

Koje se skupine mogu podijeliti na ruske riječi?

Kao što je gore navedeno, naš suvremeni jezik potječe iz indoeuropskog jezična obitelj. Stoga je podrijetlo imena različitih subjekata moguće podijeliti u skupine izvornih ruskih riječi. Ukupno postoje četiri skupine.

Indo-europska skupina

Indo-europska riječ grupa je najčešća u svijetu. Pokriva sve kontinente gdje ljudi žive. Ime ove skupine dao je znanstvenik - poliglot Thomas Jung 1813. godine. U njemačkim izvorima skupina se obično naziva "indo-germanskim jezicima", au ranijim vremenima nazivana je arijevskim, a kasnije se to ime naziva jednom od skupina indoeuropskih jezika.

Postoje različite hipoteze o mjestu porijekla proto-indo-europskog jezika iz kojeg je nastala ova skupina. Ljudi koji to govore živjeli su prije oko šest tisuća godina. Živjeli su u istočnoj Europi i jugozapadnoj Aziji. Također, Indo-Europljani Pitto kulture, čiji se teritorij nalazio na području Ukrajine i južne Rusije, smatraju se nosiocima tog jezika. Ova verzija rođenja jezika potvrđena je znanstvenim istraživanjima. Njegovo širenje u Europi bilo je migracija ljudi iz jama Crnog mora i regije Volge prije 4500 godina.

Hipoteza o miješanju jezika iz dva izvora

Prema drugoj hipotezi, vjeruje se da je indoeuropska skupina formirana iz dva jezična izvora. Znanstvenici sugeriraju da je postojala mješavina Ural-Altai i Kavkaza-semitske. Prema toj hipotezi, porijeklom iz indoeuropskog društva pojavio se anatolski pred-jezik, ovog događaja na području Armenskog gorja u četvrtom tisućljeću prije Krista. Potom su se potomci anatolaca preselili na zapad. Kao rezultat tog preseljenja, indoeuropski jezik je dalje podijeljen u skupine. Jedna je skupina obuhvaćala prethodnike italskog, toharijskog i keltskog jezika, a drugu skupinu činili su prethodnici armenskog, arijskog, grčkog, baltičkog, slavenskog i germanskog jezika. Zauzvrat, druga se skupina podijelila u još dvije grane:

1. Arijac, Armenac, Grk.
2. Njemački, baltički, slavenski jezici.

Indoeuropska jezična skupina uključuje riječi poput, primjerice, imena rođaka: oca, majke, sina, kćeri. Ovo izvorno značenje ruskih riječi shvaća gotovo svaki stanovnik planete. I također nazivi nekih životinja: vuka, ovce, bika. I hrana: meso, kost.

Pan-slavenska skupina

Ta se skupina često naziva predslavskim. Riječi ove skupine došle su nam od slavenskih plemena. Nažalost, pisani izvori praslavenskog jezika nisu sačuvani, a obnovljena je usporedbom različitih slavenskih jezika i drugih indoeuropskih jezičnih grana. Na početku naše ere, Slaveni su zauzeli ogromno područje i ujedinili velik broj ljudi. Već su koristili jedan zajednički jezik, koji je uključivao izvorne riječi ruskog jezika. Nakon VII stoljeća došlo je do preseljenja ljudi. Kao rezultat toga, zajednički jezik se "raspao", ali je postao temelj na kojem su se formirale južnoslavenske, zapadnoslavenske i istočno-slavenske jezične skupine.

Među primordijalnim ruskim riječima, primjeri pan-slavenske skupine mogu biti nazivi stambenih prostora ili biljaka: kuća, pod, krošnja, zob, grašak i drugi. Kao i hrana ili imena ptica: žele, kvas, sir, piletina, čvorak. Postoje glagoli koji potječu iz pan-slavenske skupine: leći, spavati, sjediti. Pridjevi i brojevi: mladi, stari, jedan, dva, tri, sto, i drugi. Zamjenice i prilozi: Ja, mi, vi, gdje god, itd.

Istočno-slavenska ili staro-ruska skupina

Riječi ove skupine pojavile su se samo među istočnim Slavenima, praocima Rusa, Ukrajinaca i Bjelorusa, koji su u 9. stoljeću bili dio Kijevske Rusije. Za primordijalne ruske riječi, primjeri uključuju nazive objekata, radnji ili njihovih svojstava: košaru, tutnjavu, dobru kuću, plavu golubicu, lijepu, dugu. Među pojmovima srodničkih riječi pojavljuju se: ujak i pokćerka. U imena ptica i životinja dodaju se zeca, sinjonja, vjeverica, ljudi brojeve kao što su četrdeset i devedeset u jedinicama brojanja. Postoje riječi koje ukazuju na vremenske intervale, na primjer, danas. Sve te riječi koriste Rusi, Ukrajinci i Bjelorusi.

Ruska skupina

Ova skupina uključuje sve riječi koje su nastale od XIV. Stoljeća u rusko-ruskoj nacionalnosti. Izuzetak je rječnik koji je posuđen iz drugih jezika. Nove su se riječi pojavile kao rezultat ljudske aktivnosti, pojave novih objekata i pojava. Riječi izvornog ruskog vokabulara ovog razdoblja uključuju:

• Kućanski predmeti: pozadina, svjetlo.
• Radnje: vrištati, gunđati.
• Različiti pojmovi: obmana, iskustvo, rezultat.
• Riječi su oblikovane pomoću sufiksa: zidar, čistač, upaljač.
• Imenice: chiaroscuro, mošus vol.
• Pridjevi: divlji, tamno crveni.
• Glagoli: trčanje, navikavanje.
• Prilozi: u jesen.
• Prijedlozi: kao, dok drugi.

Posuđene riječi

U bilo kojem jeziku svijeta postoje riječi koje dolaze iz drugih zemalja. Osoba u svom radu počinje komunicirati s predstavnicima drugih naroda. Uspostavljajući političke, kulturne i trgovinske veze, ljudi različitih jezičnih skupina unose nove riječi u svoj govor, posuđene riječi. Rječnik ruskog jezika uključuje oko 10% riječi stranog podrijetla (grčki, latinski, engleski, njemački, francuski, arapski, kineski). Osim toga, prema pravilima ruskog jezika, iz pozajmljenih mogu nastati nove ruske riječi. Na primjer:

• Sport je sportski.
• Klima je klimatska.
• Kava je lonac za kavu.
• Autocesta - autocesta i drugi.

Kako razlikovati posuđene?

Za ljude koji uče ruski jezik, vrlo je važno biti u stanju razlikovati koja je riječ izvorno ruska, a koja dolazi iz stranog jezika. Postoji niz znakova kojima je lako odrediti podrijetlo riječi:

• Počinje s vokalima A, E, Yu, na primjer - ljekarna, aura, sladoled, era, suknja.
• U kompoziciji se nalazi slovo F, na primjer - baklja, švedski stol, cipele, nogomet, sofit, telefon, gramofon, figura i drugi.
• Imenice koje završavaju u -s: predavanje, vojska, sklad, fotografija, situacija.
• Postoje dvostruki suglasnici: profesija, terasa.
• Ako u korijenu idu dva uzastopna samoglasnika: pjesnik, maestro.
• U susjednim slogovima postoje isti samoglasnici A, U, I: bubanj.
• Kombinacije slova MJ, BYu, PY, KY, KE, GE, HE također su znakovi posuđenih riječi: biro, muesli, igle, pire krumpir.

Poznavajući ove znakove, lako možete odrediti koja je riječ izvorno ruska.

Riječi iz staroslavenskog jezika

Stari je slavenski jezik započeo u doba Kijevske Rusije. Od 10. stoljeća, paralelno se razvijao i ruski jezik uz crkvenoslavenski jezik koji je imao značajan utjecaj jedni na druge. U zasebnoj skupini posuđenih izraza mogu se razlikovati stare slavenske primordijalne ruske riječi:

• Grad je grad.
• Breg - obala.
• Glagol - riječ i drugi.

Stara slavenska, kao i druge posuđene riječi, imaju svoje osobine:

• Fonetska: -ra- (tuča), -la- (snaga), -re- (opterećenje), -le (mliječno), zh / f (izvanzemaljac), u / h (rasvjeta - svijeća), A, E, Yu na početku (janje, jedna, sveta budala).
• Morfološka. Prefiksi: co, pere-, pre-, pre-, iz-, low-, ar- (slabi). Sufiksi: -en-, -stv-, -diz-, -aish-, -eish-, -shch-, -usch- (najsličniji). Ako riječ počinje od: zla, dobra, dobra, boga, duše, velike (klevete, vrline, zahvalnosti i drugih).

Što znače Stari crkveni Slaveni?

Djeca i odrasli vole čitati ruske narodne priče. U tom žanru književnosti može se razumjeti podrijetlo riječi. Stari ruski vokabular teče poput crvene niti kroz narodni ep koji je stigao do modernog čitatelja.

Alexander Sergeevich Pushkin dao je neprocjenjiv doprinos razvoju modernog ruskog jezika. Iz škole, a možda i ranije, ljudi čitaju njegove priče, koje pjesnik prenosi u stihu. Staroslavenski znanstvenici koji su došli na suvremeni ruski jezik prenose govore i posebnu svečanost pisanom djelu, pokazujući nijanse i boje antičkog doba. Sjećate se "Priče o cara Saltanu", gdje "Grad stoji na otoku ... sa zlatnim crkvama" ili djelom "Ruslan i Lyudmila", u kojima se nalazi bogata ostavština staroslavenskih riječi - lukomorye, zlatni lanac, chredoy, breg, princeza tuzit i mnogi drugi ,

Vintage riječi koje krase moderni govor

Riječi koje su se spustile iz dubine vremena mogu obogatiti razgovor suvremene osobe, dodati mu bogatstvo govoru i obojiti ga svijetlim nijansama. Stoga, oni moraju znati i razumjeti što oni znače.

Popis nekih riječi s objašnjenjima:

• Možda - nekako će nešto ispasti.
• Altyn - tri novčića.
• Asp je otrovna zmija, au figurativnom smislu loša osoba.
• Baet i balakat - govori ili govori. Uspavanka “Bayou, bayushki, bayu…” poznata svima iz djetinjstva često uzrokuje nerazumijevanje tih riječi, ali znajući prijevod riječi “bayat”, lako se može pogoditi o čemu se radi.
• Uzmi to - teret koji možeš uhvatiti rukama.
• Bitka je bitka (bojno polje - mjesto gdje se bitka odvija).
• Bulat - jaki čelik.
• Bylina je narodna pjesma koja hvali heroje, na primjer, ratnike.
• Angažirajte - biti prijatelji (banda momaka).
• Znati - znati, imati bilo kakvo znanje.
• Jaslice - špilja ili tamnica.
• Vershok je mjerna jedinica, koja je jednaka 4,4 cm, na primjer, izreka: "Postoje dvije glave iz lonca" ukazuje osobi da je još uvijek premalen da bi imao mišljenje.
• Vestimo je ono što se podrazumijeva.
• Vityaz - ratnik.
• Vivoroten - stablo koje je palo s korijenjem iz zemlje.
• Vydyuzhit - izdržati.
• Glas - glas. Na primjer, izreka: "Glas naroda, glas Božji."
• Hoi ess - oh, ti!
• Soba je dnevni boravak u kojem se može nalaziti tobogan - ormar sa staklenim zidovima za lijepa i skupa jela.
• Upravo sada - nedavno.
• Dereza - grmlje s bodlji.
• Čudim se - pitam se ili gledam.
• Dusheigrey - topla, u pravilu, vunena ili prošivena bluza bez rukava, ukrašena rufflesima na leđima.
• Egoza - nemiran čovjek.
• Jug - vrč s poklopcem.
• Idi u krevet - navijati.
• Koliba je rustična, ruska kuća od trupaca.
• Ind - tako.
• Kada - drvena bačva.
• Kichka je lijepa, ženska frizura.
• Knish - vrući kruh.
• Kosi sazhen je mjera duljine koja predstavlja dijagonalu od nožnog prsta do prsta ispružene ruke.
• Kochet - penis.
• Matitsa - prosječna greda na stropu u kolibi.
• Nesolono je iskoristio te rezultate, što se i očekivalo, razočaranje.
• Oko je oko.
• Krikanje - oranje (vikanje - orač).
• Pantalik - red ili smisao.
• Polati je prototip kreveta izgrađenog od dasaka ispod stropa između peći i zida.
• Raspon je mjera duljine, koja je jednaka udaljenosti između palca i kažiprsta.
• Promišljeno - štedljivo.
• Tjedan je tjedan.
• Sloboda - predgrađe.
• Terem - prekrasna kuća.
• Khmara je veliki oblak.
• Chayat - očekuj ili nadaj.
• Sluge su sluge.
• Yakhont - dragocjeni kamen, u pravilu, rubin.

Ovo je samo mali popis starih izraza, na primjer. Ljudi koji žive u Rusiji moraju biti zainteresirani i znati podrijetlo izvornih ruskih riječi. Ako zaboravite prošlost, možete izgubiti budućnost.