Frazeološke jedinice s brojevima: primjeri i njihovo značenje

U bilo kojem jeziku svijeta mogu se naći stabilne fraze. Znanstveno se nazivaju frazeološkim jedinicama. U ljudima se nazivaju na različite načine: krilati izrazi, aforizmi, izreke.

Postoji više od tisuću i pol takvih fraza na ruskom. Mnogi od njih sadrže imena brojkama, posjeduju neku figurativnost i odražavaju kulturu ljudi. U ovom članku pozivamo vas da ih upoznate.

Frazeološke jedinice i njihovi tipovi

Pod ovim pojmom podrazumijeva se fiksiran na jeziku izraza. Odlikuju ih integritet. To znači da kombinacija riječi u njima ima jedno značenje.

Za bolje razumijevanje, možete usporediti idiom s kotačima automobila. Ako su svi na svom mjestu, automobil vozi, što znači da je njihova funkcija ispunjena. Ako ne postoji niti jedan kotač, tada se automobil ne može koristiti. Dakle, idiom neće moći obavljati svoju funkciju, ako je njezin integritet narušen.

Ovi izrazi su tri vrste: od najstrožih do slobodnih. Prva skupina uključuje frazeološke adhezije, gdje su komponente kao da su ukorijenjene jedna u drugu. Zlatna sredina je jedinstvo koje se može razrijediti drugim riječima (zamjenice, pomoćne riječi itd.). A potonje su kombinacije koje se razlikuju u relativnoj slobodi njihovih komponenti.

brojevi

U ruskom jeziku puno idioma. U nekim su to brojevi.

Ovaj dio govora, kao što je dobro poznato, izražava iznos: jedan, dva, deset, petsto itd. Tako se ponaša u rečenici u kombinaciji s drugim dijelovima govora.

Međutim, idiomi s brojevima su od osobitog interesa u lingvistici. Činjenica je to postavljeni izrazi različitog integriteta, kao što smo ranije otkrili. To znači da riječi u frazeološkoj strukturi često gube primarno značenje i nekadašnju funkciju.

Doista, brojevi prestaju pozivati ​​određeni broj. Koriste se za pretjerivanje ili podcjenjivanje. Ako je broj velik, to znači mnogo. Ako je brojka mala, u skladu s tim - malo. Na primjer, kad kažu: "on je sto godina za ručak", to znači da je čovjek star, da ima mnogo godina. Izraz "sam u polju nije ratnik" znači da jedna osoba ili manjina ne mogu učiniti ništa protiv većine.

Broj 1

U ruskom jeziku postoje mnoge frazeološke jedinice s brojčanom jedinicom. Ova brojka ima nekoliko skrivenih značenja. Prije svega, jedinica podrazumijeva početak nečega. Ona prenosi snagu, energiju, aktivnost. U isto vrijeme, u popularnom svjetonazoru, jedinica je povezana s usamljenošću, ranjivošću.

Razmotrite nekoliko fiksnih izraza s ovim brojem:

• "Jedan nije ratnik u polju." Ovdje broj znači da je osoba ranjiva, da se neće moći boriti sama, da se odupre opasnosti. I pod brojem jedan može se misliti manjina koja nije u stanju postati suparnik većini.

• "Jedan svjetski Mazan." Izraz se odnosi na osobe sa sličnim invaliditetom. Taj je frazeologizam zanimljiv po svom porijeklu. Ako ste mislili da je "mir" instrumentalni slučaj riječi "svijet" ćete biti iznenađeni. Nije. Zapravo, riječ je o instrumentu riječi "myro". To je ime tamjana, koje tijekom crkvenih ceremonija maže župljane. Prije idioma značilo je da ljudi iste vjere. U suvremenom govoru uzeo je negativnu konotaciju.

• "Jedan poput prsta." Tako kažu usamljeni ljudi. Prst je zastarjelo ime palca. Nalazi se u odnosu na druge prste daleko, otuda i izraz.

Dva u idiomima

Deuce izražava nesigurnost, rivalstvo, dualnost. U isto vrijeme, ovaj broj simbolizira par. Frazeologizmi s brojem "dva" mogu imati i pozitivno ("u dvije točke") i negativno ("dva požara") bojanje.

Obratite pažnju na sljedeće izraze:

• "Za dva zeca." Ova fraza opisuje osobu koja nastoji ostvariti nekoliko ciljeva odjednom i kao rezultat toga ne uspijeva u svim pothvatima.
• "Između dva požara." Kažu da kad su u nečemu. Idiom je nastao tijekom mongolskog jarma. Knezovi su morali ići kanu između dva požara.

• "Postoje dvije glave iz lonca." Dakle, na šaljiv način nazivaju djecu, nagovještavajući malu veličinu. Vershok je 4,4 cm, to je mjera dužine u Rusiji.

Četiri - simbol stabilnosti

Četiri su odmah povezana s elementima: vatra, voda, zemlja i zrak. Simbolizira red, točnost, otpornost.

Pogledajte primjere idioma s četiri broja:

• "Sjedeći u četiri zida." Drugim riječima, biti u istoj sobi, bez napuštanja kuće.

• "Idi na sve četiri strane." Izraz se često koristi u imperativu. Izraz znači "ići bilo gdje". Budući da postoje samo 4 strane (sjever, jug, zapad i istok), to još jednom potvrđuje točnost ove brojke.
• "Naklonite se četirima vjetrovima." Ovim izrazom treba ići svugdje. Četiri vjetra - četiri strane svijeta.

Peti dodatni

Pet u stabilnim izrazima obično se koristi u smislu dodatnog elementa. U osnovi, idiom pet ima negativnu konotaciju.

Obratite pozornost na sljedeće izraze:

• "Poput pete noge." Očito, životinja ne treba petu nogu, to će biti beskorisno. Izraz je "suvišan, nepotreban".

• "Peti stupac". Ova oznaka daje se ljudima koji su usmjereni na uništavanje politike, ekonomije, kulture bilo koje zemlje. Naravno, idiom je negativan. U tom je razdoblju postojala fraza Španjolski građanski rat u prošlom stoljeću. Pripadao je vrhovnom zapovjedniku Emiliju Molu, koji je najavio postojanje pete vojne kolone, uz još četiri druge. Ovaj peti puk sastojao se od agenata koji su radili destruktivno i trebali su štrajkovati u neočekivanom trenutku.

Popularni Sedam

Taj je broj umotan u određeni sakrament. Sedam je dio mnogih ruskih frazeoloških jedinica.

Lik se nalazi u mitologiji i folkloru različitih zemalja. Kao i broj četiri, sedam simbolizira red i sklad.

Evo nekoliko idioma s ovim brojem:

• "U sedmom nebu." Dakle, opišite stanje osobe kad je vrlo sretan. Izraz je došao od starih Grka, koji su vjerovali da postoji sedam nebeskih sfera. Kad je stigao do drugog, osoba se nalazi na nebu među anđelima.

• "Sedma voda na Kiseleu". Postoji nekoliko verzija porijekla ovog izraza. Njihova suština je ista: voda nema nikakve veze s kisselom. Tako kažu o dalekim rođacima.
• "Iza sedam pečata". Ranije je nekoliko mjesta za pečate stavljano na skrovišta kako ih se ne bi moglo dosegnuti. Budući da se broj sedam smatrao čarobnim, koristili su toliko pečata kako bi privukli snage izvanzemaljaca kako bi zaštitili tajnu.

Brojevi 3, 9 i 10

Korištenje naziva brojeva "tri", "devet" i "deset" je zbog figurativnosti. Budući da nemaju posebna obilježja, koriste se u svrhu potcjenjivanja ili pretjerivanja.

Izrazi s brojem "tri":

• "Gubi se u tri borova". Idiom znači "ne razumijem nešto jednostavno".
• "Govori s tri kutije." Ovaj izraz znači "mnogo laži".

Izrazi s brojevima 9 i 10:

• "Deveto vratilo". Tako kažu o brzoj manifestaciji nečeg opasnog. Drugo značenje je "vrh ljudskih postignuća". Ovaj izraz u Rusiji nazvao je opasan deveti val.
• "Deseti slučaj". Ovaj izraz znači manju stvar.
• "Uđite u prvih deset." Smisao izraza je postići ciljani cilj, definirati nešto vrlo precizno.

Proučavanje idioma nužno je iz više razloga. Prvo, znanje etimologije proširuje um učenika. Drugo, fraze ulova povećavaju intelektualnu razinu, oblikuju kulturnu kompetenciju i razvijaju rječitost.