Sergej Smirnov: biografija i pojedinosti glumca o osobnom životu

U svojih 35 godina, Sergej Smirnov je postigao značajne rezultate. Poštovana javnost ga poznaje ne samo kao atraktivnog glumca, već uglavnom kao specijalista za sinkronizacijske filmove.

biografija

Sergej Smirnov, čiju fotografiju vidite u članku, rođen je početkom osamdesetih godina u gradu Kimry, nedaleko od Tvera. Kao i mnogi kreativni ljudi, Sergey je sanjao glumačku karijeru. Nakon diplome, uspješno je prošao prijemni ispit u školi Schepkinsky. Naravno, glumački odjel. U studentsko vrijeme Sergej Smirnov dobio je priliku izraziti se na pozorišnoj pozornici, pogađajući "Vedogon-teatar" u Zelenogradu. Njegove prve uloge odigrane su tamo. Nakon što je učio talentiranog mladića, otišao je na vojnu službu u vojsku. Međutim, on je uspio ne zaustaviti svoj kreativni način, pokušavajući doći do Središnje akademije Kazalište ruske vojske. Po završetku njegovog radnog vijeka Sergej je službeno dobio pozivnicu za rad u kazalištu kao glumac. Tamo glumac svira već više od 10 godina, a trenutno nema informacija o promjeni djelatnosti ili kazališnoj sceni.

Jednog dana, sasvim neočekivano za samog Sergeja, dobio je prijedlog glasa stranog kratkog filma. Od tada nije stao, njegov glas zvuči u mnogim kultnim suvremenim filmovima. Moto glumca u životu: "Nemojte stajati mirno." Ne zaustavlja se, ne zaustavlja se na poslu i poboljšava svoj rad. Danas je Sergej Smirnov jedan od najprofesionalnijih stručnjaka za sinkronizaciju ruskog filma.

Osobni život

Sergej Smirnov je mlad i sigurno je njegov osobni život u redu. Međutim, vješto ne propušta informacije o njoj u medijima. Stoga se danas o tome ne zna gotovo ništa. Treba shvatiti da Sergej radi jako puno i, kako kažu, je angažiran za rad.

dubliranje

Trenutno je Sergej Smirnov izrekao više od 68 filmskih likova. To su zanimljiva djela kao što je Kraljevstvo punog mjeseca, Instrument smrti: grad kostiju, zatočenik, brzi i bijesni 6, serija veličanstvenog doba, kabina u šumi, nemoguća misija: protokol fantoma, "Čuvari snova", "Massachre 3D Massacre" u Texasu i mnoge druge. Sergej sam u intervjuu priznaje da nije uvijek lako izgovoriti heroja. Prvo morate gledati film nekoliko puta, razumjeti, shvatiti njegov karakter i temperament. Također i način na koji govori na svom maternjem jeziku, tako da se artikulacija filmskog heroja podudara s glasovnim glumom.

Slavni imenjak

Sergey, prema podacima iz intervjua, apsolutno nije uzrujan što je njegovo prezime toliko popularno. Naprotiv, ponosan je što je nešto slično poznatim ljudima. Dakle, njegovo puno prezime je Sergej Smirnov, glumac, Martsinkevićev suprug, čije fotografije možete vidjeti ovdje.

Rođen je 1949., a sredinom sedamdesetih diplomirao na Kazanskoj kazališnoj školi. Karijeru je započeo s upravom kazališta, gdje ga je spojio s glumom. Kasnije je postao ravnatelj Kazališta. Kachalov, također se nalazi u Kazanu. Međutim, nije napustio put glumca. Od 2005. glumac i kazališna figura živi u St. Petersburgu. Glumac Sergey Smirnov i Irina Martsinkevich podigli su dvije lijepe kćeri - Svetlanu i Olesju Smirnovs-Martsinkevich. Među njegovim najprepoznatljivijim ulogama je Gogoljev Glavni inspektor i mnogi drugi.

Ništa manje poznati moderni Sergejin imenjak je skladatelj Sergej Smirnov. “Mama” je jedna od najljepših pjesama koju je napisao. Skladatelj je rođen u Nižnjem Novgorodu, a njegova se djela pjevaju na školskim zabavama, kao i na lirskim koncertima.

Rad na "Misiji"

Snažno zapamćena slika, na kojoj je glumac dubliranja, Sergej Smirnov, izrazio "Misija nemoguća: protokolarni fantom". Ovaj film i uvjeti rada ostavili su ogroman i neizbrisiv dojam na glumca. Pri tome priznaje sebe u jednom od blitz-intervjua. Sergey je izrazio Rennera. Ovaj film impresionirao je majstora snimanja svojim brojnim specijalnim efektima kao i duhovitim komičnim trenucima.

Između ostalog, Sergej poštuje rad na ulogama izvođača, glumca Jeremyja Rennera. Prvi put je vidio Rennera u filmu "Grad lopova", a zatim u "Gospodaru oluje". Za Sergeja Smirnova, Jeremy je pravi muškarac, karizmatičan, s prodornim pogledom, povjerenjem u svaki pokret i (koji je, naravno, prvi put primijećen profesionalnim glasom i presnimavanjem), sa smirenim i ispravnim govorom. Iako, prema Sergeju, on nije tako veliki obožavatelj ovog stranog glumca. Dok je radio na "Misiji ..." S. Smirnov je bio zabrinut zbog mogućih grešaka u presnimavanju i glasovnom djelovanju. Zbog toga je Sergej prethodno gledao nekoliko filmova, gdje je igrao Jeremyja. Dugo sam proučavao njegove osobine i intonacije glasa.

Poteškoće s presnimavanjem

Glumac i majstor dubinga bilježe da će u sinkronizaciji junaka filma u svakom slučaju biti poteškoća. Istodobno, važno je da se ne odupiremo i ne nametnemo vlastitog karaktera junaku, već naprotiv. Potrebno je ispravno prenijeti glas, značajke karaktera. Sergej mi je u jednom intervjuu rekao koliko se truda mora uložiti kako bi se u potpunosti prenijela cijela slika, a ne narušilo značenje igre. Važno je upamtiti da sinkronizacija i sinkronizacija mogu biti uspješni samo s kolektivnim radom cijelog tima. Inače će nesporazumi na ploči za snimanje uništiti sav posao.

Sergej Smirnov kaže da se poteškoće mogu pojaviti čak i kad se snimaju, osobito ako se prezimena i imena ne čuju u poznatom međunarodnom engleskom jeziku. Primjer je rad na junaku serije "Veličanstveno stoljeće", gdje su imena izvođača turska. Osim toga, strani glumci imaju određenu promuklost, tanak ili, obrnuto, brutalan glas, pod kojim se svakako treba prilagoditi. Ponekad su zvukovi koji su u izvornoj slici toliko specifični da njihovo ponavljanje nije moguće.

Usput, glumac dijeli tehničke značajke rada, odnosno činjenicu da se pri snimanju s dijalogom svaki glas snima zasebno. Stoga, glumci samo čuju sebe. I da budete svjesni događaja u filmu u svakom slučaju, morate osobno gledati film.

Rad na "veličanstvenom stoljeću"

Mnogi ruski televizijski gledatelji doslovno su se zaljubili u seriju "Veličanstvenog stoljeća". Sergej Smirnov govori u njemu za jednog od glavnih likova, Sambul Aga. Kao što sam mladi glumac kaže, Sambul Aga je postao gotovo rođak, bio je tako privržen liku. I tako pažljivo pripremljen za govor, kao njegov turski kolega, koji igra ulogu filmskog heroja u filmu. Pitanjem o ovoj seriji mladi majstor glume i dubliranja govori nam da je tim imao težak zadatak očuvanja kulturnih melodija turskog jezika. Isprva je bilo teško, jer je takav način komunikacije neobičan za ruski jezik. Postupno su, međutim, svi stručnjaci ušli u ritam.

Kada je glumac odmarao u Turskoj, njegov glas je bio potpuno neprepoznatljiv, za razliku od drugih vokalnih izvođača junaka serije. Činjenica je da je s glasom glume, Sergey vrlo snažno promijenio svoj glas. Međutim, nakon što su turske kolege otkrile tko je pred njima, reagirali su s velikim odobravanjem i poštovanjem prema prisutnosti ruskih stručnjaka. To snažno motivira daljnji rad i ulijeva povjerenje u vlastitu visokokvalitetnu izvedbu, kaže mladi i talentirani Sergej.

Redatelj glasa koji se divi Sergeju

U jednom od intervjua, Sergeju je postavljeno pitanje koga će moći razlikovati od suvremenih ruskih redatelja dubliranja i iz kojeg razloga. Ne razmišljajući dvaput o odgovoru, mladi talent koncizno je i jasno odgovorio da je spreman istaknuti Vsevolod Kuznetsova, budući da je rad s njim uvijek zanimljiv. Također Natalia Fedotov, jer rad s njom je pouzdan. Mihail Tikhonov sa svojom finom mentalnom organizacijom u kreativnom procesu. I Yaroslav Turylev, jer je to legendarna osoba, prema Sergeju.