Važan aspekt opisivanja fenomena motivacije vokabulara je analiza aktualizacije motivacijski povezanih riječi u tekstu. Motivacijski povezani, riječi koje su u leksičkim ili strukturalnim motivacijskim odnosima i funkcioniraju u okviru rečenice (povezane rečenice) nazivamo riječima koje se proučavaju u različitim područjima primjene (kolokvijalno emitiranje dijalekta, novinarstvo i umjetnički stil).
Motivacijski povezane riječi mogu se izvoditi u komunikacijskoj sferi, kako informativne funkcije (klasifikacija, tekstualna, sustavna, metalingvistička itd.) Tako i ekspresivno-emocionalne. Posljednja skupina uključuje tehnike: aliteracija, anafora, antiteza, gradacija, punkt itd. Motivacijski povezane riječi glavne su stilske figure u pjesmi i umjetničkom tekstu. Ovisno o metodi izražavanja, ažuriraju se sljedeći modeli:
1. Leksička motivacija - jednostruke riječi (generatrix i izvedena riječ).
2. Strukturna motivacija - jednostruko strukturirane riječi.
Aktualizacija motivacijskih odnosa može biti:
S obzirom na funkcionalni aspekt motivacijski povezanih riječi, detaljno analiziramo ekspresivno-estetsku funkciju. Konkretno, koja stilska figura fikcijski tekst (i poetski i prozaični) je najčešći.
Ekspresivno-estetska funkcija uključuje korištenje umjetničkih sredstava za realizaciju umjetničke slike (figurativne paradigme, figurativni modeli), umjetničke generalizacije, tipizirane plot-figurativne sheme, itd., tj. sredstva stvaranja umjetničkog oblika djela. Napominjemo da su upravo motivacijski povezane riječi koje se redovito koriste kao temelj mnogih stilskih figura, zajedno s drugim sredstvima, glasnogovornici normaliziranog estetskog sustava, koji je toliko važan za književni tekst.
U književnim studijima i lingvistici postoji pojam "homeologije". Taj je koncept definiran kao tehnika koja se sastoji od ponavljanja morfema istog tipa, najčešće u paralelnim odlomcima teksta. Homeologija prati niz stilskih figura (akromonogram, epifora, antiteza, gradacija, pleonazm itd.). Služi za poboljšanje izražajnog učinka. Analizirajući i prozne i poetske tekstove fikcije s kraja XIX - početka XX stoljeća, može se izdvojiti česta stilska figura izgrađena na temelju motivacijski povezanih riječi (tablica).
ime | definicija | primjeri |
Akromonogramma | tehnika ponavljanja kraja stiha na početku sljedećeg stiha | I svjetlosni val | Na zlatni pijesak |
anafora | Ovo je ponavljanje riječi ili skupine riječi na početku retka ili rečenice. | Ali ne bojte se! Moramo poslovati, zavrnuti rukave. Neophodno je uzeti motiku i, unatoč prljavštini i opterećenju, spoticanju, zastoju i ponovnom povratku, isušiti močvaru, sve dok umjesto toga ne cvate vrtovi! (A. Likhanov) |
antiteza | retoričko sučeljavanje u istoj frazi iu istom razdoblju dvije posve suprotne riječi ili izraza | Grad je veličanstven, grad je siromašan Duh ropstva, tanak izgled ... (A. Pushkin) |
aliteracija | ponavljanje istih ili suglasnih zvukova suglasnika | Dragi moj čarobnjak, moja Marija (Bryusov) |
gradacija | metoda koja se sastoji od sekvencijalnog rasporeda izraza, riječi u silaznom ili rastućem redu znaka | Jednostavno nisam mogao zaspati od čežnje koja mi je došla u srce, mučena, valjana ... (Y. Bondarev) |
oksimoron | tehnika u kojoj se u pravilu kombiniraju inkompatibilni pojmovi, u pravilu, kontradiktorni | Rak je bio na istom mjestu, blizu kreveta, a kad bi se netko nagnuo nad njega, on bi gurnuo svoju kandžu naprijed s golemom nemoći. (Y. Dombrovsky) |
tautologija | supstancijalna prekomjernost izražavanja, koja se očituje u ponavljanju rodbine ili u značenju i zvučnoj kompoziciji riječi | ulje ulje |
inverzija u drugom rječeničnom redu | pregrađivanje glavnih dijelova rečenice | U vrućim ljetnim mjesecima iu zimskoj mećavi |
Akromonogram kao stilistička figura sastoji se u korištenju jedne korijenske (motivacijski povezane) riječi na kraju i na početku strofe (rečenice) kako bi se pojačao pragmatični učinak. Obično se akromonogram koristi u poetskom tekstu, ali postoje slučajevi i prozaično korištenje. Akromonogram se temelji na slučajevima ažuriranja kontaktnih leksičkih motivacijskih odnosa.
Anafora kao jedinstvo zapovijedanja uglavnom se ostvaruje odnosima strukturne motivacije. Autorovi neologizmi koji se nalaze u tekstovima su motivacijski povezane riječi koje su postale temelj anafora.
U jeziku postoje druge vrste stilskih figura nasuprot anafori, jedna od njih je epifora. Može se temeljiti i na motivacijskim riječima. Epifora, isto kao i anafora, ali omogućuje daljnju aktualizaciju motivacijskih odnosa.
Antiteze kao stilske figure izgrađene su na suprotnosti pojmova. Polarna opozicija može se izraziti antonym lexeme s udio na dva jezika. Unutar istog teksta može se koristiti u nekoliko slučajeva antiteze. Općenito, antiteza je jedna od najčešćih stilskih figura, utemeljenih na motivacijskim riječima.
Aliteracija je ime stilske figure koja omogućuje ponavljanje identičnih suglasnika. Ovdje se čini da motivacijski povezane riječi fokusiraju zvučni efekt, stvarajući zvučnu sliku. Važno je napomenuti da su te riječi u pravilu samo fragment (iako izrazito najjači) aliterativnih serija. Aliteracija se temelji na kontaktnoj i udaljenoj aktualizaciji motivacijskih odnosa u poetskom i proznom tekstu.
Diplomske studije pružaju samo kontaktno ažuriranje motivacijskih odnosa. U pravilu se upravo zbog strukturalne motivacije realiziraju u stilske figure. Primjeri: “Stojim ovdje pred vama, pun rana, / probušenih, probodenih kroz / sveprisutne, fleksibilne / bajonete crvenog svjetla. Ne vjerujte, dobri ljudi, ovo svjetlo! / On će pozvati krvavim očima, / on će ga zagrijati, čestitat će, dat će vam ruku / i on će vas odvesti u crvenu džunglu, od koje nitko ne može pobjeći. " (P. Perebiynis).
Oksimoroni - stilski oblici koji kombiniraju kontrastne koncepte. Motivacijski povezane riječi često čine osnovu ovog fenomena. U pravilu postoje primjeri ažuriranja kontakata leksičkih motiva.
Stilska oponašanje također podrazumijeva uporabu motivacijski povezanih riječi, iako s manje pravilnosti od gradacije ili oksimorona.
Upotreba pleonazma povećava ekspresivnost u umjetničkom tekstu:
"Solna sol će teći iz očiju ..." (M. Matios);
"On bi, kaže, nije dopustio takvo ruganje, nije dao moju dušu kao žrtvu, a vi, kažu, stranci, služe kao ubojice." (P. Golota);
"Nedaleko, na rubu, svjetlosni lumen se sije kroz zelene krune svijeta jele." (Senik) i drugi.
Takvo ime stilske figure kao tautologije ima dvosmislenu interpretaciju: kao pogrešku i kao stilsku napravu. Kao stilski uređaj, to je djelomična semantička ponavljanja motivacijski povezanih riječi (leksička motivacija):
"I zviždaljka je zujanje, da tražimo dopuštenje dalje da se popnemo naprijed, od jedne domorodačke banke do druge izvorne" (Senik).
"I nedavno se pojavio novi tip seljačke netolerancije: a ne pijanica, ne ženskar, već nezaposleni propalice, koji žive od novca zaposlenih žena" (E. Kononenko).
- Grad je u nevolji. Bacanje mlin, / radnici na tvornici trijem / graditi jata, buzit buzu, / uzgaja alkohol, olovo Varshavyanka "(S. Zhadan).
"Ovom riječju poletim u svemir, ponovno sam rođen s njom, kroz nju vidim cijeli svijet, lijep i jasan, vidim sve veće vrhove zemlje, dublje od dubina najvećih mora, osjećam slabiju sunčevu svjetlost, čujem, sve Čujem, osjećam, čujem cijeli svijet, pun jedne - jedinu riječ - VAS ”(Y. Pokalchuk) i druge.
Primjeri tautologije zahtijevaju komentare u svakom slučaju, jer granica između same pogreške i stilske funkcije nije uvijek jasna. Osim toga, potrebna su objašnjenja kriterija cjelovitosti, osobito dupliciranje semantičke strukture.
Chiasmas kao stilske figure sastoje se od unakrsnog postavljanja suprotstavljenih leksema, kao i omogućavanja učinkovite uporabe motivacijski povezanih riječi:
"Ugrizi kukavicu, / Ozozulila ku-ku" (E. Moiseenko);
"Um se smije, smijeh je tužan ..." (E. Moiseenko), itd.
Postoje slučajevi aktualizacije leksičke motivacije.
Tako se u umjetničkim (prozaičkim i poetičnim) tekstovima redovito koriste motivacijsko povezane riječi kao osnova stilskih naprava i figura. Najčešće oni čine osnovu stilskih figura kao što su gradacija, pleonazm, tautologija, oksimoron, antiteza, anafora, epifora, aliteracija, chiasm, personifikacija. I kontaktni i udaljeni aktualiziraju i leksičke i strukturalne motivacijske odnose.