Švedski nazivi: zanimljivi i neobični

Koliko često se smijemo onome što nam je strano! Ta čudna osobina inherentna je mnogim Rusima, ako ne i svima: činjenica da je "naša" ispravna, a činjenica da "nije naša" smiješna je i apsurdna. To se prije svega odnosi na strana imena, nad kojima se zvuk ruskog jezika cijelo vrijeme ismijava. Ipak, naš Dima ili Sveta možda izgledaju zabavno za strance, a ipak imaju mnogo zanimljivih imena i prezimena, često s jedinstvenom poviješću. Na primjer, u Švedskoj.

Zanimljivosti o imenima

Švedska je jedna od njih Skandinavske zemlje iu njemu, kao iu bilo kojoj skandinavskoj zemlji, mnoge njihove smiješne i neobične tradicije. To uključuje švedska imena i prezimena. Na primjer, Šveđani imaju oko tri stotine tisuća imena, ali prema zakonu, djeci se mogu dati samo imena s određenog popisa u kojemu nema više od tisuću komada. Međutim, dopušteno je zaobići pravilo - ali samo uz dopuštenje suda. Dovoljno u Švedskoj i dvostrukim i čak trostrukim imenima - možda je to zbog niske stope nataliteta. U tom slučaju, ime će biti glavno, a sljedeća imena mogu pripadati nekom od rođaka.

Ali djeca iz kraljevske obitelji obično se nazivaju vrlo dugim - imaju najmanje četiri imena. Skandinavci ne daju djeci vladajućih dinastija kršćanskih imena, već, u pravilu, biraju imena u čast poganskih predaka. Također, skraćeni švedski nazivi često postaju neovisni - na primjer, Chris (iz Christiana).

Ako je u Rusiji potrebno registrirati dijete u matičnom uredu odmah nakon rođenja, tada su Šveđani više odani u tom pogledu - daju roditeljima tri mjeseca da odluče što će nazvati bebu. Nakon tog vremena dijete se još uvijek bilježi - barem pod imenom, čak i ako nema ime.

Šveđani su vrlo ljubazni prema izboru imena. Oni vjeruju da "kako vi zovete brod, tako će i plutati." Švedska imena imaju samo pozitivno značenje, često su povezana s moći, hrabrošću, snagom, slobodom. Mnoga imena znače nešto od prirode, religije, mnogi simboliziraju tu ili onu životinju - u pravilu, jaku i neustrašivu.

Muški švedski nazivi: popularnost i značenje

Zanimljivo je da različito pisanje imena Šveđana znači različita imena - kao što su Karl i Carl, Anna i Ana. To je bio Karl koji je u prvom pravopisu pobijedio evidenciju popularnosti među muškim imenima u određenoj zemlji. Došao je iz staro germanskog jezika, gdje je isprva značio "slobodan čovjek", a zatim - "čovjek". Drugi najčešći naziv za muškarce je Eric - skandinavskog podrijetla. Ime se smatra "plemenitim", a nosili su ga nekoliko kraljeva u Švedskoj i drugim skandinavskim zemljama. Njegovo značenje je "vječni vladar".

Sljedeći među prvih deset su Lars (Skandinavski, “zaljev”), Anders (Skandinavski, “hrabri, hrabri”), Per (Skandinavski, “kamen, rock”), Mikael (švedski, “Bog sličan”), Juhan ( Njemački, "Božja milost"), Olof (skandinavski, "promatrački", druga verzija imena - Olaf), Nils (skandinavski oblik imena Nikolaj, "pobjednik naroda"), siječanj (hebrejski, oblik imena Ivan, "Božja milost").

Među švedskim muškim imenima postoje takva imena koja su prevedena na naš jezik više nego čudno. To uključuje, na primjer, Odd (“nepar”), Even (“even”) ili Axel (“ramena”) - više od 50 tisuća ljudi nosi ovo ime!

Ženski švedski nazivi: popularnost i značenje

Prvo mjesto u popularnosti u ovoj zemlji je ime Marije (hebrejskog podrijetla, "spokojno, gorko, poželjno". Najpopularnije ime širom svijeta). Zanimljivo je da Šveđani imaju mnogo ženskih imena koja su suglasna s našim, ali ako u Rusiji završe s “ja”, onda imaju “a”: Marija umjesto Marije, Juliju umjesto Julije, i tako dalje.

U prvih deset najčešćih ženskih imena također spadaju: Elizabeta (skandinavska, "vjerna Bogu"), Anna (hebrejska, "milost, milosrdna"), Christina (varijanta imena Christina, kršćanska, grčka, "kršćanska"), Margareta (latinska, " Pearl "), Eva (hebrejski," životvorna "), Brigitte (staro irski," snaga, moć "), Karin (latinski," dragi, dragi, kontrolira brod "), Linnea (švedski," dvostruki cvijet "), Marie (Amerikanac, "živi uz ocean"). Značajno je da su Marie i Marie dva različita imena, očito, sve je u njihovom pisanju. Očito je da među popularnim švedskim ženskim imenima ima mnogo onih koji postoje u Rusiji - za razliku od muških.

Kao i kod muških imena, među ženskim se imenima nalaze prilično zabavne vrijednosti. Na primjer, ime Lillmore prevodi se kao “mala majka”, saga znači “bajka”, a Ilva (kako ih zovu više od deset tisuća žena) - “vuk”.

Najčešća prezimena i njihovo značenje

Kao i svi Skandinavci, Šveđani nisu nosili prezimena do 20. stoljeća - jednostavno ih nisu trebali. Umjesto prezimena koristili su patronymic imena ili imena majki, u tu svrhu su koristili prefiks "san" ("sin") i "dottir" ("kćer"). Među skandinavskim zemljama, Danci su bili prvi koji su "otišli off-line", gledajući ih, a ostali su to učinili. Međutim, u Švedskoj, nošenje prezimena bilo je opcionalno sve do 1901. - tada je donesen zakon, koji kaže da bi svi trebali imati prezime.

Naređeno joj je da ga hitno sam izmisli. I onda su ljudi zabilježili kao prezime ili ime oca s prefiksom "san" (Andersson je Andersov sin), ili njihovi nadimci (u pravilu su imali prirodno značenje: Björk - "breza", Sjöberg - "litica" i tako dalje) ili ako je čovjek bio vojnik - vojni nadimak (Skeld - "štit", Dolk - "bodež"). U osnovi, oni su slijedili prvi put, zbog čega su imena s prefiksom "san" toliko popularna u Švedskoj i nije teško odrediti podrijetlo osobe sa sličnim imenom. Vrijedno je napomenuti da uvijek imaju dvostruko slovo “c” - Andersson, Petersson, Johansson i tako dalje. Drugi "c" se odnosi na prefiks "san", a prvo znači pripadati bilo kojoj osobi - Andersovom sinu, sinu Petra, sinu Johannesa, i tako dalje.

Zanimljivo je da se na rođenju djeteta, nakon spomenutih tri mjeseca, ako roditelji još uvijek ne znaju kako nazvati bebu, to bilježi pod imenom majke, a ne oca. Ovo pravilo vrijedi u Švedskoj od 1986. Kod sklapanja braka mladenci mogu međusobno odlučivati, uzeti ime supruga ili supruge, ali u isto vrijeme, ako čovjek ima ime „pučanin“, a žena ima „plemenitost“, uzimaju njeno ime bez rasprave. Takvi "plemići" uključuju, primjerice, prezimena s prefiksom "pozadina" ili "af", au slučaju s prefiksom "san" njima se ne dodaje drugi "c".

U prvih deset najpopularnijih švedskih obitelji - sve je na "snu": Andersson, Johansson, Karlsson, Nilsson, Eriksson, Larsson, Ulsson, Persson, Svensson, Gustafsson. Zanimljivo je da ime “Karlsson”, koji je na trećem mjestu, nosi više od tri stotine tisuća ljudi - možete zamisliti koliko je tada Andersson bio u Švedskoj!

Kako se zove novorođenče u Švedskoj?

Naravno, gore navedena imena su uvijek tražena. Međutim, svake godine postoji nešto novo, jer se svaki roditelj želi razlikovati, dati djetetu jedinstveno ime. Tako je u 2016. deset najpopularnijih imena za švedsku djecu bilo Oscar, Lucas, William, Liam, Oliver među dječacima i Alice, Lilly, May, Elsa, Ella među djevojčicama.

Možda bi svi narodi svijeta od Šveđana trebali naučiti talent da biraju imena za svoju djecu. Svijet je pun imena s negativnim ili “srednjim” značenjima, koja tako često donose razočarenje ili neuspjeh njihovim vlasnicima. U tom smislu, Šveđani misle daleko ispred, od samog rođenja, uz pomoć ispravno odabranog imena, polažući u djecu želju za pobjedom, snagom i hrabrošću.