Tađiška imena: tradicija i primjeri

Tadžikistan je zemlja u kojoj su tradicije različitih razdoblja isprepletene. Polazeći od najstarijeg pogana, kroz stoljetnu vladavinu islama, sovjetskog razdoblja i, konačno, do modernog svijeta. Naravno, kulturni biljezi su donekle zadržali utjecaj svakog od tih razdoblja. Između ostalog, to se može pratiti po imenima, koje ćemo opisati u nastavku.

Povijest

Tađička imena nam vrlo dobro pokazuju kako se društveni, vjerski i politički život zemlje mijenjao kroz stoljeća. Neke od njih potječu iz istočnih zemalja, dok su druge uvele ruske, odnosno slavenske utjecaje. Dugi niz godina pritisak islamske religije doveo je do toga da je glavno tijelo lokalnih imena povezano s religijskim konceptima i vrijednostima ove religije.

Struktura naziva

Kao iu mnogim drugim kulturama, tadžička imena često su se nadopunjavala nadimcima koji su najjasnije karakterizirali osobu. Osim toga, osim osobnih nadimaka, korištene su i posebne riječi koje se odražavaju društveni položaj osoba.

Utjecaj SSSR-a

Ali klasna struktura i klasa društva koja je postojala prije revolucije 1917., s dolaskom sovjetske vlasti, bila je ukinuta. Prema tome, nestala je sva posebna oznaka klase. Sovjetstvo Tadžikistana dovelo je do činjenice da su tađička imena počela aktivno rusificirati. Njihova struktura je uvelike pojednostavljena. Posebni, autentični završetci zbog ruske tradicije su se promijenili. U mješovitim obiteljima, sve više i više, djeca su počela davati djeci ne tadžikistanska imena, nego ruske ili sovjetske.

Moderna imena

trenutno, stanovništva Tadžikistana na mnogo načina vraća se na svoje bivše, predrevolucionarne tradicije. To vrijedi i za tradicije imenovanja, koje su usko povezane s religijom. Danas su tadžikistanska imena djevojčica i dječaka uglavnom arapska i perzijska. Lijepe su, melodične, iako njihova ljepota i šarm nisu jasne ruskim i zapadnim ušima. Ali istočnjačka egzotika sa svojim karakterističnim modulacijama još uvijek očarava. Osim toga, tadžikistanska imena djevojčica i dječaka su seantički ukorijenjena u drevnom, dubokom smislu tradicije i stoga često nose nekoliko nijansi značenja. Međutim, mnoga imena povezana su s jednostavnim ljudskim kvalitetama. Tadžici, kao i gotovo svi ljudi, vjeruju da ime daje osobama posebna svojstva, pa su takve opcije oduvijek bile popularne. Na primjer, tadžikanski muški nazivi često odražavaju koncepte snage, hrabrosti, hrabrosti, hrabrosti. Ali žene češće pričaju o ljepoti, ljubaznosti i različitim manifestacijama nježnosti. Odvojene epizode imenovanja povezuju osobu s predstavnicima životinjskog i biljnog kraljevstva, a ponekad s prirodnim fenomenima, vremenskim čimbenicima i drugim stvarima. Općenito govoreći, tađikska ženska imena su apstraktnija, dok se muška imena razlikuju po konkretnoj prirodi njihova značenja.

Podjela na muška i ženska imena

Vrlo mnoga imena u svakodnevnom životu tadžikanaca ne razlikuju se po spolu. To znači da se jednako mogu dati i dječacima i djevojčicama. Ponekad, međutim, kat se i dalje razlikuje uz pomoć posebnog dodatnog prefiksa na ime. Na primjer, kako bi se izdvojilo ime muškog roda, u njega se mogu dodati čestice "bitke", "john" ili "sho". Žene se na sličan način dodjeljuju uz pomoć prefiksa "hum", "mo" i "niso". Osim toga, neke opcije za žene imaju završnicu "a" u ruskom stilu.

Popularna Tajik imena

U sljedećem kratkom popisu nalaze se posebice tađička imena. To, naravno, nije potpuni popis.

• Arash. To ime potječe od lokalne mjere koja mjeri duljinu. Prema tome, ime korelira s rastom osobe pri njegovom rođenju.
• Anzur. Prevedeno kao "neobično".
• Buron. Blizak zvuk i značenje ruske riječi "oluja".
• Darja. Jako ukrašen perzijski naziv Darius, što znači "gospodar".
• Dilovar. U lokalnom dijalektu ova riječ, koja se naziva, prevedena je kao “hrabra”.
• Eastham. Ovu opciju treba shvatiti kao "preživljavanje".
• Porso. Doslovno značenje ovog imena je "mudro".
• Rosie. Znači "zadovoljan".
• Shakhboz. Ako prevedete ovo ime na ruski, dobit ćete nešto poput "Tsar Falcon".
• Gulnoza. Prevedeno kao "osjetljiv cvijet".
• Dilsuz. U tadžikistanskom jeziku znači suosjećanje. Koristi se kao osobno ime.
• Zulmat. Prevedeno kao "tamno" ili "tama".
• Laylo. Srednja tamnooke žene.