Podrijetlo i značenje frazeologizma "majmunski rad"

Sigurno su mnogi od nas čuli tako poznati izraz kao "majmunski posao". Što to znači i odakle dolazi? Nisu svi, vjerojatno, jasno razumjeli kada će ga ispravno koristiti, baš kao što ne znaju svi izvor tog izraza.

Podrijetlo idioma "majmunski rad"

Taj izraz potječe iz basne slavnog pjesnika I.A. Krylov. Njegov rad pod naslovom "Majmun" potaknuo je pojavu popularnog izraza. Izraz "rad majmuna" u ovom obliku nije pronađen u bajci. Autor je kritičar DI Pisarev. Rad Krylova potaknuo ga je na stvaranje te frazeološke jedinice, jer je smatrao da na vrlo šarolik način opisuje fenomen koji se može naći svugdje u našem životu.

Prema priči o bajki, majmun je zavidio seljaku koji naporno radi i za to prima zahvalnost i pohvalu od prolaznika. Također je odlučila osvojiti nacionalno poštovanje i čast. Majmun nije smislio ništa bolje od toga kako oponašati proces teškog rada, ponavljajući kretnje seljaka. Junakinja Krylovljeve bajke počeo se petljati s drvenim blokom, prebacujući ga s jednog mjesta na drugo. Ova ju je aktivnost iscrpila, ali od jedne ili druge nije čula ni odobravanje ni pohvale.

"Monkey's work": značenje frazeološke jedinice

Što simboliziraju akcije glupog majmuna? Izraz "majmunski rad" znači beskorisni rad; napori koji ne donose apsolutno nikakav rezultat, tj. besmislene napore koje nitko ne treba ili ih nitko ne cijeni. Majmun u Krylovljevoj bajci izvodi radnje koje ne nose nikakvo značenje. Oni stvaraju samo izgled važnog posla. Radi prihvaćanja pohvale, ona jednostavno reproducira pokrete osobe koja stvarno djeluje. Kao rezultat toga, majmun se umori tako da čak i znoj izlije iz njezine tuče. No, drugi, naravno, primjetno su da su njezini napori samo "kazališna predstava", a ne smisleno i učinkovito djelovanje. Stoga u svojoj adresi nikada nije čula pohvale.

Idiom "majmunski rad" koristi se u slučaju kada želi naglasiti besmislenost nekog napora, gubitak vremena i energije koji neće donijeti nikakve rezultate. Drugim riječima - beskoristan rad.

Slična frazeološka jedinica

Postoji još jedan popularan izraz koji je po značenju usporediv s idiomom "majmunski rad". Ovaj izraz je sizifovski rad. Ona dolazi iz starogrčke mitologije.

Kralj Sizif je bio izvrstan varalica. Uspio je zaokružiti prst boga smrti i tamnog gospodara Hada. Zbog tih grijeha, bio je kažnjen činjenicom da je morao podići ogroman kamen na planini. I izvesti ovu akciju bezbroj puta. Gotovo na vrh planine, kamen je pao. Sizif je morao iznova i iznova isporučivati ​​kamen na vrh, i svaki put je bio poražen.

Izraz "sizifov rad" označava pojačane napore, koji, s prividnom djelotvornošću, ne donose nikakvu korist. Osim "majmunskog rada", značenje ove frazeološke jedinice temelji se na uzaludnosti učinjenih napora. Ali između tih vrijednosti postoji značajna razlika.

Napori majmuna bili su indikativni. Nitko je nije prisilio da djeluje po izgledu aktivnosti, stoga, "majmunska radnja" nazvana je jednostavno besmislenim radnjama koje nikada ne dovode do nekog normalnog rezultata. A Sizif je bio prisiljen naporno raditi, uložio mnogo truda, znajući da je slučaj osuđen na neuspjeh.

zaključak

Naš aforizam vrlo jasno karakterizira beskorisnost određenih postupaka koje ljudi obavljaju. Rad je časan samo kad ima koristi. Uostalom, oni uvijek ne procjenjuju količinu napora, već krajnji rezultat. Kada osoba igra samo neku akciju, izaziva samo osudu i smijeh. Osoba koja je slična Krylovljevu liku ne može računati na nikakvu čast. Onaj tko pokušava imitirati težak posao je smiješan i smiješan. Beskorisna i besmislena aktivnost nikada neće izazvati zahvalnost i poštovanje. Osoba koja se bavi "majmunskim radom" uzalud troši vrijeme, jer neće postići nikakve rezultate, niti će zaslužiti poštovanje drugih.