Što je frazeološka jedinica? Pojam i obilježja fiksnih izraza

Svaki jezik ima sve vrste stabilnih fraza. Oni su također prisutni u ruskom jeziku i nazivaju se "frazeološkim jedinicama".

Što je frazeološka jedinica?

Na ovo pitanje može se odgovoriti ovako: to je stabilna kombinacija riječi koja odgovara jednoj leksičkoj jedinici. Zapravo, ovaj izraz se lako zamjenjuje jednom riječju. Izravno značenje frazeoloških jedinica u pravilu se gubi. Stoga, njihova suština uopće ne odgovara leksičkim značenjima pojedinih riječi koje čine te koncepte.

Posebna leksička jedinica

Gotovo svaki jezik ima svoje specifične konstrukcije koje se ne mogu prevesti na drugi jezik, u potpunosti čuvajući njegovo značenje i strukturu. Izuzetak mogu biti usko povezani gramatički i vokabularni jezici, gdje mogu postojati zajednički idiomi. No, takvih je slučajeva malo. Stoga, odgovarajući na pitanje što je frazeološka jedinica, možemo reći sljedeće: ona je leksička jedinica izgrađena na reinterpretaciji riječi. Potvrdite da ovaj izraz može biti mnogo primjera. Razmotrite jednu od njih: "Pojeo je psa u ovom slučaju" i "Vukovi su pojeli psa". Čini se da je semantički sadržaj gotovo isti, ali značenje tih dviju fraza je potpuno drugačije. U drugom slučaju govorimo o siromašnom psu koji je uspio doći do vukova za doručak. Ovdje sve riječi imaju svoje izravno značenje. U prvom slučaju značenje nije povezano s izravnim leksičkim značenje riječi, ali ima generalizirano (figurativno) značenje - "On je vrlo iskusna osoba u ovom pitanju." Dakle, pitanje što je frazeološka jedinica može imati još jedan odgovor. To su posebne sintaktičke konstrukcije na ruskom jeziku.

Koja su obilježja frazeologije?

Prije svega, karakteristično obilježje ovih izraza izražava se u sljedećem: uklanjanjem barem jedne riječi, izgubit ćete značenje. Druga značajka je idiomatska, tj. Značenje frazeološke jedinice ne proizlazi iz značenja njezinih konstitutivnih riječi. I treće obilježje je da u prijedlogu obavljaju ulogu jednog člana, tj. Ne dijele se na komponente. Prema stupnju kohezije sastavnih jedinica, frazeološke skretnice mogu se podijeliti na:

1. Fuzija (opći smisao ne slijedi iz sastavnih komponenti, na primjer, koje vodi nos ).
2. Jedinstvo (opće značenje sastoji se od značenja pojedinih riječi, primjerice, povlačenja remena ).
3. Kombinacije (opće značenje sastoji se od konstitutivnih riječi, ali jedna od riječi ima ograničenu uporabu, na primjer, gorka hladnoća ).

Svrha i koristi frazeologije

Mnoge frazeološke konstrukcije su tako čvrsto ugrađene u naš govor da ih uopće ne primjećujemo. I još uvijek nam pomažu:
- preciznije izraziti svoje misli, prenijeti emocije;
- učiniti govor figurativnim i raznolikim;
- naučiti povijest svog naroda, jer su svi ti izrazi ukorijenjeni u davna vremena, a poznavajući povijest, može se shvatiti način oblikovanja tih stabilnih fraza. Dakle, točan odgovor na pitanje što je frazeološka jedinica može biti ovo: to je leksička i sintaktička jedinica, koja omogućuje diverzifikaciju ruskog jezika, čini je ljepšom, zanimljivijom i, naravno, bogatom.