Što je slabina? Zanimljivo je znati

Tko nikada nije bio u takvoj situaciji kada ste u potpunosti uronjeni u čitanje zanimljive knjige, a onda iznenada pred vama su čudne riječi. Čini se da je do toga došlo ranije, i da je njegovo značenje gotovo razumljivo, ali ostaje da se spekulira je li ispravno protumačeno, ili ne, i nema objašnjenja za bijeg. I početi tražiti tumačenje. Pa, ako postoji jedinstvena definicija. Ali postoje tako zanimljive zastarjele riječi koje nose vrlo bogato semantičko značenje, da je povijest upotrebe i tumačenja jednostavno zadivljujuća i izaziva istinsko oduševljenje.

"Ljubavnici" je jedna od tih riječi. Gotovo svatko je to čuo i vidio u literaturi, ali čak i lingvistima je teško dati nedvosmislenu definiciju.

interpretacija

Ozhogov, Ushakova i Efremov objašnjavaju u svojim objašnjivim rječnicima da su to kukovi i bedra. No, rječnik u Dahlu ima naziv "cherezla". U njemu on ističe da je riječ u ruskom jeziku došla s crkvenoslavenskog jezika. A osim činjenice da to znači bokove i donji dio leđa, autor dodaje takav dio tijela kao sakrum. Ispada da su bedra sakralni, lumbalni i bedreni. No, odlučiti se na dio tijela je najmanji, svi zainteresirani za primjenu i značenje riječi.

Upotreba

Praktično svi tumači koriste izraz "opkoliti bedre" kako bi ilustrirali uporabu ove riječi. Ovo je poznata fraza. Opasite se mačem - pripremite se za borbu, opasajte pojasom - na cesti. Ali kao znak neumoljivog gubitka i tuge upotrijebili su izraz "udari se po bokovima". Međutim, Dahl u svom članku kaže da su bedra ono što je povezano s mužem, a autorica maternicu povezuje sa suprugom. Ako pogledate definiciju ove riječi, tada se pojavljuje prilično zanimljiva točka. Rječnik objašnjava da je maternica utroba, maternica i prsa. A Dahl ga naziva "ženskim bedrima". Značenje te riječi u ovoj perspektivi više je nalik na alegoriju majčinstva.

Osim toga, u članku s objašnjenjem u rječniku stoji da je riječ upotrijebljena u riječi „doći iz slabina“. Takva se prijava može primijeniti i na majku i na oca. To znači biti začet u majčinoj utrobi i biti nasljednik, izravni potomak, plod slabina.

Ostale vrijednosti

Vrlo često se riječ "slabine" nalazi na stranicama Biblije na ruskom jeziku. Često simbolizira ljudsku tvrđavu.

No, grudi mogu imati malo drugačije značenje, koristiti se kao definicija nečega bliskog i dragog. Na primjer, izraz "prsa prirode", koji se može čuti u naše vrijeme.