Što je metonimija? Primjer metonimije

6. 3. 2019.

Često postoji problem s definicijom određenih tropa, koji se uglavnom nalaze u pjesničkim tekstovima. Članak će biti posvećen ovom problemu. Analizirat ćemo primjer metonimije Dajemo definiciju pojma i detaljno razmatramo slučajeve upotrebe u literaturi.

Što je metonimija?

primjer metonimije

Dakle, razmislite o značenju riječi "metonimija". Metonimija je riječ o riječima reljefnih riječi prema susjedstvu (srodnosti pojmova). Poznati drevni grčki filozof Mark Quintilian, definirajući taj koncept, rekao je da se bit metonimije očituje u zamjeni opisanog uzroka. To jest, zamjena srodnih pojmova.

Pogledajmo primjer metonimije:

  • "Sve će zastave biti naši gosti" (A. S. Puškin), zastave znače različite zemlje, a ako promijenite riječ "zastave" u "države", značenje crte uopće se neće promijeniti.
  • "Brončano doba" - znači da nije stoljeće bilo izrađeno od bronce, već da je ovaj put bio poznat po početku upotrebe ovog materijala.
  • “Podnositelj zahtjeva za upraviteljev portfelj”, odnosno podnositelj zahtjeva za mjesto direktora, čiji je atribut portfelj.

Metonimija se koristi kako bi se povećala ekspresivnost i bogatstvo jezika. Ova tehnika je raširena u poetici, leksikologiji, stilu i retorici. Uz to, možete dugo utjecati na javnost.

Komunikacija u metonimiji

Metonimija na ruskom jeziku ima takvu imovinu kao što je instalacija susjedne veze između dva objekta. Zapravo, to je njezina glavna suština i svrha. Dakle, postoje sljedeći metonimijski odnosi:

  • Ne nazovite samo stvar, već materijal iz kojeg je izrađen: "Hodao sam u zlatu" umjesto "Ušao sam u zlatni nakit".
  • Postoji zamjena određene imenice za sažetak. "Moja je ljepota voljena", kaže ljubavnik o temi uzdisanja.
  • Sadržaj se zamjenjuje sadržajem ili se umjesto vlasništva označava vlasnik: "Popit ću još jednu čašu" umjesto imena određenog pića.
  • Naziv predmeta zamjenjuje se znakom: "Čovjek u crnom" umjesto da se jasno opiše njegova odjeća.
  • Zamijeniti akciju instrumentom kojim se obično izvodi: "Pero njegova mjesta diše" (A. Tolstoja) umjesto "Njegova poezija diše s misticizmom".
  • Imena djela po imenu autora: "Čitam Čehova" umjesto "Čitam Čehova djela".
  • Zamjena osobe i mjesta gdje se on nalazi: "Kuća je bila tiha" umjesto "Nitko u kući nije napravio buku".

Sve metonimijske veze podijeljene su u tipove.

Vrste metonimije

Metonimija je podijeljena u tri glavne vrste, koje se određuju ovisno o tome koje će susjedstvo biti povezane pojmovi, objekti, akcije:

  • Prostorni.
  • Privremeni.
  • Logično.

Razmotrimo svaki od ovih tipova zasebno, kako bismo razumjeli specifičnosti upotrebe, a ne u budućnosti griješili u praksi.

primjeri metonimije iz fikcije

prostorni

Takav metonimijski prijenos temelji se na fizičkom, prostornom rasporedu pojava ili objekata.

Najčešći primjer ove vrste metonimije je prijenos imena sobe (ustanove itd.) Ili dijela sobe osobama koje rade ili žive u određenoj kući ili poduzeću. Na primjer: prostrana radionica, tamna koliba, skučeno uređivanje, višekatna zgrada. U tim slučajevima, riječi "shop", "hut", "edition" i "house" koriste se u doslovnom smislu. Sada ćemo razmotriti takve fraze: "cijela redakcija je izašla na jedan radni dan", "cijela kuća je spavala", "sve su kolibe sudjelovale u natjecanju", "cijela radionica bila je za". Ovdje iste riječi stječu metonimijsko značenje i percipiraju se u figurativnom smislu.

Također, prostorna metonimija je prijenos naziva posude ili posude na njezin sadržaj. Na primjer, "čajnik kipi", to jest, tekućina se ulije u čajnik.

privremen

Ovaj tip metonimijskog odnosa nastaje kada su objekti koji se uspoređuju u kontaktu jedan s drugim u vremenskom okviru.

Primjer metonimije: kada se naziv akcije, koja je imenica, prenosi na njezin rezultat (što bi trebalo nastati u procesu djelovanja). Dakle, akcija će biti “objavljivanje knjige”, a rezultat akcije bit će “prekrasno poklon izdanje”. "Umjetnik je imao poteškoća s prikazom detalja" - "zmajevi su urezani u reljef" (tj. Rezultat crtanja).

Također, primjeri privremenog tipa transfera su "košulja s vezom", "donijeti prijevod na vrijeme", "ukrašavanje rezbarijama", "drevno šivanje", "kolekcionarski novac", "uglačan izlizan".

vrste staza

logičan

Rasprostranjena logička metonimija. Primjeri u ruskom jeziku ove vrste nisu samo opsežni, već se i razlikuju u specifičnosti prijenosa:

  • Prenesite naziv plovila ili plovila na količinu tvari sadržane u ovoj stavci. Razmotrite izraze: "razbijte tanjur", "pronađite žlicu", "operite tavu", "odvezite torbu". Sve imenice koriste se u izravnom smislu i nazivaju se spremnicima. Usporedite ove primjere s takvom uporabom kao što je "isprobajte žlicu džema", "pojedite dvije tanjure", "kupite vrećicu šećera". Sada se iste imenice već koriste u figurativnom smislu i služe za označavanje količine tvari sadržane u njima.
  • Prijenos naziva materijala ili tvari na ono što je iz nje izrađeno. Ovakva primjena metonimije prihvaća se ovako: "osvojiti srebro" (to jest, srebrna medalja), "nositi krzno" (odjeća od krzna), "skupljati keramiku" (keramički proizvodi), "smjenske papire" (dokumente), "pisati akvarele" ( boje).
  • Prenesite ime autora na kreaciju koju je stvorio. Na primjer: "ponovno pročitajte Puškina" (Puškinove knjige), "ljubite Šiškina" (slike Šiškina), "koristite Dalem" (rječnik uredio Dahl).
  • Prijenos imena akcije na ljude ili subjekt s kojim se provodi. Na primjer: "suspenzija" (ukras), "kit" (supstanca za uklanjanje nedostataka), "promjena" (ljudi koji čine određenu skupinu).
  • Prenesite naziv radnje na mjesto gdje se izvodi. Na primjer, znakovi s riječima "izlaz", "ulaz", "zaustavljanje", "obilazak", "prijelaz", "prijelaz", "skretanje", "prolaz", itd.
  • Prijenos imena kvalitete (imovine) na ono što posjeduje tu imovinu ili kvalitetu. Razmotrimo izraze “netaktičnost riječi”, “osrednjost osobe”, “netaktično ponašanje”, “podsmijeh izraza”, “banalnost procjena”. Upotrijebljene riječi ukazuju na apstrahirane kvalitete i svojstva. Usporedimo sada: “počiniti netaktičnost”, “govoriti gluposti”, “bilo je okruženo osrednjostima”, “govoriti banalnost”, “dopustiti ubodima”. Ovdje se već odvija metonimijski prijenos vrijednosti.
  • Prijenos naziva područja na materijal ili tvar koja se tamo iskopava ili proizvodi. Na primjer: "luka", "Gzhel".

Vrste metonimije

Sada ćemo navesti glavne vrste metonimije:

  • Zajednički jezik.
  • Općenito poetski.
  • Obschegazetnaya.
  • Pojedinačno pisanje.

Razmotrite svaki detalj s više pojedinosti.

pjesme metonimija

Zajednički jezik

Različite vrste tropa na ruskom jeziku koriste se posvuda, a metonimija je jedna od najčešćih. Često ga ljudi koji ga koriste ne primjećuju. To se posebno odnosi na ovu vrstu.

Dakle, što će se odnositi na metonimiju zajedničkog jezika:

  • Riječi "srebro", "lijevanje", "kristal", "porculan" kada označavaju proizvode. Na primjer, "kolekcionar porculana", odnosno sakupljač porculanskih proizvoda.
  • Riječi "impregnacija", "kit" i druge označavaju supstancu.
  • Riječi "tvornica", "promjena", "biljka", "napad", "obrana", u slučaju kada ukazuju na ljude. Na primjer: "Tvornica je sudjelovala u natjecanju", odnosno tvornički radnici su sudjelovali u natjecanju.
  • Riječi "skretanje", "izlaz", "ulaz", "prijelaz", kada označavaju mjesto djelovanja.
  • Riječi "zec", "mink", "lisica", "vjeverica" ​​i druge, ako se koriste umjesto naziva proizvoda. Na primjer: "Nošenje kune", odnosno u proizvodu od krzna.

Općenito poetski

Možda je najizrazitiji tip opće poetske metonimije. Primjeri iz fikcije pripadaju ovoj grupi:

  • "Oblak / Jedan žuriš na čisto plavo" (Puškin). Riječ "azurno", što znači plavo nebo, ovdje je metonimija.
  • "Prozirni i hladni dan" (Kuprin). "U prozirnoj hladnoći" (Yesenin). Riječ "transparentno" je metonimija.
  • "U borbama ... Susret s kobnim olovom" (Puškin). "Smrt olova u pjesnikovu srcu bila je raskomadana" (Tjutčev). Riječ "vodstvo" je metonimija.
  • "Šapuće plavi vjetar" (Yesenin). "Na taj plavi dan" (A. Tolstoj). Riječ "plavo" je metonimija.

Stoga je opća poetska metonimija tip metonimije koja je tipična za uporabu u umjetničkim (često poetičnim) tekstovima.

primjeri metonimije na ruskom jeziku

Zajednički glasnik

Te metonimije uključuju sljedeće riječi: “brzo” (“brze sekunde”, “brza voda”), “zelena” (“zelena žetva”, “zelena patrola”), “zlatna” (“zlatni let”, “zlatni skok”). ). To su metode metonimije koje se najčešće koriste u novinarskim tekstovima.

Pojedinačno pisanje

Vrste tropa imaju veliku raznolikost, to je zbog toga što većina njih ima nekoliko vrsta i tipova, a metonimija, kao što vidimo, nije iznimka.

Pojedini metronomi nazivaju takvu metonimiju, koja je svojstvena radu bilo kojeg pisca i ne koristi se svugdje. Primjerice: "Spavat ću tihu bajku ... reći ću pospanu priču" (Blok); "Iz hladne drvene čistoće kuće" (V. Solovjev).

sinegdoha

Još jedan uobičajeni problem je kako se sinekodok i metonimija međusobno vežu. Često se ta dva pojma pogrešno percipiraju kao potpuno odvojena, ali nisu. Sinekdoha je tip metonimije i označava prijenos imena (imena) iz dijela objekta (tvari, djelovanja) u njegovu cjelinu. Obično se ova podvrsta koristi kada je potrebno izolirati određenu stranu ili funkciju objekta. Na primjer, uzmite riječi "lik", "osoba", "osoba" i primijenite ih na osobu: "povijesna figura", "pravno odgovorna osoba", "uloga osobe u našoj pobjedi".

No, glavna funkcija sinekdohe je njezina sposobnost da identificira objekt, koristeći naznake svog razlikovnog obilježja ili dijela svojstvenog samo njemu. Stoga je definicija ove staze obično uključena. Ako govorimo o strukturi rečenica, sinekodo će zauzeti ulogu nominalnih članova, to jest objekta, subjekta ili žalbe. Primjerice: “Hej, brada! Kako doći odavde do Plyushkina? ”(Gogol). Riječ "brada" - synecdoche. Poznavanje ove značajke može pomoći u onim slučajevima kada je potrebno pronaći sintezok u tekstu.

vrste metonimije

Korištenje sinekdohe u tekstu kontekstualno ili situativno (pragmatično) uvijek je uvjetovano: najčešće će biti riječ o predmetu koji ili dolazi izravno u vidno polje govornika, ili su njegove karakteristike dane u tekstu ranije. Primjerice, ako se osoba zove šešir, kapa ili polucilindar, primatelju se daje opis njegovog pokrivala za glavu: “Starac je sjedio u šeširu ispred mene, a žena u koketnom šeširu bila je nagnuta. Panama je zadrijemala i koketni šešir o nečemu što je cvrkutao s mladim čovjekom ... ”Dakle, kao što smo mogli vidjeti, sinegdoha je uvijek orijentirana na kontekst, to jest, anaforično. Stoga je neprihvatljiva njegova upotreba u svim vrstama egzistencijalnih rečenica (prvi put uvodi čitatelje u likove). Takvu pogrešku ilustriramo sljedećim primjerom: započnimo bajku s riječima: "Jednom je bila Crvenkapa". Takav bi početak doveo u zabludu čitatelja, budući da glavni lik neće biti djevojka u crvenoj kapici, već sam predmet, to jest, šešir obojen u crveno.

Metafora i metonimija

Također, pojavljuju se i pitanja u slučajevima kada je u tekstu potrebno razlikovati trope kao metaforu, metonimiju, epitet. A ako je situacija s epitetima vrlo jednostavna - to je pridjev koji pojačava izražajnost riječi, onda je mnogo teže nositi se s metaforom i metonimijom.

Dakle, razmislite što je metafora. Ona služi kao veza ne za srodne koncepte koji imaju zajedničke strukturne veze u stvarnom svijetu (kao metonimija), nego za korelaciju potpuno različitih objekata, ujedinjenih samo asocijacijom, funkcijom ili karakteristikom. Uzmimo primjer dviju rečenica: "Lera krotak" i "srneći", iz toga zaključujemo da je "Lera nježna kao srna", konačna metafora će biti: "Lera-doe".

Strukture konstrukcije metafore i metonimije su slične: uzimaju se dva objekta, u kojima se razlikuje zajednički semantički element, koji omogućuje da se pojedini elementi opisa reduciraju, ali istovremeno čuva semantiku. Ali u slučaju metonimije, veza (semantički element) uvijek se materijalizira i može se percipirati samo uz pomoć osjetila. Kada stvaramo metaforu, semantički se element u našoj svijesti sintetizira na temelju asocijacija i sjećanja.

Metafore su inherentno minimizirana usporedba koja se može proširiti prilikom izrade. Na primjer, “obiteljsko stablo”: ako grafički opisujete obiteljske veze, izgledat će kao drvo.

Metafora se stvara na temelju usporedbe, ali nije svaka usporedba prikladna za njezino stvaranje. Mogu se koristiti samo logičke strukture koje služe ujedinjenju heterogenih (stranih, heterogenih) fenomena.

Za pojašnjenje dat ćemo primjer: "Katja je mudra kao i Veronika". U ovom slučaju, metafora se ne može stvoriti, jer se objekti jedne vrste uzimaju kao osnova: djevojka se uspoređuje s djevojkom (radnja ne bi djelovala, i ako bi se osoba usporedila s osobom). Ali ako napravite ovakvu rečenicu: "Katya je mudra kao zmija", onda bi metafora uspjela, jer su predmeti koji se uspoređuju heterogeni (životinja i čovjek).

Unatoč činjenici da metafora ima vrlo apstraktno značenje, temelj (usporedba) prijenosa je lako definirati kao u slučaju metonimije.

Dakle, metonimija u usporedbi s metaforom uvijek ima stvarniju vezu između pojma i objekta koji ga zamjenjuje, a također eliminira ili značajno ograničava značajke koje nisu bitne za opisani fenomen (subjekt).

tipovi metonimije

Metonimija u književnosti

U ovom području, metonimija je vrlo česta. Primjeri iz fikcije puni su svih vrsta ovog traga. Kao što je gore navedeno, metonimija je raširena u svim vrste govora uključujući svakodnevno. Međutim, nigdje ne igra tako značajnu ulogu kao u književnom djelu.

Putevi su bili osobito popularni kod pisaca prve polovice dvadesetog stoljeća. Osobito među predstavnicima koji su se bavili konstruktivizmom i stvarali pjesme na temelju tog učenja. Metonimija i metafora u njihovim kreacijama bile su međusobno suprotstavljene, a prednost je dana prvom. Smatrali su da je samo tekst od primarne važnosti, a čitatelj se ne smije miješati u njegov sadržaj svojim asocijacijama i pamćenjem, te stoga metaforičke slike ne mogu biti stvorene.