U običnom razgovoru mnogi doživljavaju grotesku kao nešto čudno, ružno, ekscentrično, fantastično. U moderno doba, utjelovljenje ovog koncepta za mnoge je predstavljeno kao karnevalske maske koje se koriste na Noći vještica, ili slike gargojila.
Što je zapravo groteskno i gdje se koristi, nalazi se u članku.
Postoje dva prijevoda riječi "grotesque" - francuski i talijanski, dok su oni međusobno slični. Riječ je iz francuskog prevedena kao "komična", iz talijanskog - "quirky", također "špilja".
Što je općenito groteskno? Izraz znači vrstu umjetničke slike. Temelji se na fikciji, kontrastu, smijehu, koji je isprepleten sa stvarnošću. Osim toga, groteskno svojstvena karikatura, nelogizam, hiperbola.
U ruskom jeziku riječ, kao i njezina definicija (groteskna), došla je iz Francuske, iako se njezin početni prijevod odnosi na Italiju. To je značilo "špilja" i pojavila se nakon arheoloških iskopavanja iz 15. stoljeća. U to vrijeme u Italiji u podzemnim prostorijama otkrili su biljne slike s otmjenim uzorcima. To su nekada bile sobe i hodnici kuće Nerona.
Mnogi su pogrešno pripisali groteskne. Oni su stvarno bizarni, ali svrha ovih rezbarija je preusmjeravanje kišnice tako da ne padne na zidove zgrade. Kamenorez u grotesknom stilu nema takvih ciljeva. Važno je napomenuti da gargoyles pripadaju himerama, a ne grotesknim.
U literaturi se taj pojam najslikovitije prikazuje, to je neka vrsta stripa, kombinirajući u obliku fikcije smiješno i strašno, uzvišeno i ružno. Groteska isprepliće imaginarno sa stvarnim, otkrivajući proturječnosti stvarnosti.
Groteska se ne može nazvati jednostavno komičnim. Sadrži humor i ironiju, ali su nerazdvojno povezani s nečim zloslutnim, tragičnim. U isto vrijeme, iza svih nevjerojatnih i fantastičnih laži nalazi se duboko životno značenje. Groteska uvijek podrazumijeva odstupanje od norme, široko se koristi u satiričke svrhe.
Da bismo razumjeli što je groteskno, potrebno je razmotriti njegove primjere prikazane u literaturi.
Primjeri groteske u djelima svjetskih pisaca:
Autor je uspio utjeloviti koncept društveno-političke satire kroz grotesku u "Priči o gradu". Ime izmišljenog grada puno govori. Povijest Glupova počinje s "Popisom gradonačelnika". Prvi guverner nazvan je Amadei Manuylovich, koji je dobio takvo mjesto "za vješto kuhanje tjestenine". Cijeli užas ove groteske je da su fooloviti već više od stotinu godina odabrali gradonačelnike za poznavanje stranih razgovora, egzotičnog prezimena i slično.
Apsurdnost mnogih situacija ima za cilj razotkriti duboku amoralnost autokracije. Tako je jednog od junaka pojeo vođa plemstva, jer je na ramena nosio pravu punjenu glavu.
Iza komično smiješne slike Glupova nalaze se pravi aktualni problemi autokratske i feudalne Rusije. Groteska, čiji su primjeri prikazani gore, bila je u stanju otkriti ružne stvarnosti suvremenog života za autore.