Tko je zvučao Optimus Prime u izvornom i ruskom presnimavanju
Optimus Prime je jedan od najpopularnijih likova moderne popularne kulture. Njegov poseban glas i korporativni stil govora postali su pozivnicom heroja. Ali koga je izrazio Optimus Prime u Transformerima u izvornom jeziku i ruskom presnimavanju?
Priča o likovima
Optimus Prime je vođa Autobota i jedan od glavnih likova Transformers franšize temeljen na japanskoj liniji igračaka. Na japanskom, ime junaka zvuči kao Convoy, međutim, kada je prilagođen za američku publiku, promijenio se.
Pripada rasi najstarijeg transformatora. Biografija heroja često je trpjela minimalne i primjetne promjene, jer je svemir sam mnogo puta prepisivao i dobivao nove reinkarnacije. Karakter običnog gledatelja je prvenstveno poznat po seriji dugometražnih filmova redatelja Michaela Baya.
Izvorni glas
U izvornoj animiranoj seriji, objavljenoj od 1984. do 1987. godine, kanadski glumac Peter Cullen preuzeo je govornu ulogu Optimusa Primea. Rođen je u Montrealu 1941. godine, a tijekom dugogodišnje karijere, uz "Transformers", sudjelovao je u zvuku raznih karikatura, dokumentaraca, TV emisija, video igara i glumio kao zabavljači u kanadskim zabavnim emisijama.
Najpoznatija djela Petera Cullena, osim glasa Optimusa Prime, su animirana serija Winnie the Pooh, Chip i Dale. Zahvaljujući svom radu na ulozi autobota, glumac je ušao u dvoranu slave transformatora i čest je gost na kongresima i kongresima navijača.
Filmske serije
Kada je redatelj Michael Bay i producent Steven Spielberg preuzeo adaptaciju niza animiranih serija u punopravni blockbuster za veliki ekran, postavilo se pitanje tko će glasovati Optimusu Prime.
Mnogi glasovi iz izvorne serije bili su prepoznati kao nesposobni za novi film, na primjer, vođu Despticonsa Megatrona izrazio je australski glumac Hugo Weaving, poznat po ulozi agenta Smitha u trilogiji Matrix. No odlučeno je da se Peter Cullen nazove kao glas Optimusa Prime.
Djelovanje glumca postalo je robna marka franšize, glas autobota postao je prepoznatljiv element popularne kulture. Mnogi mladi obožavatelji franšize počeli su se zanimati tko je zvučao kao Optimus Prime, a Peter Cullen je dobio slavu i priznanje koje je glumcu bilo nezapaženo.
Za posljednjih pet filmova iz serije, Peter Cullen igra glavnu ulogu u njegovu životu. Unatoč starijoj dobi glumca, trebao bi se pojaviti u spin-offu o autobotu Bamlebee, gdje će glumac ponovno govoriti u glasu Optimusa Prime.
Ostali glasovi
Unatoč činjenici da je Optimus Prime prvenstveno povezan s Peterom Cullenom i da je on izrazio lik u golemoj većini djela franšize, nekoliko puta su drugi glumci postali glas autobota. Među onima koji su izrazili Optimusa Prime u raznim animiranim serijama su glumci Ron Hayden, Neil Kaplan, Gary Chock, David Kay i John Bailey. Međutim, nitko od njih nije mogao biti zapamćen od strane obožavatelja serije kao izvorni glas Optimusa.
Ruski glas
Tko je zvučao Optimus Prime za ruske valjane proizvode "Transformers"? glumci Snimanje se često ostavlja bez nadzora, ali je njihov rad iznimno važan za percepciju filma od strane javnosti, a ti ljudi bi trebali biti poznati po imenu.
Za rusku glasovnu glumu Optimus Prime privukao je jedan od najboljih glumaca za presnimavanje. Često su ruski lokalizatori privlačili lokalne zvijezde ekrana s prepoznatljivim glasovima za dubliranje velikih hitova, ali ljudi koji su sudjelovali u Transformerima otišli su na drugu stranu i nisu izgubili. Uloga Optimusa Prime je isprobala Andreia Yaroslavtseva, poznatog majstora za snimanje. On ima gotovo 250 umnoženih uloga, ali vođa Autobota ističe se čak i među impresivnom filmografijom umjetnika. Ruski obožavatelji voljeli su ruski glas Optimusa Prime, koji je postao manje prepoznatljiv u ruskom govornom svijetu od glasa Petera Cullena u zemljama engleskog govornog područja.
Kod preslikavanja znakova u lokaliziranoj verziji, ista dosljednost se primjećuje kao u odlomku izvornika. Andrei Yaroslavtsev je izrazio Optimusa Prime u svih pet filmova serije i, najvjerojatnije, kao Peter Cullen, vratit će se u spin-off o Autobotu Bamlbi.
Drugi rad glumca
Andrey Yaroslavtsev započeo je svoju glumačku karijeru sedamdesetih godina prošlog stoljeća. Pojavio se na ekranu u nekoliko sovjetskih filmova, ali od 1984. nikada se nije pojavio na velikom ekranu. Puno svira u kazalištu, sebe naziva prvenstveno kazališnim glumcem.
Od osamdesetih godina prošlog stoljeća Yaroslavl sudjeluje u sinkronizaciji stranih filmova. Za to vrijeme, izgovorio je na desetke blockbustera, njegove glasove izgovaraju svjetski poznati likovi kao John MacLaine Martin Riggs i Albus Dumbledore. Dok su glasovi određenih holivudskih zvijezda vezani uz mnoge ruske glumce, ruski glas Optimusa Prime, osim što radi na franšizi Autobot i Decepticon, više nema dodijeljene uloge, izražavajući ogroman broj sjajnih znakova podrške, a ne samo toga.
Yaroslavtsev je također izrazio televizijske serije, uglavnom u devedesetima. U nekoliko epizoda poznati vanzemaljac Alf govori u svom glasu, ali najpoznatiji serijski rad glumca je "Highlander", gdje je umnožio sve muške uloge. Bio je angažiran u glasovnoj glumi cjelovečernjih i multiseries karikatura, uključujući ulogu negativca Akua u kultnom "Samurai Jacku" i brojnim ulogama u "Ninja Turtles". Osim toga, na televiziji Yaroslavtsev izrazio stranih programa, uključujući i ulogu voditelja u programima "Fort Boyard" i "Top Gear".
Andrei Yaroslavtsev također je aktivno uključen u glasovno djelovanje računalnih igara. U njegovom glasu govore junaci World of Warcrafta, Watch Dogs, The Witcher-2, Diablo, Civilization i Captain Price u prvom i trećem dijelu trilogije Modern Warfare. Nedavno je glumac izrazio karakter poznate online igre Dota.