Alejski laniti. Što je lanita?

U poeziji se nalazi izraz "aleant lanites". Što je lanita? Sada se ta riječ ne koristi u kolokvijalnom i književnom govoru, ali u poetici je sasvim moguće.

podrijetlo

Da bi se razumio kontekst u kojem se koristi "lanita", značenje riječi, njezino podrijetlo treba upućivati ​​na rječnike i primjere iz drevnog pisanja. Riječ je staroslavenski, znači obraz.

Povezano s pro-slavenskom olnitom, što znači zakrivljeni dio tijela. Zvuk i pisanje slični su ukrajinskom, srpskom, slovenskom i češkom (slovenskom jeziku, češkom). Odnosi se na staroslavensku. Ove riječi i fraze koriste se u poeziji za stvaranje brda, svečanosti.

poezija

S ciljem stvaranja veličanstvenog djela, autori su nastojali nadomjestiti nesklad ili uobičajenu asocijativnu orijentaciju riječi starim crkvenim Slavenima: ramen umjesto ramena, desna umjesto desne ruke itd. Pjesnici iz 18. i 19. stoljeća nisu bili zbunjeni čak ni tada zastarjelim obrtima ruskog jezika.

Naprotiv, u antici se osjetio plemeniti veo, neka vrsta verbalne patine. Budući da je boca stogodišnjeg vina iz rezerviranog podruma divna i pobožna, te su riječi tada djelovale i nastavile djelovati sada.

MVLomonosov je tu riječ upotrijebio u odi: "I slatka suza navodnjava jagodicu."

A. S. Puškin i M.Yu.Lermontov - u ljubavnim stihovima. Slažem se, bilo bi čudno posvetiti linije nimfe o crvenim obrazima. Postojat će veza s kuharicom ili perionicom koja radi u uvjetima visoke temperature. A što je lanita? Ovo je potpuno drugačije! Nešto plemenito, lišeno vulgarnosti. Stoga Puškin pronalazi još jednu usporedbu: "ruže od vatrenog lanita". I Lermontov - "Lanit mirno vatra skerlet."

Pismo

Neki biblijski izrazi zahtijevaju pojašnjenje. U Psalmu 3: 8 čitamo: "Udarate u svitak." U Izaiji 50,6 nalazimo: "izdao sam obraze onima koji udaraju." Prilikom prevođenja Biblije od grčkog od strane Ćirila i Metodija u slavenski jezik, nitko nije morao objašnjavati što je lanita. Riječ je korištena u običnom govoru i svima je bila jasna.

Na to ukazuju preživjeli književni spomenici. U objašnjenju »Riječi o Igorevskoj pukovniji« čitamo o onima drugačijeg izgleda: »I u haljini ženske haljine, i šenitnoj boji, i očima černije«. To jest, "prelaze u žensku odjeću, boje svoje obraze i oči."

...другие же ударяли Его по ланитам» - описание избиения Христа. Matej 26:67: “ … drugi su ga udarili o ploče” - opis premlaćivanja Krista. "Bičevanje po obrazima", iako ima isto značenje, ali je potpuno lišeno brda dostojnog Spasitelja.

Tako postaje jasno što je lanita. U drevnim tekstovima, to su obrazi, jagodice. A sada pjesnici ponekad koriste tu riječ za romantičnu pjesmu. Lijepo je čuti ovo iz usta mladih pisaca. To znači da jezik ne samo da se razvija, nego i čvrsto ukorijenjen. Slobodno koristite gotovo zaboravljene riječi. Uostalom, nova je dobro zaboravljena stara.