Jeste li sigurni da znate značenje riječi "pazi"? Zanimljivo je znati

Stare ruske riječi uvijek su vrlo zanimljive zvukom i višestrukim značenjem. Danas mnogi od njih žive isključivo na stranicama književnih djela. No, u modernom govoru koriste se rijetko. Ali ponekad postoje trenuci kada se izražavanje osjećaja i emocija može prenijeti samo takvim zasićenim riječima pro-slavenskog podrijetla. Izražaj iz djela "Prorok" A. S. Puškina živ je primjer upotrebe jedne od starih ruskih riječi: "A ja sam poslušao nebo drhtavicom ..."

Zašto pjesnik nije rekao "čuti" ili "vidjeti i razumjeti"? Je li to pjesmica ili postoji dublje značenje u ovoj riječi? Što znači riječ "pazi"?

Pogledajte rječnik

U objašnjavajućim rječnicima Ushakova, Efremove i Ozhogova kaže se da ovaj izraz znači "čuo" ili "slušao". Međutim, Vladimir Dahl opisuje značenje riječi "pazi" kao pohlepnu apsorpciju bilo kakvih informacija sluhom. Drugim riječima, ako osoba sluša, on ne samo da čuje i vidi što se događa, već u potpunosti apsorbira sve događaje u sebe, prolazi kroz sebe, ispunjava dušu i misli njima. Objašnjavajući u pojašnjenom rječniku značenje riječi "pazi" u odnosu na upute, autor kaže da slušatelj neće samo slušati, nego će sve reći do točke.

Primjeri upotrebe u literaturi

Na temelju objašnjenja značenja riječi "pazi" Vladimira Dahla, neki se momenti iz ruske književnosti mogu bolje razumjeti.

U djelu "Drama na lovu" A. P. Čehov koristi izraz "poslušao sam molbu njegovih nesretnih očiju i odlučio mu pomoći". Ispada da je heroj bio ispunjen problemima, apsorbirao sve nevolje i požurio u pomoć.

I. S. Turgenev u priči "Nesretan" također koristi riječ "slušaj". Ovaj primjer također jasno ukazuje na značenje riječi “pazi”, predloženo u rječniku V. Dahla: “Dokazaj mi da tvoja moralnost još nije potpuno razmažena i da si u stanju uzeti u obzir glas razuma”.