U ruskom postoji velika raznolikost posuđene riječi o pravom značenju i podrijetlu od kojih neki uopće ne pretpostavljaju. Avenija je izraz koji se koristi u svim zemljama engleskog govornog područja i francuskom govornom području i označava široku ulicu, na kojoj obje strane rastu visoka stabla.
Avenue je široka ulica s drvećem koje raste sa strane. To je suvremena definicija puta. Takve ulice nalaze se ne samo u gradovima Francuske, nego iu Velikoj Britaniji, SAD-u, Kanadi i Švicarskoj. U ruskom jeziku postoji jednaka zamjena za riječ "avenija" - avenija, uličica. Ova oznaka je najrazumljivija za osobu koja govori ruski. U mnogim američkim gradovima koji imaju pravokutnu mrežu ulica, avenije se nazivaju cestama koje prometuju u jednom od dva smjera.
Avenue je ženska imenica. Naglasak je uvijek na posljednjem slogu, što je isto pravilo za sve francuske riječi. Primjerice, pridjevi „široki“, „veliki“, „lijepi“ savršeno se kombiniraju s riječju. Ona se ne oslanja i nema množinu.
"Avenija" je pojam koji označava široku cestu koja ima jedan smjer, a na dvije strane rastu visoka stabla. Prema etimologiji, "avenija" proizlazi iz stare francuske riječi. Osim toga, "avenija" je izvorno bila vojna riječ koja je značila "trekking metodu". Podrijetlo izraza "avenija" potječe iz 1600. godine, a imalo je istu definiciju. Međutim, neki stručnjaci tvrde da riječ "avenija" ne može označavati široku ulicu, s koje strane rastu stabla, jer u srednjovjekovnim gradovima nije bilo takvih cesta. U to vrijeme ceste su bile gusto građene i uske, bez vegetacije.
Pojava modernih europskih gradova nastala je u XIX stoljeću. Tijekom tog razdoblja pojavile su se široke ulice, kako ih Francuzi sada nazivaju "avenues" ili "avenues"; popločani su kamenom. Uske ulice starog dijela grada ostale su netaknute. Stoga je moderno značenje riječi "Avenue" (široka ulica s visokim drvećem) fiksirano u XIX. Stoljeću i nema veze s podrijetlom 1600. godine. Izgubljeno je staro značenje riječi "Avenue". Možda se francuski izraz "avenija" odnosi na hebrejski. Dio te riječi također se koristi u Bibliji i znači "kamen". Riječ "avenija" na hebrejskom jeziku doslovno znači "kamen" ili "kamen". Često su ih označavali kamenom oblogom ceste ili njenog temelja. Zato etimologija može biti povezana s modernim obilježjem ceste.