Lijepa burjatska imena i njihovo značenje

Na području moderne Rusije, u Transbajkalskom području, burati su tradicionalno živjeli. To su predstavnici mongolske rase, koji predstavljaju jedno od uporišta tradicionalne budističke i šamanske kulture u našoj državi. Vrlo jasno odražavaju ovo i tradicionalna buryatska imena, o kojima ćemo raspravljati u članku.

O imenima Buryata

Za početak, tradicionalni onomastik Buryat iskusio je vrlo jak utjecaj tibetanskog, te kroz tibetansku i indijsku kulturu. To se dogodilo prije više od tristo godina, zahvaljujući propovijedanju budizma. Zato imena Buryata u svom popisu sadrže veliku raznolikost sanskritskih i tibetanskih oblika i korijena. Međutim, oni su tako organski ušli u svakodnevni život, da se danas ne doživljavaju kao strani jezik.

Tradicionalna buryatska imena često su složena, a sastoje se od dva korijena. Istovremeno se u njima vrlo, vrlo snažno, očituje vjerski značaj. Osim toga, mnogi od njih se ne razlikuju u spolu - ta je značajka sve više prodirala u onomastikonske burjate pod utjecajem rusifikacije. Tradicionalno, mnoga su imena burja jednako pogodna i za djevojčice i za dječake.

S vremenom su počela prevladavati nazivi stranih jezika, a tek u godinama sovjetske vlasti, kada je počelo vjersko proganjanje, drevni nazivi burjaja počeli su izlaziti u prvi plan, bez jasnog vjerskog značenja. Najčešće su povezane s biljkama (npr. Sesegma - “cvijet”) ili apstraktnim kvalitetama, pojmovima (Jargal - “sreća”). Povremeno, imena su povezana s bojama i nijansama (na primjer, Ulaan Baatar - "crveni junak"). Još jedna značajka ovog onomastikona je da su Burati, osobito u prošlosti, imali popularnu tradiciju davanja osobi dvostruko ime.

Daljnja rusifikacija dovela je do toga da su mnogi izvorni oblici stekli slavenski zvuk. Taj je proces osobito karakterističan za drugu polovicu prošlog stoljeća. Trenutno Buryat uglavnom uključuje izvorna ženska imena Buryat, kao i izvorna muška imena. Međutim, oba su sada razdvojena po spolu, često su jednoznačna, a često imaju i rusificirani oblik izgovora.

Iako je postotak tibetanskih i sanskrtskih imena manja za red veličine, on je još uvijek vrlo visok među populacijom Buryata. Posebno u posljednjih nekoliko godina, kada se sve više i više ljudi okreće svojoj kulturnoj i vjerskoj tradiciji, budistički utjecaj na onomastiku počinje rasti. Mnogi roditelji sami ne biraju ime, već traže imenovanje svećenika, lame, koji određuje ime djeteta na temelju određenih astroloških pretpostavki.

U nastavku navodimo popis nekih burjatskih imena. To će uključivati ​​imena dječaka i imena djevojčica. Naravno, ovo nije potpuni popis, a jednostavan popis koji bez objašnjenja uzima cijelu knjigu. Ograničavamo se na najljepše i najslikovitije oblike.

Lijepa burjatska imena

Sva imena s našeg popisa bit će uređena tematskim redoslijedom. Popis uključuje muška imena Buryat i ženska imena, naizmjenično naizmjence.

Vjerska imena

Abarmid . To je ime buryatskog oblika sanskrtskog korijena "paramita" i znači "onkraj". Implikacija je osoba koja je postigla nirvanu.

Ganzhur . Buritijski oblik riječi "Tanzhur", što je ime budističkog kanona pisma.

Dugarceren . Doslovno preveden kao "dug život pod pokroviteljstvom Bijelog kišobrana". Očito ima duboke religijske korelacije.

Zhanchib . Tibetanski naziv je izravan prijevod sanskritske riječi bodhi. Potonje ima dva značenja u budističkoj interpretaciji. Prvi označava prosvjetljenje. A drugo je smokvino drvo, pod kojim je to prosvjetljenje pronašao Buddha Shakyamuni.

Idam. U tibetanskom budizmu, ovaj pojam je božanstvo koje je čovjek izabrao kao svog zaštitnika. Ova praksa je najkarakterističnija za tantrizam.

Idamzhab. Ovo ime, čini se, uključuje i prethodni. Možete ga prevesti na sljedeći način: "pod pokroviteljstvom božanstva / yidama".

Lygsyk . Doslovno znači "skupina dobra". To podrazumijeva religijsku praksu gomilanja dobrih zasluga koja promiče dobru reinkarnaciju i duhovnu evoluciju na putu bodhisattve.

Labrima . Komplicirano ime, ukorijenjeno u konceptualnom aparatu tibetanske religijske kulture. To znači lijepo oslikana božica, tj. Slika ženskog božanstva, na čijim je rukama besprijekorno izvedena simbolička figura, koja govori o njezinoj svetosti.

Legzhin. Još jedno religiozno obojeno ime. Znači "dati svako dobro". Jedno je od imena koje se veže uz bogatu boginju Taru.

Natsagdorzho . Teško i vrlo šareno ime. Njegovo doslovno značenje je "univerzalni dijamant". Ima svijetle religiozne konotacije, jer se pripisuje Amogasiddhi, jednom od Buddha koje štite Sjever, zvanim Dhyani.

Samdan . Jeste vlastito ime koja proizlazi iz terminologije duhovne prakse dhyane, to jest, meditacije. U tom smislu, to znači početnu fazu prakse, u kojoj objekt meditacije u potpunosti obuhvaća um i svijest.

Hazhidma. U bujatskom folkloru nazivaju se tzv. Nebeska bića - stvorenja i heroine koji žive u gornjem, nebeskom svijetu.

Haybzan. Sama ta riječ dolazi od tibetanskog korijena, koji je ime duhovne osobe, pravedne osobe, mudraca.

Chagdar . To samo po sebi znači "držanje vajre". Ima vrlo duboko religiozno značenje, jer kao takvo pripada božanstvu po imenu Vajrapani, koji je personifikacija moći, prevladavajući tamu neznanja.

Shodon . Buratizirani oblik tibetanske riječi "chorten". Potonji je prijevod sanskritske stupe. U budizmu se nazivaju određenom vjerskom zgradom, podignutom nad ostacima Buddha i velikim prosvijetljenim.

Yum. Ovo je vrlo značajna riječ i ime. Prvo, može se shvatiti kao “majka”. U širem smislu - kao prvo načelo majčinstva, izvorna ženska kreativna energija, analogna pojmu "Shakti" u hinduizmu. U pravom budističkom smislu također naglašava aspekt više mudrosti, intuitivno znanje, svojstveno izvornoj ženskoj strani stvarnosti. Pa, u još užem smislu, ova riječ se naziva jednim od sastavnih dijelova Ganzhur - budističkog svetog kanona.

Yumdolgor . Tradicionalno, ovo ime se prevodi kao "majka bijela spasiteljica". To je samo po sebi ime božice, poznatiji kao Bijela Tara.

Imena povezana s snagom i snagom

Vampil . Poput mnogih drugih naroda, burjatska imena dječaka i njihovo značenje proizlaze iz riječi povezanih s pojmom moći i autoriteta. Njihov broj uključuje taj tibetanski posuđeni naziv koji je preveden na ruski kao "umnožavanje moći".

Baatar . Ovaj oblik, kao što je navodno ruska riječ "bogatyr", potječe od starog mongolskog "Bagatura", koji ima odgovarajuće značenje.

Imena snaga

Vandan . Oblik niza imena gospodara. Znači "posjedovanje moći".

Pagma. Često se ovaj oblik pojavljuje u složenijim imenima. I to samo po sebi, to znači "gospođa", "ljubavnica" i slično.

Tuden . Kao što je već spomenuto, burjatska imena dječaka često su se odbijala od pojma moći. Tuden je živ primjer takvog imena. Označava moćnog vladara u svojoj moći.

Erhete . Ovo Burjatsko ime znači "puno".

Biljke i životinje

Lenhobo . Jedno od cvjetnih imena. Ime je lotosa.

Put. Drugi oblik imena je Nashan. Znači sokol.

Uen . To ime ne krije ništa više od imena hermelina.

epiteti

Agvandorjo . To je kompleksno tibetsko ime koje se može prevesti izrazom "dijamantski gospodar riječi".

Manzan . Osim što se ta riječ koristi kao ime, ona je jedan od epiteta elementa plamena i vatre. Doslovno preveden kao "drži puno."

Munkhetuya . Buryatsko ime, koje ima prekrasno značenje, prenosi se riječima "vječno svitanje".

Sayzhin . Doslovno "milostiv". To podrazumijeva osobu ili božanstvo koje iskazuje milost u prosjačenju hrane, novca, odjeće i drugih stvari.

Etigel . Doslovno prevesti ovu riječ može biti definicija "pouzdan".

Yabzhan . Ime se prevodi kao "ukras oca". Ima korijene iz Tibeta.

Yanzhima. U doslovnom smislu riječ znači djevojka koja ima veličanstven glas i potpuno ga posjeduje. Koristi se kao jedno od imena i epiteta božice Saraswati, zaštitnice znanosti, umjetnosti, znanja i mudrosti.

Imena koja govore o bogatstvu i bogatstvu

Balma . Prevedeno s tibetskog znači "bogat", "slavno".

Mani. Ovo je jednostavna sanskrtska riječ koja znači "dragulj". Kao što se ime nalazi u mnogim narodima, uključujući i Buryat.

Palam. Taj je naziv preveden s tibetskog kao dijamant.

Tumen . To ime potječe od broja koji označava deset tisuća. Figurativno znači obilje i prosperitet.

Imena zvjezdica

Garmasu . Buryat imena za djevojke a njihovo značenje često je povezano sa zvijezdama i zvjezdanom svjetlošću. Zapravo, riječ "zvijezda" je doslovni prijevod imena Garmasu. Međutim, najčešće se to ime nalazi u složenim oblicima.

Odongarel . Još jedan tibetanski buryatski oblik, koji ima značenje "zvijezde zvijezda".

Solarna imena

Ojin . Kao i kod svih drugih etničkih skupina, značenje naziva burjaja često je u korelaciji sa solarnim simbolizmom. Ovo ime je samo jedan od njih. Doslovno se prevodi kao "davatelj svjetla" i tradicionalno se odnosi na Sunce kao na njegov epitet.

Naran . Samo solarno ime. Tako prevedeno - "sunce".

Mjesečeva imena

Daba. Tibetansko zaduživanje, čiji je smisao "mjesec". Često je uključena u složena dvoglasja imena djevojčica.

Zandra. Još jedno ime mjeseca. To je oblik Sinyritan chandre s odgovarajućim značenjem.

Burati imaju imena koja također potječu od označavanja prirodnih objekata. To, na primjer, kao što su:

Dalaj. Ovo lijepo ime znači "ocean".

Imena koja uključuju pojam znanja i mudrosti

Endonjams . To je složeno ime s tibetanskim korijenima. Znači "ocean znanja".

Yeshi. Možete ga prevesti kao "sveznanje". Mnoga složena buryatska imena uključuju ovaj oblik u njihovom sastavu.

Jean . Buryat naziv potječe od sanskrtske riječi "jnana", što znači mistično znanje. Osim toga, izraz "mudrost" može poslužiti i kao adekvatan prijevod ove riječi.

Lobsane . Definicija mudre, učene osobe koja je podvrgnuta buryatizaciji.

Ragged . Ovo ime može se na ruski prevesti izrazom "riznica znanja". Ženski oblik je Ragzam.

Irginiz . Kao i prethodni, ovo ime također korelira s mudrošću i znanjem. Njegovo izravno značenje je "mudro držanje znanja / mudrosti".

Shirabsenge . Komplicirano sanskritsko-tibetansko ime znači "lav mudrosti".

Sreća i sreća u burjatskim imenima

Zayat. To je ime Buryat, što znači "dobra sreća".

Ulza . Buryat ime, koje se može prevesti riječima "izvor sreće".

Postoje imena koja označavaju boju:

Sagaaday. Ovo burjatsko ime može se doslovno prevesti riječju "bijelo". U širem smislu, to znači "svjetlo".

Imena koja govore o zdravlju, dugom životu i besmrtnosti

Tserigma . Prevedeno kao "iscjelitelj".

Tserempil. Komplicirano muško ime. Prijevod može zvučati ovako: "onaj koji umnožava i produžuje život."

Tsybikzhab . Burjatsko tibetsko ime. Ima složeno značenje, teško ga je prevesti. Alternativno, možemo ponuditi sljedeću vrijednost - "Zaštićeno besmrtnošću".

Tsyden . Vrlo uobičajeno ime među burjatima, što znači snažan život.

Chimit. Jednostavno ime čije je značenje "besmrtno".