Prekrasna grčka prezimena i imena

U ovom članku ćemo pogledati prekrasna grčka imena i prezimena - muško i žensko. Njihov fonetski zvuk nikoga ne ostavlja ravnodušnim. I gdje god netko živi, ​​njegovo prezime klana izdaje u njemu nasljednika stoljetne kulture Hellas. Koliko često Grci imenuju svoju djecu? Koji je bio drevni mehanizam stvaranja prezimena? Mijenjaju li se ovisno o spolu nositelja, kao što je slučaj u ruskoj verziji (Ivanov / Ivanova)? Može li Grkinja zadržati svoje djevojačko ime u braku? O tome ćemo reći u nastavku. Sada napominjemo samo da su mnoga ruska imena koja smo smatrali našim kao domaće zapravo došli k nama iz Grčke zajedno s usvajanjem kršćanstva. Pa, imena? Do sedamnaestog stoljeća, obični ljudi u Rusiji ih nisu imali (osim drevne kneževine Novgorod). Kada je postalo nužno provesti policijsku istragu, imena su također bila potrebna.

Kako kontaktirati grčki ili grčki?

Poput Rusa, stanovnici Grčke imaju srednje ime. Koriste se ne tako često - samo u službenim dokumentima. Ali što se tiče grčkih žena, onda bi trebala biti rezervacija. U braku, djevojka mijenja ne samo prezime, nego i srednje ime. Ako se službeno okrene grčkom, sve tri komponente njegovih imena treba proglasiti strogo određenim redom. Razlikuje se od ruskog. Ako prvo izgovorimo ime, onda Grci, naprotiv, ime. Sljedeće je srednje ime. Zapravo, to je ime oca, samo u genitivnom slučaju. Ženska grčka imena razlikuju se od muških završetaka. Oni se, u pravilu, formiraju u ime dalekog pra-pradjeda, pa se stoga i koriste u genitivnom slučaju. Ali tada se ženska prezimena, za razliku od muških prezimena, ne savijaju.

Kako nazivaju Grka ili Grka?

U tradicionalnim obiteljima, prvorođenče je dobilo ime po djedu ili baki nakon oca. Drugo dijete dobilo je ime jednog od majčinih roditelja. A onda - drugi rođaci. Štoviše, prednost se daje kumovima ili bogovima. Zbog toga u Hellasu nema mnogo imena. Uostalom, oni se u nekim obiteljima ponavljaju iz generacije u generaciju. Zato što se neka grčka imena ponavljaju tri puta vlastito ime čovjek i njegovo srednje ime. U ruralnim područjima djeca dobivaju imena izvedena iz pravoslavnog kalendara. Štoviše, djevojčice su također često pod starateljstvom muškog anđela čuvara. Dakle, kćeri se zovu Dimitra, Konstandinoy, Vasiliki. U gradu se roditelji, pozivajući svog sina, okreću inspiraciji za bogatu mitologiju drevne Grčke ili njezinu slavnu povijest. Dakle, možemo se sjetiti Aleksandra (u čast kralja Makedonije) ili Afrodita (božica Ljepota). Neki napredni roditelji posuđuju imena za svoju djecu iz drugih jezika i kultura. Posebno je popularna Isabella, koja se u Hellasu izgovara Isavella.

Grčka prezimena i njihova značenja

Što se tiče generičkih imena, oni su stvoreni prema jednostavnoj logici. Lavov udio imena odnosi se na udaljenog pretka. U njegov je naziv dodan sufiks "-os". Nikolaos je u osnovi Nikolaev. Ostali sufiksi također ukazuju na afinitet. Najčešće korišteni "-idis" - "sin". Alexandridis je potomak Aleksandra. Sufiks "-akis" znači "mali". U ovom slučaju, Dimitrakis je Dimitrios manji (što ne čudi ako uzmete u obzir ljubav Grka da zovu sinove u čast djeda). Sufiks "-pool" znači "potomak" ili "pilić". Vergopulo, Argiropulo - ovo, odnosno, potomstvo, skinuto iz obiteljskog gnijezda Verga ili Argyra. Kao što možete vidjeti, matronejmi u Hellasu praktički nisu uobičajeni, a sve generičke grčke prezimena su muški.

Papadopoulou i drugi

U srednjem vijeku, seljaci su cijenjeni i poštovani od strane osobe koja je posjedovala bilo koje plovilo. Spominjanje njegove vještine preneseno je na njegove sinove i unuke, iako ga često nisu naslijedili. Širom svijeta, najčešća imena koja su kovačima, mlinarima, tkalcima, Šveđanima i drugim obrtnicima dala kovačnica, ostavila su trag u sjećanju svojih suvremenika. Ali specifičnost Hellas-a bila je u tome što su tamo uvijek bili počašćeni predstavnici pravoslavnog svećenstva. Najcjenjeniji svećenici - redovnici - prirodno nisu ostavili potomstvo. Ali takozvano bijelo svećenstvo, to jest svećenici, moglo bi se oženiti. I to se smatralo vrlo dobrim znakom kada je obitelj oca puna djece. Stoga su grčka prezimena puna konstitutivnih čestica "Papas". U prijevodu, to znači "pop", "svećenik". Papandreu, Papadopoulos, pa čak i Papayoannu (otac Ivan) natječu se s Exarchidisom (zapovjednikom), Kavyarom (trgovac kavijarom), Nalbatom (kovačem), Voskopoulosom (pastir) i Metaxasom (proizvođačom svile).

Imena dobivena iz lokaliteta

Aleksandar Makedonski nije bio jedini koji je dobio nadimak iz pokrajine u kojoj je rođen. I sada mnogo ljudi u putovnici ima ulaz "Makedonac". Moderna grčka prezimena i dalje pokazuju zemljopisne korijene jedne ili druge vrste. U tom smislu, stanovnici Grčke nisu izmislili ništa novo. I mi imamo Poljakove, Litvine, Besarabe. Brojni mali otoci razasuti po grčkoj obali, gradovi, pa čak i sela na kopnu, odražavaju se u prekrasnim prezimenima. Livadiotis ukazuje na podrijetlo Livadije, Chiotis - s otoka Chios, Ipirotis - iz Epirusa. Treba imati na umu da se grčka imena nekih lokaliteta razlikuju od uobičajenih. Dakle, dolaze iz Krfski otoci zove se Kerkyreos, a od Pafosa - Pariosa. Stanovnici kopnene Grčke također u svojim prezimenima spominju svoju malu domovinu: Zakintinos, Patrinos, Portarianos. Ali za strance iz drugih zemalja koji su se nastanili u Hellasu, nadimak Xenakis bio je fiksiran, što jednostavno znači "stranac".

Sufiksi označavaju zemljopisno podrijetlo

Mnoga grčka prezimena, bez obzira na njihov korijen, mogu ukazivati ​​na to koja je provincija Hellas nastala ljudskom rasom. Riješite tajne sufiksa pomoći. Na primjer, ako se prezime završava s "-idis", "-adis" ili "-akis", tada njezin nositelj, najvjerojatnije, smatra otok Kretu svojom malom domovinom. Stanovnici kopnene Grčke mogu se prepoznati po sufiksima "-udis", "-elis", "-atos", "-eas", "-akos" i "-poulos". No postoje posebna imena koja izravno ukazuju na odgovarajuće zemljopisno podrijetlo. Kritikos znači "krićanin", a Moraitis izdaje rodom iz Peloponeza. Imena koja završavaju na "-os", "-is" i "-ac" su odbijena. Iako postoje iznimke od ovog pravila. Ženska prezimena nastala iz naziva lokaliteta (Chioti, Ipiroti, Livadioti, Zakyntyoti) nisu sklonija svojim slučajevima. Isto tako ostaju ista generička imena lijepog spola.

Prezime, nadimci

Svugdje su mu neke osobine ili osobine dodijelile nadimak, koji je potom prešao s oca na sina. Ali grčka imena uvijek nose pozitivan opis. Na primjer, Sophia znači "mudrost", a Amanatidis - "snažan čovjek", "heroj". Među imenima izvedenim iz nadimaka, Hadzis je osobito čest. Ona dolazi od riječi "hoda". Ali nadimak Hadzis znači ... "hajj". Putovanje do svetih mjesta bilo je vrlo pobožno djelo, ne samo među muslimanima koji su dugo kolonizirali Grčku. Čovjek koji je hodočastio u Athos ili Meteore bio je toliko okružen da je taj odraz pobožnosti prenesen na njegovu djecu i unuke. Ali ime Fasulaki znači "vesela osoba". Nasuprot tome, nadimak Zervas svjedoči o činjenici da je osnivač klana bio ozbiljna štedljiva osoba (ako ne i škrtac).

Najčešća prezimena

Stanovnici Grčke imaju značajnu generičku vrijednost, pa prema zakonu osoba ima pravo promijeniti je, ali ne smije izgubiti izvedeni korijen. Primjerice, Dimitrakis može postati Dmitriadis. Ovdje su najčešća lijepa grčka prezimena. Na čelu popisa nalaze se derivati ​​iz tvrtke Papas. Štoviše, Papadopoulou kampanju čine Papandreou ("potomak svećenika Andreja"), Papavasiliou i Papadimitriou. Zanimljivo je da se muslimanski utjecaj očitovao u imenu Papazoglu (sufiks na turskom znači "sin"). Sljedeće na popisu su generička imena. Mogu imati različite nastavke, ali sadrže korijene pretka. Najčešći su i:

• Vasilidos,
• Panagiotis,
• Dimitriadis,
• Georgius.

Grčka imena i prezimena za žene

Što se tiče djevojčica, u Hellasu, kao iu drugim zemljama, bilo je uobičajeno da se kćeri nazivaju skladno. Pravoslavni sveti kalendar, uz nekoliko iznimaka, daje anđelima čuvarima muškarcima. Stoga, često možete susresti Constantina, Dimitara, Nicoleta, Johna. Ali sveti svećenici ne ostaju zaboravljeni: Ekaterini, Irini i drugi često zagovaraju novorođene kćeri Grka. Od drevne mitologije, imena Aurore, Cassandre, Afrodite, Eleni došla su u modernu uporabu. Kćeri se često nazivaju Sofijom. Uticaj muslimana očitovao se u činjenici da su sada djevojčice nazivane cvijećem, samo u grčkom prijevodu. Što se tiče prezimena, oni također zvuče drugačije od muškaraca. Oni mijenjaju kraj ili stres.

Kako se imena mijenjaju zbog spola nositelja?

Kako kontaktirati grčku ženu, ako znate samo generičko ime njezina muža ili oca? Ako samo navedete prezime s prefiksom “Gospođa”, postat ćete nespretni kao naslov gospođe Ivanov. Kako onda kontaktirati? Grčki prezimena za djevojčice zvuče kao muškarci, samo u genitivni slučaj. Ako niste upoznati s gramatikom jezika, onda, govoreći o ženi, samo skratite posljednje slovo "s". Evo nekoliko primjera. Ioannidis - Ioannidi, Zarobalas - Zarobala. Postoje slučajevi kada se sufiks "-is" u prezimenu čovjeka mijenja u zvuk "y" žene (Tsavakhidis - Tsavahidu). Kao što možete vidjeti, sve je vrlo jednostavno. Ako je prezime čovjeka izvedeno iz genitivnog slučaja, onda njegovo žene, sestre ili kćer, ostaje ista. Međutim, stres se mijenja. Evo primjera: Papadopoula je muškarac, Papadopulu je žena. I ime je sklono prema slučajevima.

Kako otkriti grčke korijene?

Prvi useljenici iz Grčke ušli su u slavenske zemlje u vrijeme krštenja Rusije. Međutim, redovnici su došli evangelizirati pogane, a jedva da su ovdje ostavili svoje potomke. Mnogi su se Grci pojavili na dvoru moskovskog velikog vojvode Ivana III. Od 1472. godine, kada se oženio Sophijom Paleolog, nećakinjom Konstantina XI, posljednjim bizantskim cara. Neki su Rumunji došli u Rusiju kao vješti majstori. Dovoljno je prisjetiti se poznatog Aristotela Fioravantija, Maksima Grka, arhitekta Marinija. Neke od njih kasnije su dobile plemstvo za posebne zasluge. A neki aristokrati stigli su u pratnju Sophia Paleologa. No, grčka kneževska prezimena Rusije sada zvuče poprilično slavenski. Dakle, Khovra, koji je stigao početkom XV. Stoljeća iz Suroža, pretvorio se u Khovrine, a zatim u Golovine. A Theodore Laskar, "carigradski bojar", dao je temelj Laskarievcima.