Stupnjevi usporedbe pridjeva na različitim jezicima

Stupnjevi usporedbe pridjeva na različitim jezicima. primjeri

Za početak, pokušat ćemo pogledati primjere kako pridjevi na engleskom, ruskom i njemačkom leanu. Možda ćete moći samostalno zaključiti zakone.

1. Jaki - jači (jači) - najjači (najjači)

Snažan - jači - najjači

Stark - stärker - am stärksten (der, die, das starkste)

2. Slabo - slabije (slabije) - najslabije (najslabije)

Slab - slabiji - najslabiji

Schwach - schwacher - am schwachsten (der, die, das schwächste)

3. Bogati - bogatiji (bogatiji) - najbogatiji (najbogatiji)

Bogati - bogatiji - najbogatiji

Reich - reicher - am reichsten (der, die, das reichste)

Kao što vidimo, zaista postoji nešto zajedničko u tome kako se stupnjevi usporedbe pridjeva formiraju na različitim jezicima. Engleski je u tom smislu nešto jednostavniji od ruskog ili njemačkog, u kojem postoje dva oblika za vrhunski stupanj. Na primjer, na ruskom ćemo reći: "najmanji", "najmanji", i oba ova obrasca će i dalje biti podložna osobama, brojevima i slučaj. Na njemačkom jeziku također će postojati dva oblika: "am kleinsten" i "der kleinste". Drugi će oblik biti nagnut (der, die, das kleinste - najmanji, najmanji, najmanji). Na engleskom jeziku ne morate ništa naginjati, mi kažemo "najmanji" bez obzira na spol, broj ili slučaj opisane stavke.

Stupnjevi usporedbe pridjeva na njemačkom i engleskom jeziku

Kao i na engleskom jeziku, na njemačkom jeziku postoje tri oblika stupnja usporedbe pridjeva: osnovni, komparativni i odlični. Sličnost s engleskim jezikom tu se ne završava. Pogledajmo koji se završetci moraju upotrijebiti kako bi se stvorio izvrstan i komparativan stupanj.

Na primjer, odbacimo riječ "stari". Na engleskom jeziku to će biti stari-stariji-najstariji, na njemačkom jeziku: alt-alter-am altesten. Kao što možete vidjeti, nijanse su još uvijek tu. U njemačkim superlativima na kraju se pojavilo više pisama: -en. Osim toga, na engleskom jeziku postoji samo jedan superlativni oblik riječi "stari" - "najstariji" (jednostavan oblik). Nema druge riječi za ovo. Ne možemo reći "najstariji" (složeni oblik). Ova metoda formiranja izvrsnog stupnja usporedbe pridjeva odnosi se samo na dugu, neprikladnu za dodavanje dodatnih sufiksa riječima ili iznimkama. Na njemačkom jeziku imamo dvije mogućnosti oblikovanja vrhunskog stupnja. Možemo izgraditi ne-podložan, krut oblik. To je gore navedeno - am altesten. I možemo reći gotovo istu stvar uz pomoć opadajuće forme - der, die, das älteste, gdje će se članak pojaviti kao element koji se mijenja. Naravno, postoje nijanse u značenju ova dva oblika pridjeva. Međutim, na engleskom ćete se morati upoznati kada se točno ta ili ona metoda primjenjuje. Pretpostavimo da se pridjevi koji se sastoje od dva sloga koji završavaju u "-y" obliku stupnjeva usporedbe dodavanjem sufiksa, ali ne uvijek. Niz riječi s ovim završetkom može imati jednostavan i složen oblik, a izbor ispravnog oblika ovisi isključivo o preferencama koje su oblikovane u jeziku. Da biste bili doista točni i intuitivni da biste odredili koji će oblik biti prikladniji, vrlo je poželjno čitati što je više moguće - nemoguće je naučiti sve te nijanse. Iako će oba oblika biti istinita za ovu skupinu riječi, korištenje jednog od njih će povrijediti sluh izvornog govornika, činiti se neobičnim i stranim.

Kako se mijenja morfologija riječi kada se formiraju različite razine pridjeva?

Dakako, ni engleski ni njemački nisu mogli bez da konačni oblik pridjeva bude prikladniji za izgovor. U njemačkom jeziku, vokal se mijenja u formiranju izvrsnog i komparativnog stupnja usporedbe pridjeva. Na primjer: groß je velik, das größte je najveći. Za neke njemačke pridjeve vokal nestaje, na primjer, dunkel (tamni) - dunkler (tamniji), za sve pridjeve s krajnjim, vokal "e" ispada, na primjer, teuer (skup) - teurer (skuplji). U engleskom se samo riječi iznimke potpuno mijenjaju (primjerice, bolje-najbolje-najbolje), ali postoje i brojna pravila za mijenjanje završetaka: kraj -e na kraju (nježni-nježniji) je izostavljen, konačni suglasnik u jednostrukim riječima udvostručen (veliki-veći) , slovo "-y" u završnici mijenja se u "-i" (zauzet, zauzet). Što se tiče iznimaka, oni su jednako prisutni na engleskom i njemačkom jeziku.