Izravne govorne rečenice. Primjeri. Pravila ruskog jezika

Ljudi najčešće, doslovno prenoseći nečije riječi, čak i ne misle da u izjavama koriste rečenice s izravnim govorom. Ako se prenose na papir, zahtijevat će odgovarajuće shematsko pisanje s dizajnom pomoću posebnih znakova interpunkcije - navodnika.

Svaka izjava, bilo da je riječ o mentalnom ili glasovitom, može biti napisana kao rečenica s izravnim govorom ili naracijom. U suvremenom ruskom jeziku postoje konstrukcije s izravnim, spontanim izravnim govorom, neizravnim i dijalozima.

Što je izravni govor?

Na ruskom jeziku rečenice s izravnim govorom koriste se za doslovno prenošenje riječi drugih ljudi. Istodobno, važna je i naznaka tko ih je izrekao, stoga sastav takve rečenice sadrži riječi autora i njegovu izjavu. U riječima autora uvijek je prisutan glagol, koji pokazuje točno kako se prenosi govor ili s kojim emocionalnim bojama. Na primjer, rekao je, pomislio, izgovorio, odobrio, predložio drugi:

• "Nešto je postalo hladno, možda je tuča prošla u blizini", pomislio je Peter.
• Naređujem ti: "Ostavi brata svoga, neka se bavi svojim životom."
• "Zašto nitko nije ovdje", iznenadila se Alenka, "dolazim li ranije ili kasnim?"
• "To je uvijek tako", teško je uzdahnula baka.

Malo ljudi zna da su prve knjige tiskane bez interpunkcija, ali takav koncept kao "citati" prvi put je korišten u književnosti krajem 18. stoljeća. Vjeruje se da je ovaj simbol stavljen u uporabu za pisanje Karamzin N. M. Najvjerojatnije su dobili ime po dijalektalnoj riječi “kavysh”, što je značilo “pače”. Kao i tragovi pataka, citati su uhvaćeni i postali znakovi interpunkcije prilikom pisanja imena i prijenosa tuđih riječi.

Izrada dizajna koji prenose tuđi govor

Rečenice izravnog govora podijeljene su u dva dijela: riječi autora i izjave. Da biste ih razdvojili, koristite navodnike, zareze, crtice i dvotočke. Samo ako zvučnik nije označen, nemojte stavljati navodnike, na primjer, poslovice i izreke (Bez napora nećete izvući ribu iz ribnjaka), u kojoj je autor narod, kolektivno lice.

Interpunkcijski znakovi u rečenicama s izravnim govorom stavljaju se ovisno o tome gdje su točno riječi autora.

• Kada su riječi autora na početku rečenice, iza njih se nalazi dvotočka, a izjava se formira na obje strane s navodnicima. Na primjer, "Učiteljica je podsjetila razred:" Sutra u školski radni dan. " Na kraju rečenice s izravnim govorom (primjeri ispod) stavlja se znak, ovisno o intonaciji. Na primjer:
  1) Masha je bila iznenađena: "Odakle ste došli odavde?"
  2) Uplašena od tame, dijete je vikalo: "Mama, bojim se!"

• Ako takva rečenica počinje s odlomkom, prije nje se stavlja crtica, ali se ne koriste navodnici. Na primjer:
• Dječaci su potrčali niz ulicu i vikali:
  - Na novine! Kupite najnovije vijesti!

• Kada se izravni govor odnosi na riječi autora, on se uzima u navodnicima s interpunkcijskim znakom koji odgovara intonaciji, nakon čega se stavlja crtica. Najbolji primjeri su rečenice s izravnim govorom iz književnosti ruskih klasika:
  "Neću ići u kazalište", rekao je Sharikov neprijateljski i prekrižio usta (Bulgakov).
  "Je li daleko do tvrđave?" Upitao sam svog kočijaša (Puškina).
• Izravan govor može biti prekinut riječima autora, au ovom slučaju, na kraju prvog dijela, nalazi se oznaka, ovisno o naraciji, nakon koje slijedi crtica i riječi autora, koje se mogu završiti točkom (cjelovita rečenica) ili zarezom. Nakon autorskih riječi, stavlja se i crtica. Ako su citirane "slomljene" rečenice s izravnim govorom, onda se one stavljaju na početak i na sam kraj fraze:
  - Ne idem nigdje s tobom! - vikne Masha. "Nemoj više dolaziti ovamo."
• U slučaju da se u riječima autora koriste dva glagola, oni se mogu odnositi na prvi i drugi dio rečenice s izravnim govorom. primjeri:
  "Sve metode liječenja već su isprobane", uzdahnuo je liječnik, a zatim se nadao. "A možda ste i neke zaboravili?"
  - Zašto si me nazvao? - upita glas i doda. - Misliš da me trebaš sam?

• Interpunkcijski znakovi u rečenicama s izravnim govorom bez naznake autora, koji idu u jednom retku, odvojeni su crticom. Na primjer:
  "Kamo sada idete?" Upitao sam svog mrkog prijatelja. - "Zašto morate znati?" - "Što ako smo na putu?" - "Teško".

Svaka rečenica s izravnim govorom može se prikazati kao dijagram.

Sheme ponude

Uzorak rečenice s izravnim govorom sastoji se od simbola i interpunkcijskih znakova. U njemu, slovo "p" ili "P" označava izravan govor, a slovo "A" ili "a" riječi autora. Ovisno o pravopisu slova, riječi autora ili izravnog govora pišu se velikim ili malim slovom.

• "P" - a. "Ovdje je bilo potrebno skrenuti lijevo", rekao je putnik vozaču.
• "P!" - a. "Nisi stajala ovdje, mladiću!" - vikala je baka s kraja linije.
• "P?" - a. "Zašto ste me slijedili?" Upitao sam starog psa.
• O: "P". Mama se okrenula svom sinu: "Poslije škole idi u trgovinu za kruh."
• A: "P!" Baka je gurnula tanjur natrag unuku: "Jedite, inače nećete ići u šetnju!"
• O: "P?" Učitelj je iznenađeno pogledao: "Što ćete učiniti s takvim oznakama?"

To su primjeri čvrstih izravnih ponuda.

Shema "poderana" ravna konstrukcija

• "P, - a, - p." "Samo pomisli, metak", reče djevojka sestri, "jednom zauvijek."
• "P, - i. - P". "Reci mi kad stigneš", rekla je mama. - Ja ću biti mirnija.
• O: "P" - a. Spiker je rekao: "Ovo su bile najnovije vijesti", a glas je proslijedio prognostičarima.
• O: "P!" - a. Djevojka je očajno vikala: "Još uvijek imam psa!" - i pobjegla u suzama.
• O: "P?" - a. Žena je vrisnula: "Kako je to moguće?" I srušila se na klupu.
• "P, - a, - p. P". "Osjećamo se tako dobro zajedno", reče Ira, "kao i prije. Nemojmo se više rastati. "
• "P, - i. - P". "Nije dovoljno napraviti ukusnu hranu", reče kuhar. "Također mora biti propisno podnesena."

Skica rečenice s izravnim govorom jasno pokazuje kako bi se trebale rasporediti interpunkcijske oznake.

Izravan govor

Ruski jezik ima mnogo načina prikazivanja naracije. Rečenice izravnog govora su jedna od njih. Najčešće se koriste umjetnički tekstovi iu novinskim člancima u kojima je potreban doslovni prijenos nečije izjave.

Bez prijenosa ljudskih misli i riječi, fikcija će biti samo opisna i vjerojatno neće biti uspješna s čitateljima. Najviše ih zanimaju tuđe misli i osjećaji koji izazivaju pozitivan ili negativan odgovor u svijesti. To je ono što "povezuje" čitatelja s djelom i definira ga kao da mu se sviđa ili ne.

Druga tehnika koja se koristi u ruskoj književnosti i svakodnevnom životu je neizravan govor.

Što je neizravan govor?

Lako se pamti razlika između izravnog govora i neizravnog govora. Nema doslovnog prijenosa tuđih riječi i intonacije. Jeste složene rečenice s podređenim i glavnim dijelovima, u kombinaciji s veznicama, zamjenicama ili česticama „li“.

Rečenice s izravnim i neizravnim govorom na ruskom jeziku prenose riječi drugih ljudi, ali zvuče drugačije. Na primjer:

1. Liječnik je upozorio: "Danas će se postupci početi sat vremena ranije." Riječ je o izravnom govoru s doslovnim prijenosom riječi liječnika.
2. Liječnik je upozorio da će danas postupak započeti sat vremena ranije. To je neizravan govor, jer riječi liječnika prenose drugi. U rečenicama s neizravnim govorom riječi autora (glavni dio) uvijek stoje ispred same izjave (podređeni dio) i od nje se odvajaju zarezom.

Struktura neizravnih ponuda

Kao i sve složene rečenice, neizravne rečenice sastoje se od glavnog i jednog ili više podređenih:

• Liječnik je upozorio da će danas postupak započeti sat vremena ranije, tako da morate ustati ranije.

Također se može prenositi i neizravni govor jednostavna rečenica pomoću sekundarnih članova, na primjer:

• Liječnik je upozorio na početak postupka sat vremena ranije.

U ovom primjeru, riječi liječnika se prenose bez konstrukcije složene rečenice, ali se njihovo značenje prenosi ispravno.

Važan pokazatelj kod promjene izravnog govora na indirektan je da u složenoj rečenici od glavnog dijela do sekundarnog dijela uvijek možete postaviti pitanje:

• Liječnik je upozorio (o čemu?) Da će danas postupci započeti sat vremena ranije.

Za konstrukciju neizravnog govora upotrebom veznika i zamjenica. To je razlika u rečenici s izravnim i neizravnim govorom.

Sindikati i savezničke riječi za prijenos tuđih riječi

U slučaju da je neizravni govor narativnog karaktera, koristi se sindikat "što":

• Mama je rekla da je bolje uzeti kišobran.

Kada je ponuda motiva, koristite sindikat "do":

• Baka mi je rekla da operem suđe.

Pri stvaranju upitne indirektne rečenice, iste zamjenice su sačuvane kao upitne rečenice s izravnim govorom:

• Pitao sam prolaznika: "Kako mogu doći do Deribasovske?"
• Pitao sam prolaznika kako doći do Deribasovske.

Ako u izravnom govoru nema upitnih zamjenica, u rečenici s neizravnim govorom koristi se "Li":

• Pitao sam: "Hoćete li jesti boršč?"
• Pitao sam ga hoće li pojesti juhu.

Kod prijenosa drugih riječi u neizravnom govoru ne prenosi se intonacija zvučnika.

Neprikladan izravan govor

Druga vrsta neizravnih ponuda je nepropisno izravan govor. Istodobno kombinira govor autora s likom.

Da bi se bolje razumjela razlika, potrebno je napraviti analizu rečenice s izravnim govorom, neizravnim i nepropisno izravnim.

• Dolazeći iz Grčke, moji prijatelji su rekli: "Sigurno ćemo se tamo vratiti." Ova rečenica je izravan govor, podijeljen na riječi autora i samu izjavu.
• Dolazeći iz Grčke, moji prijatelji su rekli da će se tamo sigurno vratiti. Ova rečenica s neizravnim govorom, u kojoj iz glavnog dijela možete postaviti pitanje podređenom (o čemu?)
• Moji prijatelji su došli iz Grčke. Sigurno će se tamo vratiti! Riječ je o nepropisno izravnom govoru, čija je glavna zadaća prenijeti glavno značenje onoga što je rečeno, ali ne u ime likova koji su posjetili Grčku, nego autora priče, njihovog prijatelja.

Glavna razlika u ne-samo-izravnom govoru jest prijenos emocija drugih ljudi kroz njihove riječi.

dijalog

Druga vrsta prijenosa tuđeg govora u književnosti jest dijalog. Koristi se za prijenos riječi nekoliko sudionika, s napomenama napisanima iz novog retka i crticom su označene:

Učitelj je pitao:

"Zašto nisi bio u razredu?"

"Otišao sam kod liječnika", odgovorio je učenik.

Dijalog se koristi u fikciji u djelima s velikim brojem likova.