Epic - ovako? Podrijetlo i uporaba riječi
Prilikom oglašavanja novih igara ili komentiranja bilo kakvih većih događaja, korisnici često koriste riječ "epic". Kako se to može prevesti na ruski jezik? Koje sinonime treba odabrati za ovu riječ? Pokušat ćemo to shvatiti.
Odakle dolazi riječ "ep"?
Kao što se često događa, taj je koncept prodro u sleng iz engleskog jezika. Tu se riječ često koristi kao punopravni sinonim za riječi "izvanredan", "briljantan", "uvjerljiv". S druge strane, na grčkom se događa engleski ep. A što su stari Grci podrazumijevali pod pojmom "ep"?
Kako se to odnosi na književnost?
Riječ "ep" može se prevesti kao "priča" ili "priča". Književni znanstvenici pripisuju ep na jedan od tri literatura o porodu uz tekstove i dramu. No, za razliku od običnih priča, ep neće govoriti o običnim događajima u životima običnih ljudi. Standardni antički ep govori o veličanstvenim pothvatima velikih heroja, bogova antike i lijepih žena. Većinom povezujemo ep sa starom Grčkom, ali postojali su i drugi, jednako mumomentalni spomenici antičke književnosti - indijski Mahabhratat može poslužiti kao klasičan primjer.
U većini slučajeva, priča u epu je samo od treće osobe. Autor ponekad pripovjedača uvodi u akciju, a to je učinjeno samo radi naglašavanja odvojenosti priče i njezine očite objektivnosti.
Događaji opisani u epici rijetko se događaju ovdje i sada. U većini slučajeva, pripovjedač govori o njima kao o događaju koji je već prošao, a koji ima malo veze s sadašnjošću. No, u središtu priče je uvijek opisan značajan događaj prostran, što izravno utječe na odnos glavnih likova.
Epos i računalne igre
Drevne priče o bogovima i herojima temeljito su zaboravljene gotovo dvije tisuće godina. No, odjednom u kasnim 2000-ih, pojam "ep" počeo bljesak u vijestima i oglašavanja. Kako se ova riječ odnosi na računalne igre?
Tražeći nove pridjeve za opis novih računalnih igara, promotori su pokušali pronaći riječi koje bi bile prostrane i šarene o velikim virtualnim bitkama.
"Epska bitka na tenkovima" - odličan opis igre World of Tanks i drugih sličnih simulatora. U takvim igrama govorimo o raznim dijelovima svijeta, gdje se velike tenkovske bitke ponovno stvaraju na vozilima s početka i sredine dvadesetog stoljeća. Bitke ogromnih čeličnih čudovišta nalikuju zaboravljenim bitkama grčkih bogova i heroja. Epski tenkovi ušli su u bitku, ubili ili pobijedili poput drevnih bogova. Možda se zato programeri toliko svidjela riječ "ep" i rado su je umetnuli u reklamni tekst.
Moderne računalne igre
Ideja o prijenosu stvarnog rata u virtualnu stvarnost pokazala se tako uspješnom da su mnogi programeri računalnih igara utjelovili cijeli svijet na računalnim ekranima posvećenim izmišljenim junacima iz paralelnih stvarnosti, bitkama na udaljenim planetima ili u alternativnoj povijesti.
Simulacijska igra epske bitke sadrži sve elemente aktivnog djelovanja i uranja igrača u stvarnost virtualne bitke. Među najpoznatijim simulatorima su Totally Accurate Battle Simulator, Epic Boss Fighter, Epic Battle Simulator - sve su to vrlo popularne igre.
"Epic" u mladom slengu
Što još može značiti riječ "ep"? Pojam ep je široko rasprostranjen u omladinskim žargonima ljudi iz različitih zemalja svijeta. Samo u svom tumačenju već u potpunosti nedostaje spominjanje starih povijesnih vremena. Trenutno se ova riječ koristi u značenju "grandiozan", "cool", jer su sve podvige inspirirane stranicama knjiga i računalnog monitora bile zadivljujuće. Popularnost se odražava u novim oblicima riječi.
Trenutno najpopularnija fraza postaje Epic Fail, što znači očaravajući neuspjeh, poraz. Nasuprot tome, oni su izmislili Epic Win. Tako možete nazvati veliku, uvjerljivu pobjedu nad neprijateljem ili okolnostima.
Dakle, omladinski sleng je izveden iz riječi "ep", nemajući ništa zajedničko ni s poviješću ni s Grcima ili mitovima.
Druga takva riječ, žrtva popularnosti, bila je "patos". Od određenja elementa retorike, patos je počeo označavati izmišljenu veličinu, lažni entuzijazam i tako dalje.
Kako provjeriti ispravnu uporabu riječi?
Najbolji način da provjerite koristite li riječ "epic" ispravno, bit će da je zamijenite poznatom "legendarnom". Ako takva zamjena zvuči prirodno i ne uzrokuje osmijeh, sve je u redu. “Legendarna bitka” i “legendarni junak” - zvuči lijepo i prirodno. Ali ako, s takvom zamjenom, izraz zvuči umjetno i nespretno - hodao je legendarno, pijan je legendaran, i tako dalje, onda se riječ koristi u pogrešnom kontekstu. Slažem se da takvi izrazi izazivaju samo osmijeh, pa je za njih bolje odabrati druge riječi iz našeg bogatog ruskog jezika.